ベトナム女性の日(10月20日):花の贈り方ガイド

ベトナム女性の日(Ngày Phụ nữ Việt Nam)は毎年10月20日で、2027年は水曜日です。3月8日の国際女性デーと並ぶ、ベトナムの一年で二大「花の日」の一つで、身近な女性たち(母、妻、恋人、姉妹、先生、同僚)はみな、少なくとも数本の花を期待しています。

どんな日なのか

この日付は、1930年10月20日のベトナム女性連合の創設を記念するものです。今では政治的な記念日というより感謝の日で、母の日とバレンタインデーを合わせたように祝われます。祝日ではないため職場や学校は通常どおりで、だからこそ多くの花が職場や教室で手渡されます。

10月20日の花はどんなもの?

最も多い贈り物はハンドタイドブーケで、次いで職場向けのかごアレンジやフラワーボックスです。Flosaの女性の日コレクションから、いくつかのデザインをご紹介します。

女性の日コレクションをすべて見る →

花を受け取る人

母や祖母へ

海外に住む人が10月20日に故郷へ花を贈る理由として最も多いのがこれです。温かくやさしい色合いが似合い、花束より長もちするかごアレンジや鉢植えも喜ばれます。

母への花を見る →

妻へ

定番はバラです。ロマンスなら赤、もっとやわらかな印象ならパステルカラー。ご自身の言葉で書いたカードは、花と同じくらい大切です。

妻への花を見る →

恋人へ

やわらかなピンクや赤のハンドタイドブーケが定番の贈り物です。職場に届けることも多く、同僚たちも花が届くのを目にします。

恋人への花を見る →

先生へ

生徒や保護者が女性の先生に花を贈ります。11月20日の教師の日の数週間前です。ひまわり、カーネーション、淡いピンクのバラがよく選ばれます。

先生への花を見る →

上司や取引先へ

上品で控えめに。赤いバラのロマンチックな花束よりも、一色か二色でまとめたフラワーボックスやかごアレンジを。

上司・取引先への花を見る →

同僚へ

多くの職場では、チームの男性社員や会社が、女性スタッフ全員に花や小さな贈り物を渡します。ベトナムでチームを率いているなら、この日はみんなが気にかけている日です。

同僚への花を見る →

お祝いの機会に避けたいのは、真っ白なアレンジ、特に白い菊です。ベトナムでは白い菊は葬儀と先祖の祭壇のための花です。ベトナムの花の習慣のガイドで、この点とほかの機会について解説しています。

カードに添える言葉

  • Chúc mừng ngày Phụ nữ Việt Nam 20/10

    ベトナム女性の日おめでとう。どなたにも使えます。

  • Chúc mẹ luôn mạnh khỏe và hạnh phúc

    お母さん、いつまでも元気で幸せでいてね。「お母さん」は北部ではmẹ、南部ではmáとも言います。

  • Chúc em luôn xinh đẹp và hạnh phúc

    いつまでもきれいで幸せでいてね。妻や恋人へ(emは男性がパートナーを呼ぶときの一般的な呼び方です)。

  • Chúc cô luôn mạnh khỏe, hạnh phúc

    ご健康とお幸せを。女性の先生(cô)へ。

メッセージはご注文時のカード欄に、ベトナム語または英語でご記入ください。カードに手書きして花に添えます。

海外から配達のタイミングを合わせる

  • ホーチミン市:当日配達

    10月20日当日のご注文はベトナム時間15時まで承ります。これはニューヨークでは10月20日の午前4時、ロサンゼルスでは午前1時にあたるため、実際にはお住まいの地域の時間で10月19日にご注文ください。午前中の枠から先に埋まります。始業前に届けたい場合は一日か二日前にご注文ください。

  • その他の都市:10月18日までにご注文を

    全国にお届けします。ホーチミン市以外は、当日に届くよう10月18日までにご注文ください。お支払い前に配達時間を確認してご連絡します。

  • 価格

    10月20日前後は需要が集中するため、一部の花の価格が上がります。早めのご注文なら、いちばん多くのデザインから選べます。

  • 配達前に写真を

    発送前に実際のアレンジの写真をお送りするので、彼女が受け取る花をそのままご確認いただけます。

地域別 10月20日のお届け

配達料と注文締め切りは、ホーチミン市の各区とほかの都市とで異なります。地域ごとに、配達料とその地域でよく注文されるデザインを載せたページがあります。すべての地域を見るか、1区、タオディエン、ハノイ、ダナンのページへ直接どうぞ。

贈る相手別 10月20日の花、または女性の日コレクション全体をご覧ください。

海外からベトナムへ花を贈るには

花が国境を越えて運ばれることはありません。Flosaはベトナム国内の花屋です。サイトでご注文いただくと、お届け当日にベトナムで花をアレンジし、全国どこへでもお届けします。発送前に一枚、お渡し後にもう一枚、写真をお送りします。お支払いはご注文時にオンラインで、国際カード(Visa、Mastercard、JCB)またはPayPalをご利用いただけます。ベトナムの銀行口座は必要ありません。お届け日と時間はすべてベトナム時間(GMT+7)です。

ベトナムへ花を贈る

関連記事:ベトナムの両親へのギフトのアイデア · ベトナムの花の習慣

ギフト提案