Translated from the Vietnamese original.

Что нужно сделать, вернувшись с похорон? Во Вьетнаме этот вопрос задают часто. Согласно давнему народному поверью, после того как вы простились с умершим на похоронах, проводят небольшой обряд очищения под названием đốt vía (примерно «выжечь дурных духов»), чтобы избавиться от негативной энергии и от неудач, которые, как считается, могут последовать за человеком домой. Некоторые объясняют этот обычай и практически, соображениями гигиены и здоровья. В этой статье Flosa рассказывает, что означает обычай, как его проводят шаг за шагом и что ещё многие семьи делают, чтобы позаботиться о себе после похорон, и приводит рядом традиционный и практический взгляды.

Зачем очищаться после похорон: духовный смысл и практическое объяснение

Те, кто соблюдает этот обычай, не считают его простым суеверием. Они объясняют его двояко.

В народных и духовных верованиях

Во вьетнамской культуре похороны, траурные залы и кладбища часто считаются местами, где много âm khí, энергии «инь», связанной с умершими, или вообще негативной энергии. Многие верят, что живой человек, побывавший в таком месте, может подхватить «холодный дух» (vía lạnh) или «дурной воздух», который к нему пристаёт.

Обряд очищения считается способом прогнать то, что, по поверью, пристаёт к телу, вернуть равновесие душе и телу и обрести спокойствие. Считается также, что он не даёт призракам или «злому духу» последовать за человеком и тем самым отводит беду.

Некоторые говорят, что после похорон чувствуют холод, вялость или усталость или даже что их начинают преследовать неудачи, и обряд воспринимается как средство от всего этого. Такое состояние иногда называют phong long: это народное слово для дурных, несчастливых влияний, которые приписывают такой негативной энергии.

См. также: как выбрать траурные цветы по цвету, виду и стилю

Практическое объяснение, которое дают сегодня

Некоторые объясняют то, что делают после похорон, включая обряд очищения, и практически, с точки зрения гигиены и здоровья:

  • Микробы: говорят, что там, где кто-то умер, может быть больше бактерий и других микробов, чем обычно, особенно по прошествии времени.

  • Люди со слабым здоровьем: у пожилых, маленьких детей и тех, кто уже болен, защитные силы слабее. Опасаются, что после такого визита они легче заболеют или что имеющаяся болезнь вернётся или обострится.

  • Огонь и ароматические масла: считается, что жар пламени и природные масла, которые выделяются при сжигании (кожура помело, стручки bồ kết, лемонграсс, листья лайма), дезинфицируют и освежают воздух вокруг человека.

  • «Холодный воздух»: «холод», о котором говорит народное поверье, может просто отражать то, что тело умершего теряет тепло, а обстановка вокруг часто прохладнее и сырее обычного.

При таком взгляде у обряда есть духовный смысл, но вместе с тем многие относятся к нему как к разумной предосторожности.

Смысл обряда очищения после похорон в народных верованиях и с практической точки зрения

Смысл обряда очищения после похорон в народных верованиях и с практической точки зрения

Посмотрите траурные венки от Flosa:

Смотреть коллекцию траурных венков

Как проводят очищение после похорон: подробное и безопасное руководство

Вот как по обычаю готовят и проводят этот обряд.

Что подготовить

Материал для огня: древесный уголь или старые газеты, столько, чтобы хватило на небольшой огонь. Уголь горит дольше и даёт более ровный дым.

То, что даёт аромат и, как считается, дезинфицирует:

  • Сушёная кожура помело: используется очень широко, у неё приятный запах и много эфирных масел.

  • Сушёные стручки bồ kết (плоды одного из видов гледичии): их дымом отгоняют насекомых и освежают воздух, и по традиции считается, что он отводит зло.

  • Ароматные листья: листья лайма, лемонграсс, листья ngũ vị, листья полисциаса, листья гуавы, перилла и так далее. Все они содержат природные масла и при сжигании дают аромат.

Белая соль (по желанию): некоторые бросают в огонь щепотку соли, веря, что соль отгоняет злых духов и неудачу.

Как проводится обряд

  1. Выберите место: обряд обычно проводят перед входной дверью (во дворе или на крыльце) или в углу сада сразу по возвращении с похорон, ещё до того, как войти в дом.

