Coutumes florales au Vietnam : quoi offrir, et quand

Au Vietnam, c’est l’occasion qui décide des fleurs, bien plus que les goûts personnels. Une couronne blanche dit une chose, un pot de fleurs jaunes en dit une autre, et une erreur ne passe pas inaperçue. Ce guide présente les occasions pour lesquelles on envoie le plus souvent des fleurs depuis l’étranger, et comment caler une livraison depuis un autre fuseau horaire.

Le Têt (Nouvel An lunaire)

Le Têt (Tết) est la plus grande fête de l’année. Il suit le calendrier lunaire, donc sa date change : en 2027, le jour du Nouvel An lunaire tombe le 6 février. Les familles remplissent la maison de branches fleuries et de plantes en pot qui symbolisent la chance et une bonne année.

La fleur d’abricotier jaune (hoa mai)
La fleur du Têt dans le Sud, y compris à Saïgon. Le jaune est la couleur de la chance et de la prospérité.
La fleur de pêcher (hoa đào)
Son équivalent dans le Nord, à Hanoï et dans toute la région : des branches roses pour un nouveau départ.
Les kumquats (cây quất)
Des arbustes en pot chargés de petits fruits orange, un vœu d’abondance, surtout dans le Nord.
Les orchidées phalaenopsis (lan hồ điệp)
L’un des cadeaux du Têt les plus prisés entre familles et entre entreprises. Une belle plante reste fleurie des semaines, bien au-delà des fêtes.
Chrysanthèmes et œillets d’Inde
Les pots de chrysanthèmes jaunes et d’œillets d’Inde (vạn thọ, « dix mille ans de vie ») symbolisent la longévité.

Le moment compte plus que le choix. La plupart des fleuristes au Vietnam ferment plusieurs jours pendant le Têt, et la semaine qui précède est la plus chargée de l’année : commandez bien avant le début des fêtes. Nous publions notre date limite sur la page d’accueil chaque mois de janvier. Voir nos fleurs du Têt et nos orchidées en pot.

Obsèques et condoléances

Au Vietnam, les fleurs de deuil sont formelles et sobres. On envoie le plus souvent une couronne sur pied pour la salle funéraire, et une corbeille plus petite si l’on se rend sur place, chacune avec une banderole : un ruban portant une formule de condoléances et le nom de l’expéditeur.

Les couleurs
Le blanc domine : chrysanthèmes, lys, roses et orchidées blancs, avec du feuillage. Un peu de jaune ou de mauve doux est accepté, surtout pour une personne qui a vécu très âgée. Évitez les couleurs vives des fêtes.
La banderole
Les formules courantes sont “Thành kính phân ưu” (sincères condoléances) et “Vô cùng thương tiếc” (profondément regretté). La bonne formule dépend de votre lien avec la famille et varie selon les régions ; indiquez-nous ce lien et le nom à imprimer, et nous la rédigeons.
Le moment
Des obsèques au Vietnam durent en général quelques jours, au domicile familial ou dans un funérarium, et se terminent par l’inhumation ou la crémation. Les fleurs doivent arriver avant le début de la veillée : donnez-nous l’adresse et l’heure de la cérémonie, à l’heure du Vietnam.

Notre guide des fleurs de condoléances détaille les formes et les formules, et la collection condoléances présente les compositions.

Anniversaires

Pas de règle stricte pour un anniversaire : roses, bouquets variés et tournesols sont courants, et l’anniversaire est la raison la plus fréquente d’envoyer des fleurs au pays depuis l’étranger. Pour les aînés, les anniversaires marquants (mừng thọ, fêtés à partir de 60 ou 70 ans environ) sont des fêtes de longévité qui réunissent la famille : une orchidée en pot ou une grande corbeille leur convient mieux qu’un petit bouquet.

À éviter pour toute personne vivante : une composition entièrement blanche, et surtout les chrysanthèmes blancs. Au Vietnam, ils sont réservés aux obsèques et aux autels des ancêtres. Voir les fleurs d’anniversaire.

Journées des femmes, Vu Lan et fête des enseignants

Le 8 mars et le 20 octobre
La Journée internationale des femmes et la Journée des femmes vietnamiennes sont deux grands jours de fleurs : mères, épouses, collègues et enseignantes en reçoivent. Commandez au moins la veille, car dès le milieu de la matinée les plus belles tiges sont parties. Voir le 8 mars et le 20 octobre, ainsi que notre guide de la Journée des femmes vietnamiennes.
Vu Lan
Le jour de pleine lune du septième mois lunaire, en général en août ou début septembre : une fête bouddhiste qui honore les parents, et surtout les mères. On offre souvent des fleurs aux mères à cette période.
Le 20 novembre
La fête des enseignants au Vietnam, où élèves et parents offrent des fleurs aux professeurs.

Envoyer des fleurs au Vietnam depuis l’étranger

Rien ne voyage d’un pays à l’autre : Flosa est un fleuriste au Vietnam. Vous commandez sur notre site, les fleurs sont composées au Vietnam le jour de la livraison, nous livrons dans tout le pays, et nous vous envoyons une photo avant le départ et une autre une fois les fleurs remises. Vous payez en ligne à la commande, par carte internationale (Visa, Mastercard, JCB) ou PayPal ; aucun compte bancaire vietnamien n’est nécessaire. Les dates et heures de livraison sont à l’heure du Vietnam (GMT+7).

Envoyer des fleurs au Vietnam

Catégorie de page