Comme de nombreux pays d’Asie, le Vietnam possède des traditions culturelles anciennes, soigneusement préservées et tenues en haute estime. Les funérailles et le đám giỗ, la réunion qu’une famille organise à la date anniversaire d’un décès, comptent parmi les observances les plus importantes pour les Vietnamiens. Un đám giỗ est l’occasion de se souvenir de la personne disparue et de lui rendre grâce, et il revêt aussi une grande importance dans la vie spirituelle et la pensée vietnamiennes. Outre le plateau de mets offert aux ancêtres et les fleurs pour l’anniversaire, quelles autres coutumes entrent en jeu ? Cet article présente ce que représente ce jour dans la culture vietnamienne, d’hier à aujourd’hui.
À voir aussi : Couronnes funéraires et fleurs de condoléances
Ce que signifie la coutume de l’anniversaire depuis les temps anciens
En célébrant l’anniversaire d’un décès, les familles vietnamiennes accomplissent des rituels soigneusement préservés pour montrer combien elles chérissent la personne disparue et se souviennent d’elle. C’est un moment pour revenir sur les origines et les traditions de la famille et mieux les comprendre, mais aussi une façon de témoigner respect et gratitude aux grands-parents et aux ancêtres de toute la lignée.
Ce jour rassemble aussi les gens. Il crée un cadre chaleureux où la famille se retrouve, où les liens de parenté se resserrent et où chacun se rapproche des autres. À travers les offrandes, on exprime sa sincérité et ses vœux de santé, de bonheur et de paix, pour les défunts comme pour toute la famille.
Perpétuer l’anniversaire aide à transmettre et à consolider des valeurs traditionnelles anciennes. Cela crée des liens solides et un sentiment de communauté, et enrichit la culture du pays d’une génération à l’autre.
À voir aussi : Corbeilles de fleurs pour un anniversaire de décès ou pour rendre hommage
L’ancienne coutume vietnamienne des offrandes à la date anniversaire d’un décès porte une profonde valeur culturelle et spirituelle
Les rites et coutumes les plus courants autour d’un anniversaire de décès
Au Vietnam, la plupart des rites et coutumes du souvenir mêlent croyance religieuse et tradition familiale. Voici les formes les plus courantes :
Cúng thất (les offrandes bouddhiques du « septième jour ») : c’est un rite considéré comme important dans le bouddhisme, une expression de vénération et de sincérité envers la personne disparue. Les proches déposent sur l’autel des offrandes telles que des mets végétariens, des fruits et des bougies, généralement accompagnées d’un temps de méditation et de prières pour l’âme du défunt.
L’offrande du 49e jour : on peut la voir comme une étape importante du souvenir des morts. Selon la croyance, l’âme du défunt s’en va au bout de 49 jours. À cette occasion, la famille organise généralement une cérémonie d’offrandes avec des prières pour l’âme, afin qu’elle trouve le repos et passe dans un monde plus paisible et plus serein.
L’offrande du 100e jour : l’offrande célébrée au bout de 100 jours n’a pas moins de sens. Elle témoigne de la constance et de la sincérité avec lesquelles on se souvient du défunt et prie pour lui, longtemps après sa mort. La famille organise généralement une cérémonie avec des prières, consacrée à honorer le défunt et à demander que son âme soit en paix et renaisse bientôt, dans la Terre pure du bouddhisme ou dans une nouvelle vie.
Giỗ đầu (le premier anniversaire) : le premier anniversaire marque un commencement important pour témoigner une gratitude et une vénération particulières à la personne disparue. Ce jour-là, les proches offrent généralement des fleurs fraîches, des fruits, de l’encens et des billets votifs en papier, et allument des bougies pour prier afin que la paix et le bien accompagnent l’esprit du défunt.
Giỗ hết tang (l’anniversaire de fin de deuil, lễ Đại Tường) : l’anniversaire qui clôt le deuil est aussi connu dans le langage courant sous le nom de lễ Đại Tường ou lễ đoạn tang (« le rite de la fin du deuil »). Il a lieu au deuxième anniversaire du décès. Selon la tradition, deux à trois mois après cet anniversaire, les proches célèbrent le lễ trừ phục, aussi appelé lễ đàm tế, le rite où l’on quitte les vêtements de deuil, qui clôt véritablement la période de deuil en brûlant tous les vêtements de deuil. Une fois l’offrande achevée, on ne brûle pas seulement les vêtements, mais aussi l’ancien linh vị (la tablette spirituelle portant le nom du défunt) ainsi que les objets et images utilisés pendant le deuil, afin de pouvoir placer une nouvelle tablette et les objets de culte sur l’autel principal de la famille.