  2. Разведите огонь: подожгите уголь или бумагу так, чтобы получился небольшой огонь, не больше, чем нужно. Дождитесь, пока он разгорится ровно, и только потом добавляйте остальное.

  3. Добавьте остальные материалы: понемногу положите кожуру помело, стручки и ароматные листья и дайте дыму и аромату распространиться.

  4. Погрейтесь: осторожно погрейте у огня ладони и ступни. Тепло согревает тело и, как говорят, прогоняет «холодный воздух» и ощущение сырости.

  5. Перешагните или перепрыгните через огонь: в традиционном представлении это важная часть обряда: мужчины перешагивают семь раз; женщины, девять раз. При этом некоторые тихо повторяют слова Vía dữ thì đi, vía lành thì ở lại («Злой дух, уходи, добрый дух, останься») или что-то подобное.

  6. Травяной пар (вместо огня или вместе с ним): можно также вскипятить большую кастрюлю воды с ароматными листьями (лемонграсс, помело, лайм, перилла, вьетнамская мелисса и тому подобное) и пропарить над ней всё тело. Тёплый ароматный пар, по ощущениям, очищает тело, успокаивает и прогоняет âm khí.

Важные меры безопасности:

  • Помните об опасности пожара: разводите огонь на открытом, хорошо проветриваемом месте, подальше от всего, что легко загорается.

  • Не разводите большой огонь. Достаточно маленького.

  • Закончив, убедитесь, что огонь полностью потушен.

Как безопасно и правильно провести обряд очищения после похорон

Как безопасно и правильно провести обряд очищения после похорон

Что будет, если забыть об очищении после похорон?

Согласно народному поверью и тому, что многие рассказывают по собственному опыту, человек, забывший об обряде, может почувствовать усталость и вялость, простудиться или столкнуться с мелкими неприятностями, которые приписывают âm khí или «холодному духу», так и оставшемуся на нём. Если речь о людях со слабым здоровьем, семьи относятся к этому серьёзнее.

Что делать, если вы всё-таки забыли?
Беспокоиться не нужно. Если вы вспомнили об этом, когда уже вошли в дом, обычно прибегают к одному из других способов очистить и согреть тело:

  • Чеснок: раздавите несколько зубчиков, смешайте с небольшим количеством тёплой воды и натрите этой жидкостью ладони и ступни или просто носите несколько зубчиков с собой.

  • Лечебное масло, масло каепута или лемонграсса: вотрите dầu gió (лечебное масло с ментолом, которое есть в каждом вьетнамском доме) или другое согревающее масло в виски, шею, грудь, ладони и ступни.

  • Ванна с имбирём или травами: не откладывая вымойтесь тёплой водой с толчёным имбирём или водой, в которой кипятили упомянутые выше ароматные листья.

И всё же по обычаю очищение проводят сразу, как только подходят к порогу своего дома.

См. также: достойные венки для католических похорон

Что ещё сделать после похорон ради здоровья и душевного покоя

Помимо обряда очищения, есть ещё несколько вещей, которые советуют сделать сразу по возвращении с похорон.

Сразу вымыться и переодеться в чистое

Это считается одним из самых важных дел после похорон. Считается, что одежда, в которой вы были, впитала воздух смерти и негативную энергию или, с практической точки зрения, несёт на себе микробы с похорон.

  • Вымойтесь тёплой водой: это согревает тело и смывает пыль и грязь.

  • Вымойтесь или попарьтесь с ароматными листьями: как уже говорилось, можно вскипятить воду с лемонграссом, листьями полисциаса, гуавы или лайма, периллой, корой корицы или кожурой помело. Многим это приятно освежает и расслабляет, а ещё считается, что это прогоняет «холодный воздух».

  • Одежда, в которой вы были: переодевшись, сразу её постирайте. Если не получается, оставьте её вне дома (на балконе или во дворе), а не заносите внутрь.

Натритесь лечебным маслом, эфирным маслом или имбирной настойкой

После мытья можно втереть в кожу немного лечебного масла, масла каепута или лемонграсса или имбиря, настоянного на рисовой водке, особенно в виски, шею, грудь, ладони и ступни. Это согревает тело, а по народному поверью ещё и отгоняет злых духов.

