Résidence temporaire au Vietnam : déclaration, carte de séjour et prolongation
Au Vietnam, l'expression « résidence temporaire » recouvre trois choses distinctes : la déclaration du lieu où vous dormez, la carte de résidence temporaire qui remplace le visa pour les longs séjours, et la prolongation de la durée de séjour accordée à la frontière.
Déclarer votre lieu de séjour
- C'est la personne qui gère le lieu où vous logez (hôtel, maison d'hôtes, propriétaire ou famille d'accueil) qui vous déclare à la police, pas vous.
- Le délai est de 12 heures après votre arrivée, ou de 24 heures dans les zones reculées et montagneuses (loi 23/2023/QH15).
- Depuis le 21 mai 2026, un site national unique, tbltkbtt.bocongan.gov.vn, traite les déclarations des étrangers et des Vietnamiens, en commençant par Hô-Chi-Minh-Ville, Hai Phong, An Giang, Bac Ninh, Phu Tho, Quang Ninh, Thanh Hoa et trois arrondissements de Hanoï.
- La déclaration en ligne est gratuite et accessible 24/7.
- Vous changez d'appartement ou partez dans une autre province ? Le nouvel hébergeur vous déclare à nouveau.
Carte de résidence temporaire
- La carte (thẻ tạm trú) vous permet de séjourner et de revenir au Vietnam sans nouveau visa pendant toute sa durée de validité.
- Depuis le 1er juillet 2026 (loi 118/2025/QH15), les cartes portant les codes DT1, UD1 et UD2 peuvent être valables jusqu'à 10 ans.
- La demande se fait au bureau de l'immigration de la province où se trouve votre parrain ou où vous habitez, ou au Département de l'immigration, en partie en ligne. Il faut le formulaire NA8, le formulaire NA6 (parrain entreprise) ou NA7 (parrain particulier), votre passeport, deux photos de 2×3 cm et un justificatif, par exemple un permis de travail.
- Le traitement prend 5 jours ouvrables.
| Validité de la carte | Frais (à partir du 1er avril 2026) |
|---|---|
| Jusqu'à 2 ans | 145 USD |
| De plus de 2 ans à 5 ans | 155 USD |
| De plus de 5 ans à 10 ans | 165 USD |
Prolonger votre séjour
- Une prolongation de séjour se demande avec le formulaire NA5 et votre passeport ; elle prend 5 jours ouvrables et coûte 10 USD.
- Déposez-la au Département de l'immigration (69 Mac Thai To, Hanoï ; 333–337 Nguyen Trai, Hô-Chi-Minh-Ville) ou en ligne.
- Les titulaires d'un e-visa peuvent changer le motif de leur visa sans quitter le Vietnam s'ils sont investisseurs, membres de la famille de leur parrain, ou titulaires d'un permis de travail (ou d'une preuve qu'ils n'en ont pas besoin).
Autres guides pour vivre au Vietnam
- VNeID pour les étrangers : le compte d'identité électronique depuis le 28 septembre 2026
- Permis de travail au Vietnam : le décret 219/2025 pour les travailleurs étrangers
- Conduire au Vietnam en tant qu'étranger : permis international et échange de permis
- Cartes SIM, comptes bancaires et numéros d'urgence pour les étrangers au Vietnam
- Jours fériés au Vietnam 2026–2027
- Savoir-vivre et cadeaux au Vietnam : guide pour les étrangers
- Ouvrir une entreprise au Vietnam : coutumes d’inauguration pour les sociétés étrangères
- Vivre au Vietnam : guide pratique pour les étrangers
Sources
Informations vérifiées le 2026-10-03 auprès des sources officielles ci-dessous. Les règles changent : consultez la source avant d'agir.
- Ministry of Public Security: who declares a foreigner's temporary residence
- Government of Viet Nam: Law 23/2023/QH15 amending the immigration law (full text)
- Government news portal: one national website for residence declarations from 21 May 2026
- Ministry of Public Security: online temporary residence declaration procedure
- Immigration Department (English): declaring foreigners' temporary residence online
- Ministry of Public Security: what is new in Law 118/2025/QH15 for foreigners
- Ministry of Public Security: temporary residence card procedure
- Government news portal: immigration fees from 1 April 2026 (Circular 28/2026/TT-BTC)
- Ministry of Public Security: stay extension procedure
- Government news portal: changing an e-visa inside Viet Nam
Rédigé par un fleuriste de Hô-Chi-Minh-Ville
Cette série est rédigée par Flosa, un fleuriste de Hô-Chi-Minh-Ville qui livre à domicile, dans les bureaux et dans les hôtels de tout le Vietnam. Pour les commandes d'entreprise, voir fleurs pour les entreprises ; pour les fêtes de votre propre communauté au Vietnam, voir les fêtes où l'on offre des fleurs au Vietnam.