Pour l’anniversaire d’un proche, offrir de l’argent porte-bonheur dans une enveloppe, appelé lì xì, est à la fois un cadeau pratique et un geste chargé de sens hérité des anciennes coutumes. Aujourd’hui, l’argent d’anniversaire est perçu comme un cadeau qui symbolise la chance et la prospérité. Mais quels montants expriment une bénédiction et un souhait de bonne fortune ? Flosa vous présente ci-dessous les messages cachés derrière les nombres, et les sommes qui peuvent tenir lieu de vœu d’anniversaire pour une personne qui vous est chère.
Ce que signifie offrir de l’argent pour un anniversaire
Offrir de l’argent pour un anniversaire a une signification particulière dans la culture d’Asie de l’Est. Les Vietnamiens appellent cela mừng tuổi, littéralement « fêter le nouvel âge ». C’est plus qu’une simple forme de cadeau : c’est une bénédiction et le souhait que la nouvelle année de vie de la personne soit plus prospère et plus chanceuse que la précédente. Aujourd’hui, le cadeau habituel pour souhaiter un bon anniversaire à une personne âgée est une enveloppe porte-bonheur, à la fois pratique et marque de piété filiale.
L’argent répond aussi souvent aux envies de la personne, puisqu’elle peut le dépenser pour ce qui lui tient à cœur. Il montre que vous pensez à elle, et porte le souhait qu’elle rencontre la chance dans son travail.
Ce que signifie offrir de l’argent pour un anniversaire
Au-delà du cadeau, l’argent d’anniversaire peut apporter du plaisir et des encouragements, car la personne est libre de l’utiliser comme elle l’entend. C’est aussi, discrètement, une façon de partager le bonheur de quelqu’un un jour qui compte pour lui.
En plus de l’argent, vous pouvez envoyer un bouquet d’anniversaire pour porter vos vœux. Le bouquet de billets, dans lequel les billets sont disposés comme des fleurs, fait partie des styles plus récents que l’on choisit volontiers.
Les montants d’anniversaire censés apporter chance et prospérité
Des montants qui souhaitent richesse et bonne fortune
Dans la culture d’Asie de l’Est, certains nombres sont considérés comme porte-bonheur lorsqu’on offre de l’argent pour un anniversaire, et chacun se lit comme un message :
- 168 : se lit « la richesse tout au long du chemin, sans obstacle ». On y voit un cadeau d’anniversaire plein de sens pour les enfants et petits-enfants qui font des études ou commencent à travailler.
- 178 : le 7 est considéré comme un nombre spirituel qui favorise la prospérité et la richesse dans la vie, tandis que le 8 se prononce en chinois presque comme le mot « prospérer », phát en vietnamien, que l’on retrouve dans les expressions qui signifient s’enrichir et faire fortune. Le nombre 178 est donc souvent offert aux personnes qui travaillent dans les affaires, avec le souhait de prospérer ensemble.
- 188 : le 8 représente la richesse et la fortune. Le répéter deux fois dans 188 sous-entend le vœu « puissiez-vous vous enrichir rapidement ».
- 66, 666, 6666 : le 6 est vu comme un symbole de prospérité, de réussite conforme à ses souhaits, de route sans encombre et de bonne fortune en matière d’argent. L’argent porte-bonheur composé de ces chiffres est compris comme un vœu de fortune pour la personne qui le reçoit.
- 88, 888, 8888 : tous portent le sens de phát, « prospérer ». Ce sont des montants qui souhaitent à la personne une nouvelle année de vie où tout grandit et progresse.
- 99, 999, 9999 : le 9 se lit en chinois cửu, comme dans l’expression thiên trường địa cửu (« aussi durable que le ciel et la terre »). Il porte le souhait que la chance, la santé et le bonheur accompagnent la personne pour toujours et ne s’effacent jamais.
- 166, 1666, 16666 : ils partagent un même sens, le souhait que tout se passe sans encombre pour la personne et que sa vie entière soit paisible.
- 199, 1999 : lorsque quelqu’un vous offre de l’argent d’anniversaire sous l’un de ces montants, il vous souhaite discrètement une vie longue et durable.
- 2099, 2188, 2998, 2009 : ces montants s’échangent généralement entre amis proches lors d’une occasion spéciale, car on y lit le signe d’une amitié durable, étroite et fidèle.
Des montants d’anniversaire qui portent un vœu de richesse et de bonne fortune
L’argent d’anniversaire qui associe deux nombres
Associer deux nombres est l’une des idées les plus ludiques de la symbolique des nombres en Asie de l’Est. Chaque chiffre a son propre sens et sa propre symbolique, et lorsqu’on les assemble, les significations s’enrichissent. Deux nombres associés dans un montant d’anniversaire peuvent évoquer la chance, la réussite, le bonheur ou une amitié durable, selon le sens de chaque chiffre et la manière de les combiner.
