Что подарить девушке на день рождения во Вьетнаме
Скоро у неё день рождения, а вы на другом конце света — или вы сами во Вьетнаме и хотите устроить ей сюрприз. Цветы с доставкой домой или в офис, где коллеги увидят, как ей их вручают, — во Вьетнаме это классический способ сделать день особенным. В этом гиде расскажем, что выбрать, что означает число роз, чего лучше избегать и как подгадать время доставки, если вы в другом часовом поясе.
Что ей подарить
Розы — беспроигрышная классика: тёмно-красные выбирают для романтики, нежно-розовые или пастельные — когда хочется чего-то помягче. Если у неё молодой, игривый стиль, ярко и жизнерадостно будут смотреться тюльпаны или подсолнухи; если она ценит простоту и элегантность, ей больше подойдёт эустома (лизиантус) или воздушное облако гипсофилы.
К цветам часто добавляют что-нибудь небольшое: коробку шоколадных конфет или готовый набор «цветы с подарком». Цветы в коробке из прозрачного акрила аккуратно встанут на рабочий стол или полку.
Цветы для любимой → · Шоколадные наборы → · Цветы с подарком →
Букет из денег: настоящие купюры, сложенные в цветы
Букет из денег (hoa tiền) — один из любимых во Вьетнаме подарков на день рождения: настоящие купюры, сложенные в виде лепестков, в композиции с живыми или искусственными цветами. Выглядит он как букет, а по сути это те же деньги на счастье, которые вьетнамцы дарят на Новый год по лунному календарю, только вручённые ей прямо в руки.
- Настоящие деньги, любые купюры
Подойдут любые вьетнамские купюры от 5 000 до 500 000 донгов: мы подготовим их в тех номиналах, которые вы выберете.
- Купюры остаются целыми
Их складывают и закрепляют без клея на самих купюрах, так что она сможет вынуть деньги и потратить.
- Как считается цена
Цена каждой модели включает цветы и складывание купюр, а сами деньги оплачиваются сверх неё: итог — это сумма, которую вы хотите подарить, плюс цена модели. У каждой модели указано, из каких купюр она собирается (например, 40 × 20 000 донгов). Укажите нужные купюры в комментарии к заказу — мы согласуем с вами сумму наличных, прежде чем собрать букет.
Цены на букеты из денег — от 600 000 ₫ плюс сами купюры.
Сколько роз дарить и что означает их число
Во Вьетнаме влюблённые часто вкладывают в число роз особый смысл:
- 1 роза
Любовь с первого взгляда: ты единственная.
- 3 розы
«Я тебя люблю».
- 9 роз
Любовь, которая длится вечно.
- 12 роз
Любовь во всей её полноте.
- 99 или 100 роз
Сто лет вместе.
На день рождения часто дарят по одной розе за каждый год: 25 роз — к 25-летию. Если роз выходит много, берут круглое число: 20, 30 или 50.
Чаще всего на день рождения уместен букет из 9–12 роз: романтично, но без перебора. Если вы встречаетесь совсем недавно, выберите что-то полегче: несколько розовых или белых роз с гипсофилой.
Каких цветов и оттенков лучше избегать
- Крупные белые или жёлтые хризантемы и белая тубероза
Во Вьетнаме это цветы для алтаря предков, для Нового года по лунному календарю и для похорон (тубероза по-вьетнамски — hoa huệ). Мелкие хризантемы-ромашки в сборном букете вполне уместны, а вот букет из крупных белых или жёлтых хризантем — не подарок на день рождения.
- Полностью белый букет
Белые розы чудесно смотрятся вместе с розовыми, персиковыми или красными, но букет целиком из белых цветов могут воспринять как знак соболезнования.
- Обувь и носовые платки
Некоторые вьетнамцы избегают дарить девушке обувь (вдруг она в ней «уйдёт») или носовой платок (считается, что это к слезам). Не все придают этому значение, но знать об этом стоит.
Время доставки: как успеть точно в день рождения
Всё считается по вьетнамскому времени (GMT+7). При заказе вы выбираете дату и двухчасовой интервал доставки в промежутке с 08:00 до 22:00.
Экспресс-доставка за 2 часа по центру городов: Хошимин, Ханой, Дананг, Нячанг, Хайфон, Кантхо, Далат, Хюэ. Стоимость доставки появится, как только вы выберете адрес. Другие места (Фукуок, Сапа, Муйне, Халонг, Хойан и др.): заказывайте минимум за день. Время доставки мы подтвердим после заказа.
- В офис
Утренняя доставка на работу — один из самых любимых сюрпризов: день начинается с цветов, а коллеги видят, как ей их приносят. Укажите в адресе название компании и этаж.
- Настоящий сюрприз
При оформлении заказа отметьте «Сюрприз: не звоните и не пишите получателю перед доставкой». Наш курьер не будет связываться с ней заранее, а если что-то неясно, мы свяжемся с вами.
- В отель
Если она остановилась в отеле, мы доставим цветы на ресепшен.
- Подтверждение доставки
Перед отправкой мы пришлём вам фото настоящего букета, а после вручения — ещё одно.
Открытка
К каждому букету можно приложить открытку. Пишите на своём языке: если текст написан не латиницей — например, по-русски, по-японски, по-китайски или по-корейски, — наши сотрудники перепишут его от руки, символ за символом.
Двух-трёх строк вполне достаточно. Если она читает по-вьетнамски, добавьте строчку и на вьетнамском: Chúc mừng sinh nhật em yêu означает «С днём рождения, любимая».
Оплата из-за границы и цены
Заказ оплачивается онлайн сразу при оформлении — международной картой (Visa, Mastercard, JCB) или через PayPal. Вьетнамский банковский счёт не нужен, а цены для вас те же, что и для покупателей во Вьетнаме; на страницах товаров рядом с ценой во вьетнамских донгах (VND) показана сумма в вашей валюте.
Большинство букетов на день рождения стоит от 650 000 ₫ до 1 450 000 ₫; типичный букет — около 1 000 000 ₫. Коробки шоколадных конфет и наборы «цветы с подарком» обходятся дешевле.
