簡而言之：一個道歉要被接受，需要包含三個部分：說出自己做錯了什麼，承認她因此有怎樣的感受，並清楚說明下次會怎樣做。鮮花、禮物或一頓晚餐只是幫她重新開口說話，並不能代替這三個部分。如果她非常生氣，先發一條簡短的道歉訊息，等她平靜下來，再好好長談。
下面的示例留言用越南語寫成，並附有中文含義，您可以原樣寫在卡片上。其中anh是男生對女朋友說話時自稱的“我”，em則是“你”。
道歉之前：先弄清她為什麼不高興
大多數道歉之所以失敗，是因為道歉道錯了地方。您為“回家晚了”說對不起，而她難過的是您連一句話都沒發來告訴她。發訊息之前，先自己回答三個問題：
- 我到底做了什麼，或者沒做什麼？
- 這讓她有什麼感受：被遺忘、不被重視、難堪，還是擔心？
- 這是第一次，還是以前也發生過？重複犯的錯需要一個她看得見的改變，而不只是一句承諾。
如果暫時還答不上來，就直接問她：Anh biết em đang buồn, anh muốn hiểu đúng em buồn vì điều gì.（“我知道你不開心，我想真正弄明白你是為什麼不開心。”）這句話比一句含糊的道歉有用得多。
根據她生氣的程度來道歉
| 程度 | 表現 | 怎麼做 |
|---|---|---|
| 有點不高興 | 回覆簡短冷淡，但還會回 | 馬上道歉，直截了當地說出錯在哪裡，不需要禮物 |
| 不高興 | 幾個小時不說話，不接電話 | 發一條簡短的道歉訊息，給她時間，約她之後再談 |
| 非常生氣 | 把您拉黑，提到分手 | 一封手寫信，或附卡片的鮮花，等她同意後再當面見 |
| 重複犯錯 | Lần nào anh cũng nói vậy（“你每次都這麼說”） | 提出一個她可以檢驗的具體改變，然後說到做到 |
向女朋友道歉的九種方法
1. 道歉要包含完整的三個部分
公式：我做了什麼 + 你有什麼感受 + 我會怎麼做。
Anh xin lỗi vì tối qua hủy hẹn sát giờ mà không gọi cho em. Em đã chuẩn bị rồi ngồi chờ, anh hiểu vì sao em thấy mình không được coi trọng. Từ giờ nếu có việc đột xuất, anh sẽ gọi cho em trước ít nhất một tiếng.
“對不起，昨晚我臨時取消了約會，也沒有給你打電話。你已經準備好了，一直坐著等，我明白你為什麼覺得自己不被重視。從現在起，如果有突發的事，我會至少提前一個小時給你打電話。”
2. 她還不想說話時，只發一條簡短的訊息
只發一條，不要連發。不要問“還沒消氣嗎？”，也不要催她回覆。
Anh biết anh sai chuyện hôm nay. Anh không ép em trả lời đâu. Khi nào em sẵn sàng, anh muốn được nói chuyện với em.
“我知道今天的事是我錯了。我不逼你回覆。等你準備好了，我想和你好好談談。”
3. 嚴重的事要當面談
深深傷害了她的事（撒謊、當著別人的面說了欠考慮的話、忘記重要的日子），不應該靠發訊息來解決。選一個安靜的地方，把手機放到一邊，先說出您要說的話，然後傾聽。
4. 先聽她說完，再解釋
她需要把話全部說出來。不要打斷她去糾正細節。等她說完，用自己的話複述要點：Tức là em buồn nhất ở chỗ anh giấu em, chứ không phải ở chuyện tiền.（“所以你最難過的是我瞞著你，而不是錢本身。”）只有在她覺得被理解之後，解釋才會有用。
5. 親手寫一封信或一張卡片
手寫能表明您花了時間去思考。短短幾句也可以，只要寫得具體。在Flosa，顧客隨花附上的道歉卡片往往明顯比祝賀卡片長：寫的人會先講清發生了什麼，然後再道歉，而不是隻寫一句anh xin lỗi em（“對不起”）。
6. 送花表達歉意
當她還沒準備好聽您說話時，鮮花能幫助開啟話題。可以根據您想傳達的心意來選：
- 玫瑰（淺粉色、奶油色）：溫柔，適合真誠的道歉。如果錯誤比較嚴重，避免送一大束紅玫瑰，這很容易被理解為想用禮物掩蓋過錯。請看玫瑰。
- 向日葵：明亮，適合她只是有點不高興、您想讓她重新露出笑容的時候。請看向日葵。
- 淺色系的滿天星、鬱金香或洋桔梗：清新淡雅，不張揚。
- 她真正喜歡的花，永遠比書上寫的任何“花語”更重要。
更多選擇：送給戀人的花。在各大城市的內城區，Flosa可在約2小時內送達，並會在送花前把實物鮮花的照片發給您。
7. 用行動來彌補
如果您忘了去接她，第二天就早點到。如果您取消了約會，就重新訂同一個地方。如果您在她朋友面前說錯了話，就在同樣這些人面前把話說清楚。針對出錯之處的具體行動，比一份昂貴的禮物更有分量。
8. 給她時間
道過歉，並不意味著她必須馬上消氣。不妨直接說出來：Em cứ từ từ, anh vẫn ở đây.（“你慢慢來，我一直都在。”）然後照常過日子，也不要反過來用anh xin lỗi rồi mà（“可我已經道過歉了啊”）去責怪她。
9. 少承諾，全做到
一個能兌現的小承諾，比如mỗi tối anh gọi em trước 10 giờ（“每天晚上10點前我都給你打電話”），比一個宏大的誓言更可信。如果是重複犯的錯，就提出一個能讓她看到改變的方式。
道歉時不該說的話
- Anh xin lỗi nếu em thấy buồn（“如果你覺得難過，我很抱歉”）：“如果”（nếu）這個詞把過錯推到了她的感受上。
- Anh xin lỗi, nhưng em cũng…（“對不起，但是你也……”）：“但是”（nhưng）這個詞抹掉了前面的道歉。
- Chuyện có vậy mà em cũng giận（“這麼點小事你也生氣”）：這是在輕視她的感受。
- Anh xin lỗi rồi, em còn muốn gì nữa（“我都道歉了，你還想怎樣”）：這把道歉變成了一種要求。
- Tại em nên anh mới…（“都是因為你，我才……”）：這是把責任推給她。
寫在卡片上的道歉留言範例
說了傷人的話時：
Anh đã nói một câu không nên nói và làm em tổn thương. Anh xin lỗi em. Em không đáng phải nghe câu đó.
“我說了一句絕不該說的話，傷害了你。對不起。你不該聽到那樣的話。”
忘記重要日子時：
Anh đã quên ngày của hai đứa. Không có lý do nào đủ cả. Anh xin lỗi, và anh muốn bù cho em một buổi tối đàng hoàng.
“我忘了屬於我們倆的日子。任何理由都說不過去。對不起，我想好好安排一個晚上來補償你。”
沒有遵守承諾時：
Anh hứa rồi không làm, em thất vọng là đúng. Lần này anh không hứa thêm, anh sẽ làm cho em thấy.
“我答應了卻沒做到，你失望是應該的。這次我不再多許諾，我會做給你看。”
對她不夠關心時：
Dạo này anh chỉ lo việc của mình mà quên hỏi em một câu. Anh xin lỗi vì đã để em thấy một mình.
“最近我只顧著自己的事，連問你一句過得怎麼樣都忘了。對不起，讓你覺得孤單了。”
兩個人都發了脾氣時：
Anh không muốn thắng em trong cuộc cãi nhau này. Anh muốn mình hiểu nhau. Anh xin lỗi phần của anh trước.
“我不想在這場爭吵中贏你。我想要我們彼此理解。我先為我的那部分道歉。”
常見問題
應該馬上道歉，還是等她冷靜下來再說？
現在先簡短地道個歉，長談留到以後。沉默太久很容易被理解為不在乎。
用簡訊道歉可以嗎？
可以，適用於小事，或者作為開啟對話的方式。嚴重的事應該當面說。
如果她不回覆怎麼辦？
發一條訊息，然後就停下來。一束附有卡片的花，是一種不給她壓力、再說一次的方式。在她說過需要安靜之後，不要一遍遍地打電話，也不要跑到她工作的地方去。
向女朋友道歉該送什麼花？
淺色玫瑰、向日葵、滿天星、鬱金香，或者乾脆送她喜歡的花。最重要的是卡片，要寫您真正做錯的那件事。