Les rites courants lors d’un anniversaire de décès
Ce que l’on évite traditionnellement en faisant les offrandes de l’anniversaire
Pour toute personne qui participe à un anniversaire de décès, connaître et respecter ce qui doit être évité est une façon élémentaire de montrer son respect pour la tradition culturelle et spirituelle vietnamienne. Voici les règles et croyances le plus souvent citées :
Ne pas goûter les plats avant : goûter un plat avant qu’il ait été déposé sur l’autel et que l’encens ait été allumé est considéré comme une offense envers les ancêtres. Les familles apportent donc un grand soin à la préparation et à la disposition des mets, afin de ne pas porter atteinte au caractère sacré du rite.
Le choix des plats : sur le plateau de l’anniversaire, les familles évitent les salades crues, les plats non cuits et tout ce qui a une odeur de poisson. On estime que ces mets souillent le lieu où sont vénérés les cửu huyền thất tổ (les ancêtres de la famille, sur de nombreuses générations).
Choisir des fleurs adaptées : certaines familles ne mettent pas de lys sur l’autel, car le nom vietnamien de cette fleur, ly, se prononce comme le mot qui signifie « séparation » ; beaucoup d’autres familles utilisent au contraire des lys pour leur beauté et leur parfum (voir peut-on placer des lys sur l’autel familial). Suivez l’habitude de la famille concernée, et privilégiez des fleurs au sens positif, qui honorent les grands-parents et les ancêtres disparus.
Préparer la table des offrandes : le repas de l’anniversaire doit être servi dans des bols et des assiettes neufs, et non dans la vaisselle et les baguettes de tous les jours. L’autel doit aussi être soigneusement nettoyé au préalable et l’eau des petites coupes d’offrande renouvelée, afin que l’espace soit parfaitement propre et paisible avant de dresser la table. C’est une marque de respect absolu envers les membres disparus de la lignée.
Pour les offrandes de l’anniversaire, on utilise des bols et des assiettes neufs, et non la vaisselle et les baguettes de tous les jours.
Que doit apporter un invité à un anniversaire de décès ?
Si vous ne savez pas quel cadeau apporter lorsque vous êtes convié à un đám giỗ, voici les suggestions de Flosa :
Une corbeille de fleurs fraîches en souvenir : apporter une corbeille de fleurs et de fruits est une belle façon de témoigner vénération et gratitude envers la personne disparue. Les fleurs symbolisent la fraîcheur et la vitalité, et contribuent à créer une atmosphère sacrée pour l’offrande. Les compositions de fleurs et de fruits sont appréciées pour les anniversaires, car les fleurs représentent le souvenir, tandis que les fruits deviennent le dessert après l’offrande, lorsque les proches s’assoient ensemble pour bavarder.
Une corbeille de fruits : les fruits sont depuis longtemps une offrande courante. Ce cadeau réunit généralement une belle variété de bons fruits frais, et exprime aisément la sincérité et le respect de la personne qui l’apporte pour qu’il soit offert ce jour-là.
Une corbeille de gâteaux et de vin : le vin et les gâteaux font depuis toujours partie intégrante du repas d’anniversaire. Ce cadeau, lui aussi, témoigne d’estime et de gratitude envers la personne disparue.
Une enveloppe : offrir une enveloppe d’argent en signe de sincérité est un geste traditionnel et pratique, qui exprime affection et attention envers la famille du défunt.
À voir aussi : Fleurs de prompt rétablissement et corbeilles de fruits pour rendre visite à un malade
Une corbeille de fleurs et de fruits frais est l’un des cadeaux les plus pratiques et les plus porteurs de sens pour un anniversaire de décès.
Commander des fleurs et des corbeilles de fruits pour un anniversaire chez Flosa
Préparer un cadeau, comme des fleurs fraîches ou une corbeille de fruits, pour un anniversaire de décès est une attention juste et convenable. C’est la façon la plus simple de témoigner vénération et gratitude envers la personne disparue, et cela ajoute aussi à la dignité de l’occasion.
Flosa est un fleuriste à qui vous pouvez confier cette tâche. Nous sommes toujours disponibles pour vous conseiller sur les fleurs et les fruits qui conviennent à un anniversaire de décès, afin que votre cadeau soit respectueux et frais dans un cadre aussi solennel.
Les fleurs ou corbeilles de fruits commandées chez Flosa sont de qualité, et portent aussi la gratitude sincère et le respect de l’expéditeur envers les disparus.
Le đám giỗ est bien plus qu’un rite du souvenir : il est au cœur de la culture vietnamienne et de la façon dont on conçoit ici son devoir envers la famille. Nous espérons que cette présentation du sens de ce jour vous aura donné une vision plus claire des traditions du pays, que les familles vietnamiennes souhaitent préserver et transmettre aux générations suivantes.
