Вьетнамский этикет и подарки: путеводитель для иностранцев

Большинство вьетнамских хозяев прощают иностранцу мелкие промахи, но несколько жестов сразу показывают уважение. Здесь собраны ситуации, в которых иностранцы чаще всего сомневаются, что принести и как себя вести.

В гостях во вьетнамском доме

Принесите что-нибудь небольшое: фрукты, сладости, чай или цветы. Фруктовая корзина — беспроигрышный вариант для старших родственников.
Здоровайтесь сначала с самым старшим и снимайте обувь, если так делают хозяева.
Подарки, чашки и визитки давайте и принимайте двумя руками.
За столом дождитесь, пока начнёт старший, и позвольте хозяину положить вам еду.

Свадьбы

Обычный подарок — деньги в конверте (phong bì, «конверт»), который опускают в ящик на банкете.
Гости, которые не могут прийти, часто посылают вместо этого цветы или подарок; см. свадебные цветы.
Одевайтесь опрятно и уточните у пары или вьетнамского коллеги, есть ли дресс-код.

Похороны

Деньги в знак соболезнования передают в простом конверте, а компании и друзья часто присылают траурный венок с лентой, на которой указано их имя; см. траурные венки.
Обычные цвета — белые и жёлтые цветы, например хризантемы и лилии; ярко-красного лучше избегать.
Надевайте тёмную или неброскую одежду и у алтаря следуйте примеру семьи.

Тет (Лунный Новый год)

Деньги на удачу (lì xì, «счастливые деньги») дарят в красных конвертах, обычно новыми купюрами, детям и пожилым родственникам.
Приходя в гости в первые дни Тета, приносите фрукты, сладости или цветы; на севере обычно дарят цветущий персик, на юге — жёлтый абрикос.
Многие семьи в первые дни избегают ссор, не подметают дом и не говорят о неудачах.

Бизнес: открытия и партнёры

Когда партнёр открывает магазин или офис, принято дарить поздравительную цветочную композицию на стойке с лентой, где указано название вашей компании; см. цветы на открытие.
В Международный женский день (8 марта) и День вьетнамских женщин (20 октября) многие компании дарят цветы сотрудницам и партнёрам-женщинам.
Орхидеи — популярный долговечный подарок для офиса; см. орхидеи фаленопсис.

Что не стоит дарить

Ножи и ножницы: многие связывают их с разрывом отношений.
Носовые платки: они ассоциируются со слезами и прощанием.
Траурные цвета (полностью белые или бело-жёлтые букеты) для радостных поводов.

Подробнее о значении цветов и их оттенков — в материале Вьетнамские цветочные обычаи.

Ещё о жизни во Вьетнаме

Обычаи различаются в зависимости от семьи, региона и поколения; здесь описана распространённая практика, а не строгие правила.

Написано флористом из Хошимина

Эту серию подготовил Flosa — цветочный магазин в Хошимине, который доставляет цветы на дом, в офисы и отели по всему Вьетнаму. Заказы для компаний — на странице цветы для компаний; праздники вашей общины во Вьетнаме — в разделе цветочные праздники во Вьетнаме.

Меню страниц