Цветочные традиции Вьетнама: что дарить и когда

Во Вьетнаме выбор цветов определяет повод, а не личный вкус. Белый венок означает одно, горшок с жёлтыми цветами, совсем другое, и ошибку обязательно заметят. В этом гиде, поводы, по которым чаще всего отправляют цветы из-за границы, и как рассчитать доставку из другого часового пояса.

Тет (Лунный Новый год)

Тет (Tết), главный праздник года. Он отмечается по лунному календарю, поэтому дата каждый год меняется: в 2027 году Лунный Новый год наступает 6 февраля. Семьи наполняют дом цветущими ветками и растениями в горшках, которые сулят удачу и хороший год.

• Жёлтый абрикосовый цвет (hoa mai)

  Цветок Тета на юге, в том числе в Сайгоне. Жёлтый: цвет удачи и процветания.

• Цветы персика (hoa đào)

  Его северная пара, в Ханое и по всему северу: розовые ветки к новому началу.

• Кумкват (cây quất)

  Деревца в горшках, усыпанные маленькими оранжевыми плодами, пожелание изобилия; особенно популярны на севере.

• Орхидеи-фаленопсисы (lan hồ điệp)

  Один из самых популярных подарков на Тет между семьями и между компаниями. Хорошее растение цветёт неделями, намного дольше праздника.

• Хризантемы и бархатцы

  Горшки с жёлтыми хризантемами и бархатцами (vạn thọ, «десять тысяч лет жизни») символизируют долголетие.

Сроки важнее выбора. Большинство цветочных магазинов во Вьетнаме закрываются на несколько дней на Тет, а неделя перед праздником. Самая загруженная в году, поэтому заказывайте задолго до начала праздников; крайний срок заказа мы каждый январь публикуем на главной странице. Посмотрите наши цветы к Тету и орхидеи в горшках.

Похороны и соболезнования

Траурные цветы во Вьетнаме строгие и сдержанные. Обычно это венок на подставке для траурного зала и корзина поменьше, если вы приходите лично. Каждый с траурной лентой, на которой написаны слова соболезнования и имя отправителя.

• Цвета

  Преобладает белый: белые хризантемы, лилии, розы и орхидеи с зеленью. Немного жёлтого или нежно-фиолетового допустимо, особенно если человек дожил до глубокой старости. Избегайте ярких праздничных цветов.

• Лента

  Распространённые надписи: “Thành kính phân ưu” (искренние соболезнования) и “Vô cùng thương tiếc” (глубоко скорбим). Уместная формулировка зависит от ваших отношений с семьёй и различается по регионам; сообщите нам, кем вы приходитесь семье и какое имя напечатать, а текст мы составим сами.

• Сроки

  Похороны во Вьетнаме обычно длятся несколько дней, дома у семьи или в похоронном доме, и завершаются погребением или кремацией. Цветы должны прибыть до начала прощания, поэтому сообщите нам адрес и время церемонии по вьетнамскому времени.

Наш гид по траурным цветам подробнее рассказывает о формах и надписях, а в траурной коллекции можно посмотреть композиции.

Дни рождения

Строгих правил для дня рождения нет: розы, сборные букеты и подсолнухи, всё уместно, и именно день рождения чаще всего становится поводом отправить цветы домой из-за границы. Для пожилых родственников юбилеи (mừng thọ, их отмечают примерно с 60 или 70 лет), праздники долголетия, на которые собирается вся семья, и орхидея в горшке или большая корзина подойдут лучше маленького букета.

Чего не стоит дарить живым: полностью белую композицию, и особенно белые хризантемы. Во Вьетнаме они предназначены для похорон и алтарей предков. Посмотрите цветы на день рождения.

Женские дни, Вулан и День учителя

• 8 марта и 20 октября

  Международный женский день и День вьетнамских женщин, два главных цветочных дня: цветы получают мамы, жёны, коллеги и учительницы. Заказывайте минимум за день, потому что к середине утра лучшие цветы уже разобраны. Смотрите 8 марта и 20 октября, а также наш гид по Дню вьетнамских женщин.

• Вулан

  День полнолуния седьмого лунного месяца, обычно в августе или начале сентября: буддийский праздник в честь родителей, прежде всего матерей. В эти дни мамам часто дарят цветы.

• 20 ноября

  День учителя во Вьетнаме, когда ученики и родители дарят учителям цветы.

Как отправить цветы во Вьетнам из-за границы

Ничего не пересылается через границу: Flosa, цветочный магазин во Вьетнаме. Вы оформляете заказ на нашем сайте, букет собирают во Вьетнаме в день доставки, мы доставляем по всей стране и присылаем вам фото перед отправкой и ещё одно после вручения. Оплата онлайн при заказе, международной картой (Visa, Mastercard, JCB) или через PayPal; вьетнамский банковский счёт не нужен. Даты и время доставки указываются по вьетнамскому времени (GMT+7).

Отправить цветы во Вьетнам

Ещё: идеи подарков для вьетнамских родителей · лотос, национальный цветок Вьетнама.