Translated from the Vietnamese original.

Во что одеться: один из первых вопросов, который важно решить правильно, когда вы идёте выразить соболезнования на вьетнамские похороны. Одежда показывает ваше уважение к умершему и к его семье, а ещё по ней судят о вашем характере и о том, насколько хорошо вы знаете этикет. Так как же одеться? Ниже Flosa рассказывает, как выбрать подходящую одежду для похорон во Вьетнаме.

Почему важно, во что вы одеты на похоронах?

Никто не устанавливал правил о том, что обязательно надевать, когда навещаешь семью, которая только что потеряла близкого человека. И всё же к одежде не стоит относиться легкомысленно, и на то есть несколько причин:

  • Уместная, сдержанная одежда показывает ваше уважение и благоговение перед недавно умершим человеком и его семьёй.
  • Такая манера одеваться считается частью традиционной культуры, во Вьетнаме в частности и в Восточной Азии в целом.
  • Одеться по случаю: это ещё и вежливость по отношению ко всем остальным присутствующим, чтобы ничто их не отвлекало и не огорчало.
  • Уместная одежда воспринимается как знак уважения к вере семьи и её религиозным обрядам.

Как выбрать подходящую одежду для похорон

В восточноазиатских представлениях одежда издавна служит одним из признаков, по которым судят о человеке, особенно в случаях, требующих торжественности и внимательности. Очень важно, чтобы одежда соответствовала времени, событию и обстоятельствам. Вы же не пойдёте на свадьбу в мятой пижаме, а на пляж, в строгом костюме. С похоронами то же самое: одежда кричащих цветов или с пёстрым узором здесь неуместна. Что же тогда надеть?

Что надеть женщинам

Женщинам обычно советуют следующее:

  • Выбирайте тёмные тона; лучше всего белый или чёрный. Избегайте пёстрой одежды и очень ярких цветов.
  • Носите скромную одежду, которая не открывает много тела: длинные рукава и длинные брюки или платье либо юбку ниже колена классического кроя. Чем проще, тем лучше.
  • Выбирайте удобную обувь, балетки, сандалии или кроссовки, и по возможности избегайте высоких каблуков.
  • Не пользуйтесь косметикой или наносите её совсем немного. Избегайте ярких оттенков помады, например красного или оранжевого, и сведите украшения к минимуму.

Иллюстрация подходящей одежды на похороны для женщин

Подходящая одежда на похороны для женщин

Что надеть мужчинам

Мужчинам обычно советуют следующее:

  • Выберите тёмный верх без вычурных или агрессивных принтов и надевайте длинные брюки.
  • Отдавайте предпочтение опрятной одежде: рубашка, классические брюки и туфли. Избегайте футболок с короткими рукавами, шорт и шлёпанцев.

Подходящая одежда на похороны для мужчин

Подходящая одежда на похороны для мужчин

Частые вопросы об одежде на похоронах во Вьетнаме

Сколько раз кланяются на похоронах?

Поклоны (vái lạy): ещё один важный обряд, о котором стоит знать, прежде чем идти на похороны.

  • На буддийских похоронах принято опускаться на колени и кланяться почти до земли: четыре поклона, если умершего уже похоронили. Если тело ещё здесь, пусть даже его уже положили в гроб, достаточно двух поклонов.
  • Если семья католическая, достаточно зажечь благовония и трижды поклониться в пояс. Становиться на колени не нужно.

Читайте также: Сколько раз кланяться на вьетнамских похоронах, как это делать и что это означает

Можно ли надеть белое на похороны?

Да. Белый: подходящий цвет для похорон, особенно на севере Вьетнама. Он передаёт торжественность и чистоту, а во вьетнамской культуре это традиционный цвет траура. Но выбирайте однотонный белый верх без ярких узоров и избегайте прозрачных тканей и слишком модных фасонов.

Почему на похороны надевают белое?

Потому что белый: традиционный цвет траура во Вьетнаме, символ утраты, расставания и чистоты. Во многих регионах, особенно на севере, родственники и гости часто надевают белую одежду или белую траурную повязку, выражая так скорбь и уважение к умершему.

