给在越南的女朋友送生日礼物

她的生日快到了,您却远在世界的另一端;又或者您就在越南,想给她一个惊喜。在越南,要让这一天过得特别,最经典的做法就是送花:送到她家门口,或者送到她的办公室,让同事们看着鲜花送到她手里。本指南会告诉您该选什么花、玫瑰的数量代表什么、哪些要避开,以及人在另一个时区时,如何安排好送达时间。

送她什么好

玫瑰是不会出错的经典之选:深红色最浪漫,柔和的粉色或粉彩色调则更显温柔。如果她是年轻俏皮的风格,郁金香或向日葵明亮又欢快;如果她喜欢简约优雅,洋桔梗或一捧云朵般的满天星会更适合她。

鲜花常常会搭配一份小礼物:一盒巧克力,或是一套鲜花礼物组合。透明亚克力花盒放在办公桌或架子上,都显得整洁利落。

送女朋友的花 → · 巧克力礼盒 → · 鲜花礼物组合 →

钞票花束:用真钞折成的花

钞票花束(hoa tiền)是在越南很受欢迎的生日礼物:把真钞折成花瓣,再搭配鲜花或仿真花扎成一束。它看起来是一束花,作用却和越南人过春节时发的红包一样,而且会当面交到她手上。

  • 真钞,面额任选

    5,000 至 500,000 越南盾的越南纸币都可以用,我们会按您选定的面额准备钞票。

  • 钞票完好无损

    钞票只经过折叠和固定,不在钞票上涂胶水,所以她可以把钱拆下来照常花。

  • 价格怎么算

    每款设计的价格包含花材和折钞的手工;现金另计,所以总价是您想送的金额再加上设计价。每款设计都会注明所用的钞票(例如 40 × 20,000 越南盾)。请在订单备注里写明您想要的钞票,我们会在制作花束之前先与您确认现金金额。

钞票花束的设计价 600,000 ₫ 起,现金另计。

查看钞票花束 →

送几朵玫瑰?不同数量的寓意

越南的情侣常会从玫瑰的数量里读出特别的含义:

  • 1 朵玫瑰

    一见钟情:你是我的唯一。

  • 3 朵玫瑰

    “我爱你。”

  • 9 朵玫瑰

    爱情长长久久。

  • 12 朵玫瑰

    圆满的爱。

  • 99 或 100 朵玫瑰

    相守百年。

过生日时,有个很受欢迎的小心思:她几岁就送几朵玫瑰,25 岁生日就送 25 朵。数字较大时,大家会凑个整数,比如 20、30 或 50 朵。

大多数情况下,生日送一束 9 到 12 朵的玫瑰就足够浪漫,又不会显得太夸张。如果你们才刚开始交往,送得轻松一点就好:几朵粉色或白色玫瑰,再配上满天星。

要避开的花和颜色

  • 大朵的白色或黄色菊花,以及白色晚香玉

    在越南,这些花是用来供奉祖先、过春节和办丧事的(晚香玉在越南语里叫 hoa huệ)。把雏菊般的小菊花混搭在花束里没有问题;但一大束白色或黄色的大菊花,就不适合当生日礼物了。

  • 全白的花束

    白玫瑰和粉色、蜜桃色或红色的花搭配起来很漂亮,但整束都是白色的话,可能会让人联想到吊唁。

  • 鞋子和手帕

    有些越南人忌讳送另一半鞋子(怕她会“走掉”)或手帕(据说会招来眼泪)。并不是每个人都在意,但事先了解一下总是好的。

时间安排:让花在她生日当天送到

一切都以越南时间(GMT+7)为准。下单时,您可以选择送达日期,并在 08:00 至 22:00 之间选一个两小时的送达时段。

胡志明市、河内、岘港、芽庄、海防、芹苴、大叻、顺化市区内 2 小时送达。选择地址后即显示配送费。 其他地区(富国岛、沙坝、美奈、下龙、会安等):请至少提前一天下单,送达时间在下单后与您确认。

  • 送到她的办公室

    上午把花送到她上班的地方,是很受欢迎的惊喜:她的一天从一束鲜花开始,同事们也会看着花送到。请在地址中写上公司名称和楼层。

  • 真正的惊喜

    结账时,请勾选“惊喜礼物:请在送达前不要打电话或发信息给收件人”。我们的配送员不会事先联系她;如有任何不清楚的地方,我们会联系您。

  • 送到酒店

    如果她住在酒店,我们会把花送到酒店前台。

  • 送达凭证

    花束出店前,我们会先把实物照片发给您;送达交付后,再发一张给您。

贺卡

每束花都可以附上一张贺卡。用您自己的语言写就好:日文、中文、韩文或俄文等非拉丁字母的留言,会由我们的店员照着原文一字一字手写。

写两三行就足够了。如果她看得懂越南语,不妨加上一句越南语:Chúc mừng sinh nhật em yêu 的意思是“亲爱的,生日快乐”。

从国外付款与价格

下单时在线付款,可使用国际银行卡(Visa、Mastercard、JCB)或 PayPal。无需越南银行账户,价格与越南本地顾客相同;商品页面会在越南盾(VND)价格旁,同时显示按您当地货币折算的价格。

大多数生日花束的价格在 650,000 ₫ 到 1,450,000 ₫ 之间,一般一束在 1,000,000 ₫ 左右。巧克力礼盒和鲜花礼物组合则更便宜一些。

挑选生日花束

礼品推荐