Journée des femmes vietnamiennes (20 octobre) : guide pour offrir des fleurs

La Journée des femmes vietnamiennes, Ngày Phụ nữ Việt Nam, a lieu chaque année le 20 octobre ; en 2027, elle tombe un mercredi. C’est l’un des deux grands jours de fleurs de l’année au Vietnam, avec la Journée internationale des femmes du 8 mars, et les femmes de l’entourage (mère, épouse, petite amie, sœurs, enseignantes, collègues) s’attendent toutes à recevoir au moins quelques tiges.

Ce qu’est cette journée

La date commémore la fondation de l’Union des femmes du Vietnam, le 20 octobre 1930. Aujourd’hui, c’est moins un anniversaire politique qu’une journée de reconnaissance, fêtée un peu comme la fête des Mères et la Saint-Valentin réunies. Ce n’est pas un jour férié : bureaux et écoles restent ouverts, et c’est justement pour cela que tant de fleurs sont remises au travail et en classe.

À quoi ressemblent les fleurs du 20 octobre

Le bouquet rond est le cadeau le plus courant, suivi des corbeilles et des boîtes de fleurs pour le bureau. Voici quelques créations de notre collection Journée des femmes :

Voir toute la collection Journée des femmes →

Qui reçoit des fleurs

Pour votre mère ou grand-mère

La raison la plus fréquente pour laquelle on envoie des fleurs au pays le 20 octobre. Les couleurs chaudes et douces leur vont bien, et une corbeille ou une plante en pot, qui dure plus longtemps qu’un bouquet, est souvent appréciée.

Voir les créations pour les mères →

Pour votre épouse

Les roses sont le choix habituel : rouges pour le romantisme, pastel pour plus de douceur. Une carte écrite avec vos propres mots compte autant que les fleurs.

Voir les créations pour les épouses →

Pour votre petite amie

Un bouquet rond en roses tendres ou en rouge est le cadeau classique. Beaucoup sont livrés à son bureau, sous les yeux de ses collègues.

Voir les créations pour les petites amies →

Pour une enseignante

Élèves et parents offrent des fleurs aux enseignantes, quelques semaines avant la fête des enseignants du 20 novembre. Tournesols, œillets et roses rose pâle sont typiques.

Voir les créations pour les enseignantes →

Pour une supérieure ou une cliente

Élégant et sobre : une boîte de fleurs ou une corbeille en une ou deux couleurs, plutôt qu’un bouquet romantique de roses rouges.

Voir les créations pour supérieures et clientes →

Pour des collègues

Dans beaucoup de bureaux, les hommes de l’équipe, ou l’entreprise elle-même, offrent des fleurs ou un petit cadeau à chaque femme du personnel. Si vous dirigez une équipe au Vietnam, c’est un jour que chacun remarque.

Voir les créations pour les collègues →

À éviter lors d’une occasion joyeuse : une composition entièrement blanche, et surtout les chrysanthèmes blancs. Au Vietnam, ils sont réservés aux obsèques et aux autels des ancêtres. Notre guide des coutumes florales au Vietnam aborde ce point et les autres occasions.

Quelques mots pour la carte

  • Chúc mừng ngày Phụ nữ Việt Nam 20/10

    Bonne Journée des femmes vietnamiennes. Convient à tout le monde.

  • Chúc mẹ luôn mạnh khỏe và hạnh phúc

    Maman, je te souhaite santé et bonheur pour toujours. Dans le Nord, « maman » se dit souvent mẹ, dans le Sud aussi má.

  • Chúc em luôn xinh đẹp và hạnh phúc

    Je te souhaite d’être toujours belle et heureuse, pour une épouse ou une petite amie (em est la façon dont un homme s’adresse habituellement à sa compagne).

  • Chúc cô luôn mạnh khỏe, hạnh phúc

    Santé et bonheur, pour une enseignante (cô).

Écrivez le message dans le champ « carte » au moment de la commande, en vietnamien ou en anglais ; nous l’écrivons à la main sur la carte et l’attachons aux fleurs.

Caler une livraison depuis l’étranger

  • Hô-Chi-Minh-Ville : le jour même

    Nous prenons les commandes pour le 20 octobre même jusqu’à 15 h, heure du Vietnam. Il est alors 4 h du matin le 20 octobre à New York et 1 h du matin à Los Angeles : en pratique, commandez le 19 octobre à votre heure. Les créneaux du matin partent en premier ; commandez un ou deux jours avant si les fleurs doivent arriver avant le début de la journée de travail.

  • Autres villes : commandez avant le 18 octobre

    Nous livrons dans tout le pays. En dehors de Hô-Chi-Minh-Ville, commandez au plus tard le 18 octobre pour que les fleurs arrivent le jour même ; nous vous confirmons l’heure de livraison avant le paiement.

  • Les prix

    Le prix de certaines fleurs augmente dans les jours autour du 20 octobre, quand la demande culmine. Commander tôt vous garde le plus grand choix de créations.

  • Une photo avant la livraison

    Nous vous envoyons une photo de la vraie composition avant son départ, pour que vous voyiez exactement ce qu’elle va recevoir.

Livraison du 20 octobre par quartier et par ville

Les frais et les heures limites de commande diffèrent entre les arrondissements de Hô-Chi-Minh-Ville et les autres villes. Chaque zone a sa page, avec les frais de livraison et les créations les plus commandées sur place : voir toutes les zones, ou allez directement au 1er arrondissement, à Thao Dien, à Hanoï ou à Da Nang.

Parcourez les fleurs du 20 octobre par destinataire ou toute la collection Journée des femmes.

Envoyer des fleurs au Vietnam depuis l’étranger

Rien ne voyage d’un pays à l’autre : Flosa est un fleuriste au Vietnam. Vous commandez sur notre site, les fleurs sont composées au Vietnam le jour de la livraison, nous livrons dans tout le pays, et nous vous envoyons une photo avant le départ et une autre une fois les fleurs remises. Vous payez en ligne à la commande, par carte internationale (Visa, Mastercard, JCB) ou PayPal ; aucun compte bancaire vietnamien n’est nécessaire. Les dates et heures de livraison sont à l’heure du Vietnam (GMT+7).

Envoyer des fleurs au Vietnam

À lire aussi : idées de cadeaux pour des parents vietnamiens · coutumes florales au Vietnam.

Idées cadeaux