Выпейте что-нибудь тёплое

Стакан тёплой воды сразу по приходе домой согревает тело изнутри и, как говорят, прогоняет «холодный воздух» и укрепляет сопротивляемость. Популярные варианты:

  • Тёплая вода с имбирём: имбирь считается «согревающим» продуктом, который снимает озноб и успокаивает желудок.
  • Тёплая вода с чесноком: чеснок ценят как традиционное средство против микробов.
  • Тёплая вода с лаймом и мёдом: источник витамина C.
  • Отвар листьев лоха (если есть): традиционное народное средство.

Хорошо отдохните

Похороны, это сильные переживания, а иногда и изнурительное испытание. Дайте телу время восстановиться. Сразу после них избегайте тяжёлой работы и напряжённых дел и как следует выспитесь ночью.

Какое-то время держитесь подальше от людей со слабым здоровьем

Это один из самых соблюдаемых запретов после похорон. По дороге назад не заходите ни к кому в гости, тем более в дом, где есть пожилые люди, маленькие дети, беременная женщина или больной. Сначала идите прямо домой и вымойтесь. С практической точки зрения так вы не передадите другим микробы, которые могли подхватить. Стоит ли семье с маленьким ребёнком идти на похороны? Обычно советуют маленьких детей не брать. Если этого не избежать, семьи потом тщательно проводят очищение и матери, и ребёнка и не держат ребёнка на похоронах долго.

См. также: цветы соболезнования для похорон

Позаботьтесь о своих чувствах

Похороны, печальное событие, после которого могут остаться горе, чувство утраты или напряжение. Найдите время позаботиться о себе. Поговорите с родными или друзьями или займитесь тем, что вас успокаивает: музыкой, чтением или медитацией.

Посмотрите траурные корзины с цветами от Flosa:

Смотреть коллекцию траурных корзин

Что берут с собой на похороны, чтобы защититься от «холодного воздуха»

Что берут с собой на похороны, чтобы защитить себя? Вот традиционные вещи:

  • Чеснок: свежий чеснок славится тем, что отгоняет дурные влияния. Считается, что несколько зубчиков в кармане рубашки или брюк берегут здоровье, защищают от влияния âm khí и не дают призракам последовать за вами.

  • Листья бетеля или аноны (сахарного яблока): по народному поверью, и те и другие согревают желудок и не дают телу простудиться в тяжёлой атмосфере похорон. Несколько листьев разминают и держат в кармане.

  • Лечебное или эфирное масло (каепут, лемонграсс): лечебное масло согревает, когда зябко, и, как считается, отгоняет злых духов. Это распространённый и удобный выбор. Нанесите немного на виски, под нос или на запястья перед тем, как войти.

Что берут с собой на похороны, чтобы защититься от холодного воздуха и дурных влияний

Что берут с собой на похороны, чтобы защититься от холодного воздуха и дурных влияний

11 запретов, о которых стоит помнить на похоронах

На похороны приходят проститься, чтобы разделить горе семьи и почтить умершего. Помимо того, что следует делать, есть 11 запретов, которые гостям положено соблюдать из уважения, а по народному поверью ещё и для того, чтобы отвести беду:

  1. Не надевайте яркую или откровенную одежду: выбирайте сдержанные цвета (чёрный, белый, серый) и скромную, опрятную одежду.

  2. Не говорите громко, не смейтесь и не подшучивайте друг над другом: держитесь серьёзно и почтительно.

  3. Не обсуждайте умершего или его семью и не сплетничайте о них: это самое серьёзное нарушение, явное неуважение.

  4. Не позволяйте детям подходить слишком близко к гробу или громко плакать: дети впечатлительны и легко поддаются скорбной атмосфере.

  5. Тяжелобольным, ослабленным людям и беременным женщинам советуют реже бывать на похоронах или вовсе их избегать: под болезнями здесь имеются в виду прежде всего инфекционные болезни и серьёзные хронические заболевания. Беременной женщине по обычаю советуют не ходить совсем. Если же она идёт, рядом с ней держится кто-то, кто её оберегает, она берёт с собой чеснок и лечебное масло, а дома потом тщательно проводит очищение.

  6. Не берите с собой ценные вещи и не надевайте броские украшения: их можно потерять, и они не подходят к случаю.

  7. Не снимайте видео и не фотографируйте без спроса, особенно тело.

  8. Прощаясь, не смотрите долго на портрет или на гроб.

