
越南葬禮上的拜禮:拜幾次、怎麼拜
弔唁時行拜禮,是越南文化中由來已久的一部分。它表達了對逝者的哀思與敬意,以及對喪家的尊重。不過,並不是每個人都清楚該怎樣做才合乎禮數。在這篇文章中,Flosa將介紹拜禮的含義、具體動作、按習俗拜幾次,以及弔唁者還需注意哪些事項。
越南葬禮上拜禮的含義
葬禮上的拜禮不只是一種形式。它承載著多層人情與精神上的含義,體現了越南人待人處世的核心價值。
表達哀思與深切的敬意
在靈柩或逝者遺像前低頭行禮,被視為對一個人的離世表達悲痛最真誠、最莊重的方式。這也是生者向永遠離去之人表達崇敬的方式。這一舉動既是傳統,也是世代相傳的良好行為準則。
體現與逝者的關係和應有的禮數
一個人行拜禮的方式,也反映出他與逝者的關係:子孫拜祖父母,朋友拜朋友,晚輩同事拜昔日的上司。正確地遵循這一禮儀,也被看作懂得禮數、既尊重喪家也尊重莊嚴場合的表現。
祈願亡靈安息
在越南的精神信仰中,在供桌和靈柩前合掌行拜或跪拜,是一種神聖的舉動。它是一種祈禱,寄託著這樣的希望:願這些真誠的舉動能幫助逝者的靈魂早日解脫,擺脫塵世的牽絆,安然前往另一個世界。
孝道與追思
這一習俗也與孝道密切相關,即子孫對父母和祖父母應盡的本分,人們也把它當作與已故長輩保持聯絡的一種方式。它表達了無盡的敬意、對生養之恩的感激,以及追思:承諾逝者本人和他所代表的美好,會一直留在生者心中。

葬禮上的拜禮表達崇敬與孝道
按越南傳統,葬禮上如何行拜禮
要正確地行禮,最好先知道越南語裡有兩個不同的詞:lạy,指完整而深的拜;vái,指雙手合攏、較為簡短的拜,類似作揖。本文分別稱之為“拜”和“揖”。
拜:姿勢與動作
拜(lạy)表示最高程度的敬意,應當緩慢、真誠地進行。
站拜:站直,神情端莊,雙手掌心相合置於胸前。慢慢把合攏的雙手舉到額頭的高度(有些人會舉到略高於頭頂),再從面前放下,回到胸前。動作要輕柔、從容。始終面向前方,朝著供桌或靈柩;雙手放下時,頭也隨之恭敬地低下。
跪拜(拜至地面):若要表達更深的敬意,比如子孫拜祖父母和父母時,可以跪下行拜。雙手舉至額頭、放回胸前之後,慢慢雙膝跪地,把雙手放在地面或席子上。按各地習俗不同,掌心可以朝上或朝下。然後低頭,直到額頭幾乎觸地或觸到地面。
手持香:行拜時,弔唁者可在合攏的掌心間夾一炷(或三炷)點燃的香。按習俗拜完後,上前把香插進供桌上的香爐。
總體而言:整個動作應輕柔、緩慢、平靜,傳達出莊重與敬意。

葬禮上的站拜與跪拜
影片:葬禮上如何行拜禮
本文頂部的影片與這份指南相配套。
揖,以及它與拜的區別
揖(vái)也是表示敬意的動作,但較輕,它與拜有以下幾點不同:
姿勢:可以站著或跪著,雙手依然在胸前合攏。
動作:雙手從額頭或頭頂放回胸前的速度比拜更快。
頭部:頭只是微微一低,而不像拜那樣深深低下。
節奏:看起來和拜很像,但明顯更快。
時機:揖通常在拜完之後進行,一般是兩揖。例外是下葬之後:在墓前可以作三揖。

葬禮上如何行拜禮
按習俗要拜幾次、揖幾次?
葬禮上拜的次數是世代相傳的不成文規矩,會隨受禮的物件和場合而變化。那麼,拜幾次才合適呢?
傳統儀式中的一般規則
在越南文化中,拜的次數本身就帶有含義:
兩拜(nhị lạy):按習俗用於在世的人,例如子女在春節(Tết)或祝壽時拜父母。
三拜(tam lạy):用於佛祖、聖賢神明,或出家的僧尼。
四拜(tứ lạy):用於逝者的亡靈,是對已去往另一個世界之人的最高敬意。
延伸閱讀:葬禮用的弔唁鮮花
逝者尚在靈柩中時(下葬之前)
當逝者仍停靈在家中或殯儀館,也就是靈柩還在、尚未下葬或火化時,弔唁者按習俗應當:
先兩拜,再兩揖。
注意:有人認為,下葬之前,家屬只作兩揖而不拜。不過,葬禮上更普遍的做法是:只要靈柩還在,所有前來弔唁的人,無論親屬還是賓客,都是兩拜兩揖。如果拿不準,按這種更常見的做法來就不會錯。
設有佛壇時:如果喪家在擺放逝者遺像的桌子前設了佛壇,弔唁者應按以下順序行禮:
先在佛壇前行禮:三拜兩揖。
再走到擺放逝者遺像的桌前,行兩拜。這與對在世之人所行的兩拜相同:在逝者某種意義上仍“在”的時候,作最後的告別。
那麼,下葬之前在葬禮上要拜幾次?最常見的答案是兩拜。
下葬或火化之後上香時
如果您在下葬後到墓前上香,或在火化和葬禮結束後,到長期供奉遺像的地方上香,次數就不同了:
先四拜,再三揖。
此時逝者被認為已真正去往另一個世界,所以行四拜,作為對亡靈的最高敬意。
因此,究竟是兩拜、三拜還是四拜,正如上文所說,取決於受禮的物件和場合。
延伸閱讀:葬禮花圈挽帶上該寫什麼,以及弔唁花籃的用語
喪家的回禮
賓客前來行禮時,喪家的代表(tang chủ,即喪主,通常是長子、父系的長孫或其他年長的親屬)會站在靈柩旁回禮。
按習俗,喪家代表回以與弔唁者剛才完全相同次數的拜和揖。賓客兩拜,主家也回兩拜。
這被理解為“回禮周全”:是喪家感謝和尊重前來分擔悲傷之人的方式。
只有在靈柩仍停放在儀式現場(無論家中還是殯儀館)時才回禮。下葬之後就不再回禮了。

