Translated from the Vietnamese original.

在越南前去弔唁時,穿什麼是首先要做對的事情之一。您的衣著體現了對逝者和喪家的尊重,也會被看作您的人品和禮數修養的體現。那麼該怎麼穿呢?下面,Flosa將介紹在越南參加葬禮時如何挑選合適的衣服。

為什麼參加葬禮穿什麼很重要?

對於去剛失去親人的人家弔唁該穿什麼,並沒有人定下明文規定。儘管如此,衣著仍是不可輕視的事,原因有以下幾點:

  • 合適、素淨的衣服,體現了您對剛剛離世之人及其家人的尊重與敬意。
  • 這樣穿著被視為傳統文化的一部分,在越南如此,在整個東亞也是如此。
  • 穿著得體也是對在場其他人的禮貌,以免讓他們分心或不快。
  • 得體的衣著被看作尊重喪家信仰和宗教儀式的一種方式。

如何挑選適合葬禮的衣服

在東亞觀念中,衣著歷來是評判一個人品格的標準之一,在需要莊重、謹慎的場合尤其如此。挑選與時間、事情和場合相稱的衣服非常重要。您不會穿著皺巴巴的睡衣去參加婚禮,也不會穿著正裝去海灘。葬禮也是一樣:顏色張揚或花紋繁雜的衣服都不合時宜。那麼該穿什麼呢?

女性該穿什麼

對女性的一般建議是:

  • 選擇深色調,白色或黑色最好。避免花紋繁多的衣服和非常鮮豔的顏色。
  • 穿著端莊,不要露出太多肌膚。長袖配長褲,或過膝的連衣裙或半身裙,款式經典。越簡單越好。
  • 選擇舒適的鞋子,如芭蕾平底鞋、涼鞋或運動鞋,儘量避免高跟鞋。
  • 不化妝或只化淡妝。避免紅色、橙色等醒目的口紅顏色,首飾儘量少戴。

適合女性的葬禮著裝示意圖

適合女性的葬禮著裝

男性該穿什麼

對男性的一般建議是:

  • 選擇沒有花哨或誇張圖案的深色上衣,並穿長褲。
  • 以得體的衣著為主:襯衫、西褲和正式的鞋子。避免短袖T恤、短褲和人字拖。

適合男性的葬禮著裝

適合男性的葬禮著裝

關於越南葬禮著裝的常見問題

在葬禮上要拜幾次?

拜禮(vái lạy)是參加葬禮前應當瞭解的另一項重要禮儀。

  • 在佛教葬禮上,按習俗要跪下,幾乎拜至地面:對已經下葬的逝者行四拜。如果遺體仍在,即使已經入殮,兩拜就夠了。
  • 如果喪家信奉天主教,只需上香並彎腰鞠躬三次即可,不必下跪。

延伸閱讀:在越南參加葬禮要拜幾次,怎麼拜,以及其中的含義

可以穿白色衣服參加葬禮嗎?

可以。白色是適合葬禮的顏色,在越南北部尤其如此。它傳達莊重與純潔,也是越南文化中傳統的服喪顏色。不過,請選擇素色的白色上衣,不要有鮮豔的圖案,並避免透明面料和過於時髦的款式。

為什麼葬禮上要穿白色?

因為白色是越南傳統的服喪顏色,象徵喪親、離別與純潔。在許多地區,尤其是北方,親屬和弔唁者常穿白衣或戴白色孝帶,以此表達對逝者的哀思與敬意。

應避免哪些顏色?

避免鮮豔的顏色和任何象徵喜慶的東西,尤其是:

  • 紅色、黃色、橙色和粉色,這些顏色與歡樂和節慶相關

  • 有金屬光澤、銀色或亮閃閃的面料

  • 印有大圖案、醒目文字或搶眼花紋的衣服

宜選的顏色是黑色、白色、灰色、棕色或低調的藏青色。

應穿哪些顏色?

選擇深色或中性色的衣服:

  • 黑色、白色、灰色、炭灰色或藏青色

  • 素淨、得體、不暴露的衣服

  • 如果穿半身裙或連衣裙,請選擇過膝、沒有高開衩的款式

可以穿牛仔褲參加葬禮嗎?

不建議。牛仔褲,尤其是破洞、緊身或淺色的牛仔褲,往往顯得時髦而隨意,與葬禮莊重的氣氛不相稱。如果實在沒有別的選擇,請穿款式簡單的素色黑色牛仔褲,並搭配白色或黑色襯衫。

越南北部的葬禮著裝:白色和黑色是最常見的兩種顏色

越南北部的葬禮著裝:白色和黑色是最常見的兩種顏色

其他需要注意的幾點

除了衣著,還有幾點值得了解,以免讓自己陷入尷尬。

遵從逝者或家屬的意願

  • 前來弔唁的人應尊重逝者的意願,只要這些意願為人所知或已經公佈。如果逝者生前要求不收奠儀(phúng điếu,即弔唁者按習俗交給喪家的現金信封),或將其全部捐給慈善機構,賓客和家屬都應遵從這一意願。這是對逝者和家屬的尊重。
  • 在中產和較富裕的家庭中,不收奠儀的做法正漸漸變得普遍,有時也是出於宗教信仰。其精神層面的解釋是:家人希望逝者安然離去,不欠這個世界任何物質上的債。這種情況下,您可以改為帶一籃水果,或送一個寫有Thành kính phân ưu(“謹致深切慰問”)字樣的弔唁花圈,以表誠意。

訂購:葬禮與弔唁鮮花

訂購:弔唁用水果籃

不要嬉笑、開玩笑或大聲說話

葬禮意味著逝者家人的巨大悲痛和損失,因此應避免嬉笑、開玩笑和大聲說話。說話要輕聲,也不要發出按傳統觀念可能驚擾逝者靈魂的聲響。保持安靜本身也被視為基本的禮貌和體貼。

手機靜音

這並非強制,但在儀式進行期間,您應把手機調成靜音,以免打擾他人。在莊嚴的葬禮進行中,手機鈴聲大作很不合時宜;如果鈴聲本身也不合適,那就更糟了。

參加葬禮時,衣著是最重要的事情之一。瞭解基本的禮儀,有助於避免無意中犯忌。希望這些關於著裝、遵從逝者意願以及儀式上應避免之事的說明,能對您有所幫助。

看看Flosa的弔唁花籃:

檢視葬禮花圈系列

訂購網址:Flosa.vn

延伸閱讀:葬禮用花

Flosa是一家線上花店,幫助顧客挑選鮮花並送給朋友、家人和生意夥伴。Flosa提供適合多種場合的鮮花:開業鮮花、生日鮮花、婚宴鮮花、弔唁鮮花、3月8日國際婦女節鮮花等等。Flosa的花藝師會檢查每一枝花的品質,並在設計和插花之前確保充分理解顧客的需求。每一束花都在講述一個故事,而這個故事屬於您。

如需諮詢,請致電Flosa:+84 90 252 6176。