越南礼仪与送礼:外国人指南

大多数越南主人都会包容外国人的小失误,但有几个举动能立刻表现出您的尊重。本指南介绍外国人最常犹豫该带什么、该怎么做的场合。

拜访越南家庭

  • 带一份小礼物:水果、糖果、茶叶或鲜花。送给长辈时,水果篮是稳妥之选。
  • 先向年纪最长的人问好;如果主人脱鞋,您也脱鞋。
  • 递送和接收礼物、茶杯和名片时都用双手。
  • 用餐时,等长辈先动筷,并让主人为您夹菜。
Flosa 礼物推荐

乔迁

  • 朋友或同事搬进新家时,常会选一个吉日邀请大家参加乔迁宴(tân gia)。
  • 常见的礼物有盆栽或兰花、水果篮、茶或咖啡,或新家用得上的物品;很多人会挑选寓意兴旺发达的礼物。
  • 说几句祝福新家的吉祥话;如果主人脱鞋,进门时也请脱鞋。
Flosa 礼物推荐

生日

  • 越南人过生日和其他地方差不多:鲜花、生日蛋糕和小礼物都很受欢迎。
  • 送孩子可以选乐高和益智玩具等玩具;送大人则可以鲜花配巧克力或礼盒。
  • 很多家庭也会全家团聚,为年迈的父母举办祝寿(mừng thọ)。
Flosa 礼物推荐

宝宝满月与周岁

  • 许多家庭会在宝宝满月(đầy tháng)和周岁(thôi nôi)时举行小仪式,感谢被认为守护幼儿的Bà Mụ,之后全家一起吃饭。
  • 周岁时常让宝宝从放着笔、书、玩具等物品的托盘里抓一样(bốc đồ),据说可以预示孩子的将来。
  • 客人通常会送衣服、宝宝玩具、小件金饰,或装在红包里的钱。
Flosa 礼物推荐

婚礼

  • 通常的礼物是装在信封里的礼金(phong bì,即红包信封),在婚宴上投进礼金箱。
  • 无法出席的宾客常会改送鲜花或礼物;请看婚礼花卉。
  • 着装整洁;如不确定有无着装要求,可问新人或越南同事。
Flosa 礼物推荐

葬礼

  • 吊唁金装在素色信封里;公司或朋友常会送一个挂有署名缎带的花圈;请看丧礼花圈。
  • 常用白色和黄色的花,如菊花和百合;避免鲜红色。
  • 穿深色或素色衣服,在灵台前跟随家属的做法。
Flosa 礼物推荐

忌日

  • 每年按农历计算的逝者忌日(đám giỗ),家人会在家中神台上供,并请亲戚和好友一起吃饭。
  • 客人常带供台用的水果篮、香,或白色、黄色菊花等供花;也有人送信封。
  • 如果家人邀请,请在神台前上一炷香,衣着要朴素。
Flosa 礼物推荐

春节(农历新年)

  • 压岁钱(lì xì,即红包)装在红色信封里,通常用新钞,送给孩子和年长的亲人。
  • 春节头几天去拜年时,可带水果、糖果或鲜花;北方多用桃花,南方多用黄梅花。
  • 许多家庭在春节头几天避免争吵、扫地和谈论不吉利的事。
  • 春节前,公司和家庭会互赠装有茶或咖啡、巧克力、糖果和水果的礼篮(giỏ quà Tết),送给合作伙伴、老师和亲戚。
Flosa 礼物推荐

商务:开业与合作伙伴

  • 合作伙伴的店铺或办公室开业时,习惯上会送一个挂有贵公司名称缎带的祝贺花篮;请看开业花篮。
  • 在国际妇女节(3月8日)和越南妇女节(10月20日),许多公司会给女员工和女性合作伙伴送花。
  • 兰花是很受欢迎、花期长久的办公室礼物;请看蝴蝶兰。
Flosa 礼物推荐

不宜送的礼物

  • 刀和剪刀,许多人认为它们寓意断绝关系。
  • 手帕,常与眼泪和离别联系在一起。
  • 喜庆场合不宜用丧事颜色(全白或黄白相间的花束)。

更多关于花的寓意和颜色,请看越南的鲜花习俗。

更多越南生活指南

习俗因家庭、地区和年龄层而异;本页介绍的是常见做法,并非硬性规定。

由胡志明市的花店撰写

本系列由胡志明市花店 Flosa 撰写。我们把鲜花送到住宅、办公室以及越南各地的酒店。企业订花请看企业用花;想了解您所在社群在越南的节日,请看越南的送花节日。

礼品推荐