越南葬禮上按習俗拜和揖的次數
男性與女性在葬禮上如何行拜禮
傳統上,男女行拜禮的方式也有所區別:女性的拜應柔和、含蓄,男性的拜應穩重、莊嚴。
男性如何行拜禮
準備:站直,神情端莊,雙手在胸前合攏。
行禮:慢慢把合攏的雙手舉到略高於頭頂,然後俯身。
下拜:俯身時,張開雙手,掌心朝下放在地上。同時雙膝跪地,身體壓低,直到額頭幾乎碰到或輕輕碰到地面或席子。這一姿勢表達最深的悲痛與敬意。
起身:保持拜姿幾秒鐘後,雙手合攏放在左膝上。收起左腿,慢慢起身,回到開始時的直立姿勢。
女性如何行拜禮
按習俗,女性的拜更溫柔、更含蓄:
準備:慢慢坐到地上,雙腿疊向一側,身體向左傾。右腳腳底朝上,塞在左大腿下。這是越南女性行拜禮時的傳統坐姿。
行禮:雙手在面前合攏,慢慢舉到額頭,然後漸漸低頭。
下拜:頭快要碰到地面時,慢慢張開雙手,輕輕放在頭頂上(有些地方則是掌心朝下放在身前的地面上)。保持這個姿勢一兩秒鐘。按習俗的次數重複。
起身:拜完後,慢慢站起來,安靜從容地向後退幾步。
注意:關於女性拜禮的描述,各家各地略有不同,在葬禮現場也可能會有人具體指導您。重要的是舉止恭敬、莊重。

傳統上男女在葬禮上行拜禮方式的區別
弔唁時需要牢記的規矩與禁忌
為了表示尊重、避免冒犯,弔唁者應遵守一些規矩和禁忌。
遺體入殮之後才前去弔唁
按習俗,直系親屬以外的人要等nhập liệm(把遺體放入棺木的入殮儀式)完成之後,才前去弔唁。
穿著:尊重的體現
穿著非常重要,它體現了您對逝者和喪家的尊重。更多細節請參閱我們的指南在越南參加葬禮該穿什麼。
衣著整潔、得體、素淨。
選擇低調的顏色,如黑、白、灰或藏青。完全避免鮮豔、張揚的顏色。
男性:深色襯衫(得體的Polo衫也可以),配深色長褲或深色牛仔褲。避免短褲、背心、無領T恤和人字拖。
女性:避免過短或暴露的連衣裙(露肩、露背或露胸)、破洞牛仔褲和短褲。衣著應端莊,長度過膝。深色áo dài(奧黛,越南傳統長衫)、襯衫配長褲或素色長裙都很合適。閃亮的首飾儘量少戴,避免穿人字拖或走路會發出聲響的高跟鞋。

前去弔唁時,衣著要整潔、得體、素淨
其他禁忌
保持安靜、舉止從容:不要說笑打鬧、大聲說話、大聲接打電話,或做任何與葬禮莊嚴氣氛不相稱的事。
為遺體穿殮衣時不要讓眼淚落在遺體上:按照一種古老的信仰,如果生者的眼淚落在遺體上,亡靈可能難以離去,或會在人間徘徊。這主要針對參加khâm liệm(為遺體穿殮衣、裹殮布的儀式)的家屬。
手機靜音:關掉鈴聲或調成靜音模式,以免不合時宜的聲音打破儀式的莊嚴。
帶些什麼
帶什麼很大程度上取決於您與逝者的關係、前去弔唁的時間,以及當地和喪家的習俗。
裝有錢的弔唁信封(phúng điếu,即奠儀):最常見的心意,是分擔喪家喪葬費用的一種實際方式。
祭拜用品:香、蠟燭和紙紮祭品(vàng mã),視喪家的信仰而定。
一籃新鮮水果。
葬禮花圈:正式而有意義的選擇。

弔唁時的著裝規矩與禁忌
拜禮是越南傳統葬禮中不可或缺的一部分,深切地表達了對逝者的敬意、哀思和真摯情感。瞭解其中的習俗,從姿勢動作到拜的次數,能幫助您充分表達心意,也是對越南人所珍視的這一傳統的尊重。
Flosa的葬禮花圈與花架:
訂購網址:Flosa.vn
希望這篇指南解答了您關於在越南葬禮上要拜幾次、怎麼拜的疑問。最重要的是您的真誠,以及在喪家悲痛之時與他們分擔哀傷的心意。