  9. Старайтесь не есть и не пить на похоронах, если в этом нет настоящей необходимости или вас не пригласили: некоторые считают, что это к несчастью.

  10. Сразу после похорон не заходите ни к кому в гости: идите прямо домой и сначала проведите очищение.

  11. Тем, чей год рождения, как считается, не сочетается с событием, или у кого, по народному поверью, «тяжёлый дух» (в некоторых случаях это касается четырёх знаков зодиака, которым, как говорят, следует избегать похорон, Тигра, Обезьяны, Змеи и Свиньи, в зависимости от дня и часа), советуют подумать или посоветоваться со старшими родственниками, прежде чем идти. Стоит ли идти на похороны человеку с опухолью? Распространено мнение, что человек с доброкачественной опухолью, который в остальном здоров, может пойти, а тому, у кого злокачественная опухоль или кто проходит лечение и ослаблен, лучше не ходить.

Что делать, если похороны проходят рядом с вашим домом? Люди, живущие рядом с домом, где траур, часто закрывают окна, выходящие в его сторону, жгут стручки bồ kết или распыляют эфирные масла, чтобы освежить воздух в доме, а в самые людные моменты похорон держат маленьких детей и пожилых дома.

См. также: что написать на ленте траурного венка и подходящие надписи для траурной композиции на подставке

Запреты, которые соблюдают на похоронах в знак уважения

Запреты, которые соблюдают на похоронах в знак уважения

Четыре знака зодиака, которым по народному поверью стоит избегать похорон

В традиционном фэншуй и гороскопах о некоторых из двенадцати животных зодиака говорят, что они «конфликтуют» с атмосферой похорон или легче других поддаются там негативной энергии, особенно в определённые дни и часы. Научной основы у этого нет, но многие относятся к этому соображению всерьёз:

  • Тигр: о людях, родившихся в год Тигра, говорят, что у них сильный характер и много энергии «ян». В некоторых случаях и в определённые моменты похорон (например, в несовместимый день или час) их присутствие, как считается, вызывает «столкновение» энергий, которое не на пользу ни им, ни церемонии.

  • Обезьяна: о людях, родившихся в год Обезьяны, как и о Тиграх, говорят, что в определённое время им лучше держаться подальше от мест, где много âm khí, например от похорон, ради своей удачи и здоровья.

  • Змея: о людях, родившихся в год Змеи, иногда говорят, что они чувствительны к духовным энергиям. Считается, что похороны могут оставить у них усталость или тревогу или что после них дела пойдут менее гладко.

  • Свинья: некоторые книги гороскопов так же советуют людям, родившимся в год Свиньи, с осторожностью ходить в дома, где траур, особенно если они чувствуют себя нездоровыми или неспокойными.

Важные замечания:

  • Представление о четырёх знаках зодиака, которым стоит избегать похорон, приводится лишь для справки. Многое здесь зависит от личных убеждений и от других обстоятельств, например от дня и часа похорон и возраста умершего.

  • Если вы родились под одним из этих знаков, но были близки с умершим и его семьёй, вы всё равно можете пойти, чтобы выразить свои чувства. Те, кто разделяет это поверье, просто проявляют больше осторожности: берут с собой чеснок, листья бетеля и лечебное масло и тщательно проводят очищение, вернувшись домой.

  • Если это вас действительно беспокоит, спросите опытного старшего родственника или специалиста по фэншуй.

Четыре знака зодиака, которым по народному поверью стоит осторожнее относиться к похоронам

Четыре знака зодиака, которым по народному поверью стоит осторожнее относиться к похоронам

Обряд очищения после похорон, тщательное мытьё, тёплое питьё и соблюдение запретов соединяют в себе народную мудрость, передававшуюся из поколения в поколение, и обычную гигиену. Верите ли вы в духовную сторону или просто видите в этом разумные меры предосторожности, вьетнамцы выражают такое отношение пословицей: Có thờ có thiêng, có kiêng có lành («Почитай, и будет святыня, соблюдай запреты, и будешь цел»).

Посмотрите цветы соболезнования от Flosa:

Смотреть коллекцию цветов соболезнования

Заказать можно на сайте: Flosa.vn

См. также: искренние слова соболезнования для похорон

Flosa надеется, что это руководство поможет вам и вашим близким чувствовать себя хорошо и спокойно после похорон, в полной мере выразить уважение и при этом позаботиться о себе.