Residencia temporal en Vietnam: declaración, tarjeta de residencia y prórrogas

En Vietnam, «residencia temporal» designa tres cosas distintas: la declaración del lugar donde duerme, la tarjeta de residencia temporal que sustituye al visado en estancias largas y la prórroga de la estancia que le concedieron en la frontera.

Declarar dónde se aloja

• Quien gestiona el lugar donde se aloja (hotel, pensión, casero o familia de acogida) le declara a la policía; no lo hace usted.
• El plazo es de 12 horas desde su llegada, o de 24 horas en zonas remotas y de montaña (Ley 23/2023/QH15).
• Desde el 21 de mayo de 2026, un único sitio web nacional, tbltkbtt.bocongan.gov.vn, gestiona las declaraciones de extranjeros y vietnamitas, empezando por Ciudad Ho Chi Minh, Hai Phong, An Giang, Bac Ninh, Phu Tho, Quang Ninh, Thanh Hoa y tres distritos de Hanói.
• La declaración en línea es gratuita y está disponible 24/7.
• ¿Se muda a otro piso o viaja a otra provincia? El nuevo anfitrión vuelve a declararle.

Tarjeta de residencia temporal

• La tarjeta (thẻ tạm trú) le permite residir y volver a entrar sin un nuevo visado durante toda su validez.
• Desde el 1 de julio de 2026 (Ley 118/2025/QH15), las tarjetas con los códigos DT1, UD1 y UD2 pueden durar hasta 10 años.
• Se solicita en la oficina de inmigración de la provincia donde tiene su sede su patrocinador o donde usted vive, o en el Departamento de Inmigración, en parte en línea. Necesita el formulario NA8, el formulario NA6 (patrocinador empresa) o NA7 (patrocinador particular), el pasaporte, dos fotos de 2×3 cm y un justificante, como un permiso de trabajo.
• La tramitación tarda 5 días hábiles.

Prorrogar la estancia

• La prórroga de estancia se pide con el formulario NA5 y el pasaporte, tarda 5 días hábiles y cuesta 10 USD.
• Preséntela en el Departamento de Inmigración (69 Mac Thai To, Hanói; 333–337 Nguyen Trai, Ciudad Ho Chi Minh) o en línea.
• Los titulares de un visado electrónico pueden cambiar el motivo del visado sin salir de Vietnam si son inversores, familiares de su patrocinador o tienen permiso de trabajo (o un justificante de que no lo necesitan).

Más guías para vivir en Vietnam

• VNeID para extranjeros: la cuenta de identidad electrónica desde el 28 de septiembre de 2026
• Permisos de trabajo en Vietnam: el Decreto 219/2025 para trabajadores extranjeros
• Conducir en Vietnam como extranjero: permisos internacionales y canje del carné
• Tarjetas SIM, cuentas bancarias y números de emergencia para extranjeros en Vietnam
• Días festivos en Vietnam 2026–2027
• Etiqueta vietnamita y regalos: guía para extranjeros
• Abrir un negocio en Vietnam: costumbres de inauguración para empresas extranjeras
• Vivir en Vietnam: guía práctica para extranjeros

Fuentes

Datos comprobados el 2026-10-03 con las fuentes oficiales que figuran abajo. Las normas cambian: consulte la fuente antes de actuar.

• Ministry of Public Security: who declares a foreigner's temporary residence
• Government of Viet Nam: Law 23/2023/QH15 amending the immigration law (full text)
• Government news portal: one national website for residence declarations from 21 May 2026
• Ministry of Public Security: online temporary residence declaration procedure
• Immigration Department (English): declaring foreigners' temporary residence online
• Ministry of Public Security: what is new in Law 118/2025/QH15 for foreigners
• Ministry of Public Security: temporary residence card procedure
• Government news portal: immigration fees from 1 April 2026 (Circular 28/2026/TT-BTC)
• Ministry of Public Security: stay extension procedure
• Government news portal: changing an e-visa inside Viet Nam

Escrito por una floristería de Ciudad Ho Chi Minh

Esta serie la escribe Flosa, una floristería de Ciudad Ho Chi Minh que entrega en domicilios, oficinas y hoteles de todo Vietnam. Para pedidos de empresa, vea flores para empresas; para las fiestas de su propia comunidad en Vietnam, vea fechas para regalar flores en Vietnam.