Par exemple, associer le 8 (chance et prospérité) au 6 (tout se passe sans encombre) donne le message « Que la chance et la réussite vous accompagnent toujours ».
Associer deux nombres, comme 6 et 6, est une idée ludique de la symbolique des nombres en Asie de l’Est
Les montants porte-bonheur à quatre chiffres
Les montants porte-bonheur à quatre chiffres viennent de la même tradition d’Asie de l’Est, où chaque chiffre a un sens et représente quelque chose de précis. Avec quatre chiffres favorables réunis, le message est jugé plus fort et plus propice. Un montant porte-bonheur à quatre chiffres peut exprimer l’espoir d’un avenir paisible et confortable, ainsi qu’un vœu plus large d’épanouissement et de bonheur au quotidien.
Quel montant offrir pour un anniversaire en guise de vœu de chance et de prospérité ?
Quelques exemples de montants porte-bonheur à quatre chiffres et la façon dont on les lit :
- 3468 : représente la progression au travail et dans la vie. Recevoir 3468 pour son anniversaire est perçu comme le signe que de belles occasions et la réussite dans les affaires ou la carrière sont en route, un présage favorable pour les années à venir.
- 7939 : réunit ce que la symbolique vietnamienne des nombres appelle le « grand » et le « petit » dieu de la richesse (79 et 39), et porte le souhait de beaucoup de chance et d’occasions à l’avenir. On l’offre dans l’espoir que les efforts de la personne au travail soient récompensés par le succès.
- 6868 : suggère que la chance continuera d’arriver, l’une après l’autre, et que la personne connaîtra bientôt fortune et prospérité.
- 2204 : l’argent d’anniversaire construit sur 2204 est un vœu de bonne santé et de longue vie.
- 4078 : exprime le souhait d’une bonne « saison », une période fluide et prospère au travail comme dans la vie.
- 8386 : généralement vu comme un symbole de richesse et de fortune, et compris comme un signe de prospérité et de chance dans un avenir proche.
- 2628 : porte le message que tout ce qu’entreprend la personne lui apportera récompense, réussite et progression au travail comme dans la vie, en ouvrant de nouvelles occasions et des gains inattendus.
Montants pairs ou impairs, et points à retenir
- Dans la culture d’Asie de l’Est, offrir de l’argent lors d’occasions spéciales comme le Tết (le Nouvel An lunaire) ou un anniversaire témoigne de l’attention des proches, des amis et de la famille envers la personne qui le reçoit. Les montants pairs sont considérés comme un symbole de chance et de réussite, et l’on utilise normalement des billets neufs, car ils représentent un nouveau départ plein d’énergie et de prospérité.
- Glisser l’argent dans une enveloppe porte-bonheur rouge exprime le souhait que la nouvelle année de vie de la personne soit confortable et chanceuse.
- Celui qui offre doit aussi prêter attention au montant glissé dans l’enveloppe, qui compte beaucoup. Beaucoup évitent les sommes rondes commençant par 4, comme 40 000 ou 400 000 VND, car le mot « quatre » se prononce presque comme le mot « mort » ; les suites de chiffres qui ont une lecture favorable, comme 4078 ou 2204, restent pourtant appréciées. Les montants suggérés plus haut peuvent être offerts en milliers de dongs, selon votre budget : 168, par exemple, sous la forme de 168 000 VND. Au-delà, privilégiez le chiffre 8, symbole de chance et de prospérité selon les croyances du feng shui.
À voir aussi : des fleurs d’anniversaire pour un mari
Montants pairs ou impairs pour l’argent d’anniversaire, et points à retenir
Mises bout à bout, ces habitudes font de l’argent d’anniversaire un véritable art. Ce n’est pas un simple échange de cadeaux, mais une façon de témoigner chaleur et attention, et l’espoir que la nouvelle année de vie de la personne soit paisible et prospère.
Avant tout, l’argent d’anniversaire et les fleurs de félicitations sont une manière d’exprimer son affection et un vœu d’avenir radieux. Choisir un montant porteur d’un message de chance et de prospérité est une affaire délicate, qui demande de l’attention et du respect pour les valeurs traditionnelles. Nous espérons que ces suggestions vous aideront à donner plus de sens à l’argent porte-bonheur que vous offrez pour les anniversaires, et donc aux moments dont on se souvient.
Flosa est un fleuriste en ligne qui vous aide à choisir et à envoyer des fleurs à vos amis, à vos proches et à vos partenaires d’affaires au Vietnam, pour des occasions comme les inaugurations, les anniversaires, les mariages, les condoléances et la Journée internationale des droits des femmes, le 8 mars. Les fleuristes de Flosa vérifient chaque tige et vous demandent ce dont vous avez besoin avant de concevoir et de composer le bouquet, pour que chacun raconte votre propre histoire.
Pour un conseil, appelez Flosa au +84 90 252 6176.
Découvrez aussi la collection pour la Journée des femmes vietnamiennes, le 20 octobre.
