Похоронные обычаи, одна из древнейших частей вьетнамской культуры. Однако далеко не все знают эти обряды в подробностях и понимают их смысл. Здесь Flosa рассказывает об основных обычаях вьетнамских похорон, для справки.
Возможно, вам также будет интересно:
Традиционные вьетнамские похоронные обычаи, которые передаются из поколения в поколение
Что значат похоронные обычаи для вьетнамцев
Похоронные обряды считаются данью уважения и почтения, которую живые отдают только что ушедшему человеку. Во вьетнамской традиции человеческая душа считается священной, поэтому достойные похороны, нравственная норма, издавна глубоко укоренившаяся в сознании людей.
Похороны, это ещё и способ, которым семья, родственники, друзья и соседи выражают искренние чувства к умершему. Приходящие проститься по обычаю приносят траурное подношение, которое называется phúng điếu, в знак глубокого сочувствия. Подаренные деньги также помогают семье покрыть расходы на похороны в тяжёлое для неё время.
С духовной точки зрения смерть понимается как уход души из тела: плоть истлевает, но душа, как считается, продолжает жить. Поэтому и проводят похороны с церемониями и подношениями, чтобы душа поскорее обрела освобождение.
Основные понятия и обряды вьетнамских похорон
Традиционные вьетнамские похороны в былые времена
Подготовительные обряды до погребения
- Trùng tang (дословно «повторный траур»): В некоторых районах Вьетнама семье полагается отметить точный день и час, когда человек испустил последний вздох, чтобы понять, не пришёлся ли он на неблагоприятное время. Если это так, после облачения тела семья наклеивает на крышку гроба бумажный амулет. По пути к месту погребения впереди процессии идёт человек в облачении полководца и исполняет танец с мечом, отгоняя злых духов. При погребении по четырём углам могилы кладут четыре раковины улиток.
- Траурный алтарь (lập bàn thờ tang): С восточной стороны ставят «ложе для души», с подушкой и пологом, как при жизни человека. Алтарь располагают перед гробом. В его центре находятся поминальная табличка с полным именем и портрет умершего. Впереди ставят курильницу, а по сторонам, лампады или свечи, рисовое вино и поднос с пятью видами фруктов.
- Hạ tịch (опускание тела на землю): В этом обряде заложена мысль о том, что человек вышел из земли и после смерти в землю возвращается. На землю расстилают циновку и ненадолго кладут на неё тело, а затем снова поднимают, в надежде, что земля вернёт только что умершему дыхание жизни.
- Извещение о смерти (cáo phó): Объявление, которое вывешивают перед домом, где траур. В нём указывают сведения об умершем (имя, дату рождения, день и час смерти), а также время и место церемонии и погребения, чтобы оповестить родных и друзей. Сегодня извещение публикуют и в соцсетях, а аватар меняют на чёрный или на белый лотос, так дают понять, что семья в трауре. Те, кто не может прийти лично, всё равно могут выразить семье соболезнования.
- Облачение и положение во гроб (khâm liệm и nhập quan): При обряде облачения тело обёртывают белой тканью. Чтобы положить его во гроб, родственники встают вокруг, поднимают тело на полотне и опускают в гроб. Сверху на гроб ставят чашку риса с варёным яйцом и воткнутыми вертикально палочками. По обычаю гроб всегда ставят головой наружу, к двери.
- Раздача траурной одежды (phát tang): Этот обряд называют также thành phục. Каждый член семьи и более дальней родни получает траурное облачение, надевает траурную рубаху и повязывает на голову траурную повязку (они различаются в зависимости от места человека в семье). И с этого момента официально находится в трауре.
- Траурные подношения (phúng điếu): Это характерный обычай вьетнамских похорон. Пришедшие проститься приносят подношение, чтобы выразить участие семье, разделить её утрату и поддержать её. Это могут быть деньги, фрукты или благовония и свечи. В некоторых семьях те, кто в траурной одежде, не выходят встречать гостей. В зависимости от обычая семьи гости либо совершают традиционный поклон, либо просто склоняют голову перед гробом. Сейчас некоторые семьи просят не приносить деньги. В таком случае можно принести корзину фруктов или траурный венок, чтобы выразить искреннее участие.
Обряды погребения
- Вынос гроба (động quan): Гроб несут к месту последнего упокоения, для погребения или кремации. Обычно это делают работники похоронной службы или крепкие молодые мужчины из деревни.
- Опускание в могилу (hạ huyệt) или кремация: Проводится погребение или кремация, в зависимости от выбора семьи.
- Возвращение портрета домой (rước di ảnh): Портрет умершего приносят домой и ставят на алтарь, где семья продолжает возжигать благовония и делать подношения.
Гроб с телом умершего несут к месту последнего упокоения
Обряды после похорон
- Обряд третьего дня: Через три дня после погребения семья делает подношения и посещает могилу. Этот обряд называют также mở cửa mả, «открытие двери могилы».
- Обряд 49-го дня: Его называют также chung thất, окончание седьмой недели. После погребения, когда алтарь уже устроен, семья каждый день подносит умершему еду. На седьмой неделе проводят обряд chung thất и прекращают ежедневные подношения еды.
- Обряд 100-го дня: Через 100 дней семья приглашает ритуального мастера для обряда thôi khóc, «окончания плача». Он сжигает траурную одежду и вещи умершего, после чего портрет переносят на алтарь предков.
- Первая годовщина смерти (giỗ đầu): Через год после смерти, если считать по лунному календарю, семья отмечает первую годовщину в память об ушедшем.
- Окончание траура (xả tang): Его называют также mãn tang. Через три года после смерти семья проводит церемонию, которая официально завершает траур.
Сколько длится траур?
- Полный траур (đại tang): Формально полный траур длится три года, но на практике его соблюдают 27 месяцев. Его носят по собственным родителям; невестка, по родителям мужа; жена, по мужу; старший внук по мужской линии (или внук, который выступает главным распорядителем траура), по деду и бабушке; правнук в том же положении, по прадеду и прабабушке.
- Малый траур (tiểu tang): Траур продолжительностью от трёх месяцев до года. Срок зависит от степени родства.
Читайте также:
- Обычай очищения после похорон и 11 запретов для пришедших проститься
- Траурные цветы для похорон
Вьетнамский обряд, завершающий период траура
Запреты во вьетнамской похоронной традиции
Нельзя допускать, чтобы слёзы падали на тело. По старому поверью, в покойного может вселиться дух, и это принесёт потомкам тяжёлые времена. Поэтому, как бы ни было велико горе, скорбящие стараются этого избегать.
Пока тело не положено во гроб, семья следит, чтобы рядом не оказались собака или кошка. По старому поверью, иначе покойник может сесть.
По давнему обычаю гроб никогда не делают из ивы. Говорят, что ива не даёт семян, и считалось, что такой гроб оставит семью без потомства. Вместо неё используют сосну или кипарис.
Надеемся, что этот рассказ о похоронных обычаях помог вам лучше представить традиции, которые вьетнамцы хранят с давних времён, и запреты, которые семьи стараются соблюдать.
Читайте также:
- Что написать на ленте траурного венка и подходящие слова для траурной корзины цветов
Траурные венки и цветочные композиции от Flosa:
