Cadeau d’anniversaire pour sa petite amie au Vietnam
Son anniversaire approche et vous êtes à l’autre bout du monde, ou bien vous êtes au Vietnam et vous voulez lui faire la surprise. Au Vietnam, des fleurs livrées chez elle, ou à son bureau, où ses collègues les voient arriver, sont la façon classique de marquer le coup. Ce guide vous dit quoi choisir, ce que signifie le nombre de roses, ce qu’il vaut mieux éviter et comment programmer la livraison depuis un autre fuseau horaire.
Que lui offrir ?
Les roses sont la valeur sûre : rouge profond pour le romantisme, rose tendre ou pastel pour un message plus doux. Si elle a un style jeune et pétillant, les tulipes ou les tournesols apportent une touche lumineuse et gaie ; si elle aime la simplicité et l’élégance, des lisianthus ou un nuage de gypsophile lui ressembleront davantage.
On accompagne souvent les fleurs d’une petite attention : une boîte de chocolats, ou un ensemble fleurs et cadeau. Une boîte de fleurs en acrylique transparent trouve joliment sa place sur un bureau ou une étagère.
Fleurs pour elle → · Boîtes de chocolats → · Fleurs et cadeaux →
Le bouquet de billets : du vrai argent plié en fleurs
Le bouquet de billets (hoa tiền) est un cadeau d’anniversaire très prisé au Vietnam : de vrais billets de banque pliés en pétales et associés à des fleurs fraîches ou artificielles. Il a l’allure d’un bouquet, fait office d’argent porte-bonheur comme celui que les Vietnamiens offrent au Nouvel An lunaire, et elle le reçoit en main propre.
- De vrais billets, toutes coupures
Tout billet vietnamien de 5 000 à 500 000 VND peut être utilisé, et c’est nous qui préparons les billets, dans les coupures de votre choix.
- Rien n’est abîmé
Les billets sont pliés et maintenus en place sans jamais être collés : elle peut les retirer et les dépenser.
- Comment se calcule le prix
Le prix de chaque modèle couvre les fleurs et le pliage ; l’argent liquide s’y ajoute, si bien que le total correspond à la somme que vous souhaitez offrir, plus ce prix. Chaque modèle indique les billets qu’il utilise (par exemple 40 × 20 000 VND). Précisez les billets souhaités dans la note de commande : nous vous confirmons le montant en espèces avant de réaliser le bouquet.
Les modèles de bouquets de billets sont proposés à partir de 600 000 ₫, argent liquide en plus.
Voir les bouquets de billets →
Combien de roses ? Ce que signifie leur nombre
Au Vietnam, les amoureux voient souvent un message dans le nombre de roses :
- 1 rose
Le coup de foudre : tu es la seule.
- 3 roses
« Je t’aime. »
- 9 roses
Un amour pour toujours.
- 12 roses
Un amour complet.
- 99 ou 100 roses
Cent ans ensemble.
Pour un anniversaire, une attention très appréciée consiste à offrir autant de roses qu’elle a d’années : 25 roses pour ses 25 ans. Pour les nombres plus élevés, on arrondit volontiers à un chiffre rond : 20, 30 ou 50.
Pour la plupart des anniversaires, un bouquet de 9 à 12 roses est romantique sans en faire trop. Si votre histoire ne fait que commencer, misez sur la légèreté : quelques roses rose pâle ou blanches, avec de la gypsophile.
Fleurs et couleurs à éviter
- Les gros chrysanthèmes blancs ou jaunes, et les tubéreuses blanches
Au Vietnam, ce sont les fleurs de l’autel des ancêtres, du Nouvel An lunaire et des funérailles (en vietnamien, la tubéreuse se dit hoa huệ). Quelques petits chrysanthèmes façon marguerite glissés dans un bouquet ne posent aucun problème ; un bouquet de gros chrysanthèmes blancs ou jaunes, en revanche, n’a rien d’un cadeau d’anniversaire.
- Un bouquet tout blanc
Les roses blanches sont ravissantes mêlées à des fleurs roses, pêche ou rouges, mais un bouquet entièrement blanc peut faire penser à des condoléances.
- Chaussures et mouchoirs
Certains Vietnamiens évitent d’offrir à leur compagne des chaussures (elle pourrait « s’en aller ») ou un mouchoir (qui, dit-on, fait couler les larmes). Tout le monde n’y prête pas attention, mais c’est bon à savoir.
Le bon moment : faire livrer le jour de son anniversaire
Tout se passe à l’heure du Vietnam (GMT+7). À la commande, vous choisissez la date et un créneau de livraison de deux heures, entre 08:00 et 22:00.
Livraison express en 2 heures dans le centre de Hô Chi Minh-Ville, Hanoï, Da Nang, Nha Trang, Hai Phong, Can Tho, Da Lat, Hué. Les frais de livraison s’affichent dès que vous choisissez l’adresse. Ailleurs (Phu Quoc, Sa Pa, Mui Ne, Ha Long, Hoi An…) : commandez au moins un jour à l’avance. Nous confirmons l’heure de livraison avec vous après la commande.
- À son bureau
Une livraison le matin sur son lieu de travail fait partie des surprises préférées : sa journée commence avec des fleurs, et ses collègues les voient arriver. Indiquez dans l’adresse le nom de l’entreprise et l’étage.
- Une vraie surprise
Au moment de passer commande, cochez « Cadeau surprise : ne pas appeler ou envoyer de message au destinataire avant la livraison ». Notre livreur ne la contactera pas avant ; si un point n’est pas clair, c’est vous que nous contactons.
- À l’hôtel
Si elle séjourne à l’hôtel, nous livrons à la réception.
- La preuve de livraison
Nous vous envoyons une photo du vrai bouquet avant son départ, puis une autre une fois qu’il a été remis.
La carte
Chaque bouquet peut être accompagné d’une carte. Écrivez dans votre propre langue : les messages dans une autre écriture que l’alphabet latin, comme le japonais, le chinois, le coréen ou le russe, sont écrits à la main par notre équipe et recopiés caractère par caractère.
Deux ou trois lignes suffisent largement. Si elle lit le vietnamien, ajoutez une ligne dans cette langue : Chúc mừng sinh nhật em yêu signifie « Joyeux anniversaire, mon amour ».
Payer depuis l’étranger, et combien prévoir
Vous payez en ligne au moment de la commande, par carte internationale (Visa, Mastercard, JCB) ou par PayPal. Aucun compte bancaire vietnamien n’est nécessaire, et vous payez le même prix que les clients au Vietnam ; les pages produits affichent le prix dans votre devise, à côté du prix en dong vietnamien (VND).
La plupart des bouquets d’anniversaire coûtent entre 650 000 ₫ et 1 450 000 ₫ ; un bouquet typique tourne autour de 1 000 000 ₫. Les boîtes de chocolats et les ensembles fleurs et cadeau reviennent moins cher.
