ベトナムの花の習慣：何を、いつ贈るか

ベトナムでは、贈る花を決めるのは個人の好みよりも、その場の機会です。白い花輪にはある意味があり、黄色い花の鉢にはまた別の意味があります。選び間違えると、相手はそれに気づきます。このガイドでは、海外から花を贈ることが特に多い機会と、時差のある国から配達のタイミングを合わせる方法をご紹介します。

テト（旧正月）

テト（Tết）は一年で最も大きな祝日です。旧暦に従うため日付は毎年変わり、2027年の旧正月元日は2月6日です。家族は幸運と良い一年を願って、花の咲いた枝や鉢植えで家中を飾ります。

• 黄色い梅の花（hoa mai）

  サイゴンを含む南部のテトの花。黄色は幸運と繁栄の色です。

• 桃の花（hoa đào）

  ハノイなど北部での対になる花。ピンクの枝が新しい始まりを表します。

• 金柑の木（cây quất）

  小さなオレンジ色の実をたわわにつけた鉢植えで、豊かさへの願いを込めたもの。特に北部でよく見られます。

• 胡蝶蘭（lan hồ điệp）

  家族同士、企業同士で贈り合うテトの贈り物として最も人気のあるものの一つ。良い株なら祝日を過ぎても何週間も咲き続けます。

• 菊とマリーゴールド

  黄色い菊やマリーゴールド（vạn thọ、「万年の寿命」の意）の鉢植えは長寿を表します。

花選びよりも大切なのはタイミングです。ベトナムの花屋の多くはテトの間、数日間休業し、その前の一週間は一年で最も忙しくなります。祝日が始まるよりかなり前にご注文ください。Flosaでは毎年1月に注文締め切りをトップページでお知らせしています。テトの花と胡蝶蘭の鉢植えもご覧ください。

葬儀とお悔やみ

ベトナムの葬儀の花は、格式があり控えめです。一般的なのは、斎場に飾るスタンド花輪と、弔問に伺う場合のやや小さめのかごアレンジで、どちらにもお悔やみの言葉と贈り主の名前を記した帯状のリボン（たすき）を掛けます。

• 色

  白が中心です。白い菊、ユリ、バラ、蘭に緑の葉を合わせます。特に長寿を全うした方には、少しの黄色や淡い紫も受け入れられています。お祝いに使う鮮やかな色は避けましょう。

• リボン（たすき）

  よく使われる言葉は“Thành kính phân ưu”（謹んでお悔やみ申し上げます）と“Vô cùng thương tiếc”（深く哀悼の意を表します）です。ふさわしい言葉はご遺族との関係によって変わり、地域によっても異なります。関係と印字するお名前をお知らせいただければ、こちらで文面を整えます。

• タイミング

  ベトナムの葬儀は通常、自宅または葬儀場で数日間にわたって行われ、埋葬または火葬で終わります。花は弔問が始まる前に届く必要があるため、住所と式の時刻をベトナム時間でお知らせください。

お悔やみの花のガイドでは花の形式とリボンの文面をさらに詳しく解説しており、お悔やみの花のコレクションではアレンジをご覧いただけます。

誕生日

誕生日には厳しい決まりはありません。バラ、ミックスブーケ、ひまわりはどれも定番で、誕生日は海外から故郷へ花を贈る理由として最も多いものです。年配の親族の節目の誕生日（mừng thọ、60歳か70歳ごろから祝います）は家族が集まる長寿のお祝いで、小さな花束よりも胡蝶蘭の鉢植えや大きなかごアレンジのほうが似合います。

存命の方に贈るときに避けたいのは、真っ白なアレンジ、特に白い菊です。ベトナムでは白い菊は葬儀と先祖の祭壇のための花です。誕生日の花もご覧ください。

女性の日、ヴーラン、教師の日

• 3月8日と10月20日

  国際女性デーとベトナム女性の日は、どちらも花の大切な日です。母、妻、同僚、先生がみな花を受け取ります。午前中のうちに良い花はなくなってしまうので、一日以上前にご注文ください。3月8日と10月20日のページ、そしてベトナム女性の日のガイドもご覧ください。

• ヴーラン（盂蘭盆）

  旧暦7月の満月の日で、通常は8月か9月初め。両親、とりわけ母親に感謝を捧げる仏教の行事です。この時期には母親へ花を贈ることがよくあります。

• 11月20日

  ベトナムの教師の日。生徒や保護者が先生に花を贈ります。

海外からベトナムへ花を贈るには

花が国境を越えて運ばれることはありません。Flosaはベトナム国内の花屋です。サイトでご注文いただくと、お届け当日にベトナムで花をアレンジし、全国どこへでもお届けします。発送前に一枚、お渡し後にもう一枚、写真をお送りします。お支払いはご注文時にオンラインで、国際カード（Visa、Mastercard、JCB）またはPayPalをご利用いただけます。ベトナムの銀行口座は必要ありません。お届け日と時間はすべてベトナム時間（GMT+7）です。

ベトナムへ花を贈る

関連記事：ベトナムの両親へのギフトのアイデア · ベトナムの国花、蓮