Каких цветов следует избегать?

Избегайте ярких цветов и всего, что символизирует радость, в частности:

  • красного, жёлтого, оранжевого и розового. Они ассоциируются с весельем и праздниками;

  • металлизированных, серебристых или сильно блестящих тканей;

  • одежды с крупными картинками, жирными надписями или броскими узорами.

Предпочтительные цвета, чёрный, белый, серый, коричневый или приглушённый тёмно-синий.

Какие цвета лучше надеть?

Выбирайте тёмную или нейтральную одежду:

  • чёрную, белую, серую, угольно-серую или тёмно-синюю;

  • одежду простую, опрятную и не откровенную;

  • если вы надеваете юбку или платье, выбирайте длину ниже колена и без высокого разреза.

Можно ли прийти на похороны в джинсах?

Это не приветствуется. Джинсы, особенно рваные, облегающие или светлые, обычно выглядят модно и повседневно, а это не вяжется с торжественной атмосферой похорон. Если другой одежды нет, выберите простые чёрные джинсы классического кроя и дополните их белой или чёрной рубашкой.

Траурная одежда на севере Вьетнама: белый и чёрный — два самых распространённых цвета

Траурная одежда на севере Вьетнама: белый и чёрный, два самых распространённых цвета

О чём ещё стоит помнить

Помимо одежды, есть ещё несколько моментов, которые полезно знать, чтобы не оказаться в неловком положении.

Уважайте волю умершего или семьи

  • Присутствующим следует уважать волю умершего, если она известна или была объявлена. Если умерший просил не принимать траурных денежных подношений (phúng điếu, конверт с деньгами, который гости по обычаю передают семье) или пожертвовать их все на благотворительность, этой воле должны следовать и гости, и семья. Так проявляется уважение к умершему и к его близким.
  • Отказ от денежных подношений постепенно становится всё более распространённым в семьях среднего класса и в состоятельных семьях, а иногда связан с религиозными убеждениями. Духовное объяснение таково: семья хочет, чтобы человек ушёл с миром, не оставаясь ничего должным этому миру в материальном смысле. В таком случае можно принести вместо денег корзину фруктов или отправить траурный венок с надписью Thành kính phân ưu («С глубочайшим соболезнованием»), чтобы показать искренность своих чувств.

Заказать: траурные цветы и цветы соболезнования

Заказать: фруктовые корзины для визита на похороны

Не смейтесь, не шутите и не говорите громко

Похороны: большое горе и утрата для семьи умершего, поэтому смеха, шуток и громких разговоров следует избегать. Говорите тихо и не шумите: по традиционным представлениям шум может потревожить душу умершего. Тишина также считается проявлением обычной вежливости и деликатности.

Выключите звук телефона

Это не обязательно, но во время церемонии стоит перевести телефон в беззвучный режим, чтобы не мешать окружающим. Громкий звонок посреди торжественной траурной церемонии неуместен, а если неуместна ещё и сама мелодия, это совсем некрасиво.

Одежда: одно из самого важного, о чём стоит подумать, собираясь на похороны. Полезно знать основы этикета, чтобы случайно не нарушить какой-нибудь запрет. Надеемся, что эти заметки об одежде, о соблюдении воли умершего и о том, чего избегать во время церемонии, оказались для вас полезными.

Посмотрите траурные корзины с цветами от Flosa:

Смотреть коллекцию траурных венков

Заказать на сайте: Flosa.vn

Читайте также: цветы на похороны

Flosa, онлайн-магазин цветов, который помогает клиентам выбрать и отправить цветы друзьям, родным и деловым партнёрам. Flosa предлагает свежие цветы для многих поводов: цветы на открытие, цветы на день рождения, цветы для свадебного банкета, траурные цветы, цветы к Международному женскому дню 8 марта и не только. Флористы Flosa проверяют качество каждого стебля и уточняют пожелания клиента, прежде чем придумать и собрать композицию. Каждый букет рассказывает историю, и эта история, ваша.

За консультацией звоните во Flosa по телефону +84 90 252 6176.