Translated from the Vietnamese original.

在越南,寶寶出生是家中的一件大事,去探望新媽媽和孩子,是表達關心、分享這家人喜悅的傳統方式。很多探訪者不確定該帶什麼,才能讓禮物既有意義又實用。Flosa的這篇指南為您推薦適合媽媽和寶寶的禮物,並介紹讓探望受歡迎的禮儀。

為什麼要帶禮物探望新媽媽

帶著禮物去看望新媽媽,不只是走個形式。在越南家庭中,這有好幾層意義:

  • 表達關心與情誼:親友們藉此表達關懷、分享喜悅,把愛送給剛剛添丁的一家人。

  • 祝願健康與好運:禮物和祝福的話語,被理解為祝願母子健康、平安、幸運。

  • 留下美好回憶:這次探望和這些禮物,會成為送禮人和這家人回憶這段特別時光的一部分。

  • 支援新媽媽:產後的幾週是一個脆弱的時期。媽媽需要時間從懷孕和分娩中恢復,而新生兒的免疫系統尚未發育成熟,很容易受到感染。一次時機恰當、體貼周到的探望,能讓媽媽感到安慰、支援和鼓勵。

用鈔票做成的花束,是送給新媽媽的實用又有意義的禮物

用真鈔折成的鈔票花束,是送給新媽媽的實用又有意義的禮物

探望產婦和新生兒的禮儀

為了讓這次探望成為媽媽和寶寶的愉快時光,而不是負擔,請注意以下幾點:

  • 不要吸菸:探望前和探望期間都不要吸菸。煙霧對媽媽和寶寶都有害,新生兒的呼吸道尤其嬌嫩。即使是衣服上殘留的煙味,也可能刺激寶寶,讓寶寶不舒服。

  • 儘量不要帶小孩:小孩子活潑好動,還不能控制自己的行為。他們的吵鬧和跑動可能嚇到新生兒,打擾寶寶睡覺。他們還可能從外面帶進病菌,增加把感染傳給寶寶的風險。

  • 時間不要太長:不要久留,三十分鐘到一個小時比較合適。媽媽需要大量的時間休息、恢復、餵奶、洗漱和吸奶。

  • 不要親吻寶寶:無論您多麼喜歡這個孩子,都不要親吻新生兒。一個充滿愛意的吻,也可能把成年人身上的病菌傳給抵抗力還很弱的寶寶。

  • 不要評頭論足:避免說不中聽的話,也不要拿寶寶的長相和別的孩子比較。不如真誠地誇獎幾句,問候媽媽和寶寶,鼓勵媽媽,讓她感到輕鬆、自信。誇寶寶的時候,習慣上要加一句trộm vía(一句避諱的口頭語,作用類似於“但願別招來厄運”):按照傳統,直截了當的誇獎被認為會招來壞運氣,加上這句話表示您是出於好意,祝孩子健康平安。

  • 保持清潔:個人衛生非常重要。在觸碰寶寶或寶寶的任何物品之前,請先用肥皂徹底洗手,或使用免洗洗手液。

  • 沒被問到就別給建議:每位媽媽都有自己照顧孩子的方式,適合她自己的情況和經驗。除非她主動徵求您的意見,否則不要給育兒建議,以免給她壓力,或讓她覺得被評判、對自己失去信心。

  • 不要吵醒寶寶:睡眠對新生兒的發育非常重要,新生兒一天中大部分時間都在睡覺。不要大聲說話或製造噪音打擾寶寶。

Flosa推薦的貼心禮物:鮮花和水果籃

無論您是去醫院還是到家裡探望新媽媽,Flosa都推薦兩種既體貼又受歡迎的禮物:

  • 一束鮮花:在越南,鮮花並不屬於探望產婦的傳統禮物,但一束來自Flosa的鮮花花束,是傳達美好祝願的優雅方式。鮮花為媽媽休養的房間帶來清新氣息,讓房間更有生氣、更放鬆。它們體現了送禮人的關心,也為寶寶出生後的頭幾天添上一份小小的喜悅。

送給新媽媽的花束

送給新媽媽的花束

檢視更多:鮮花花束

  • 一個水果籃:產後恢復期間,水果是媽媽飲食中很受歡迎的補充。香蕉、木瓜、牛油果、無花果、人心果、牛奶果、獼猴桃、蘋果、葡萄和櫻桃都是常見的選擇。水果容易入口、容易消化,還能提供維生素和礦物質。

祝賀水果籃

祝賀水果籃

檢視更多:水果籃

送給新媽媽的實用又有意義的禮物

除了鮮花和水果,還有許多其他實用的禮物可以考慮,無論是送給自己的妻子,還是送給朋友或親戚。

滋補食品和被認為有助於下奶的食物

  • 燕窩:在越南,燕窩被視為高檔補品,作為送給產後恢復期女性的禮物尤其受重視。它富含蛋白質,傳統上人們相信它有助於身體恢復、促進乳汁分泌。燕窩也容易食用和消化。

  • 複合維生素和營養補充劑:用於補充媽媽產後需要的營養素,如葉酸、歐米伽3、碘、鐵、維生素D、鈣和鋅。和任何補充劑一樣,具體服用什麼,應由媽媽和她的醫生決定。

  • 堅果、種子和穀物:綠豆、黑豆、花生、蓮子、茴香籽、核桃、杏仁、芝麻和雜糧飲品,在越南常被送給哺乳期的媽媽,人們相信它們能提高母乳的量和質量,也有助於消化。

  • 袋裝Trà vằng:trà vằng又叫chè vằng,是一種給新媽媽喝的傳統草本茶。民間普遍認為它能促進乳汁分泌、預防乳腺堵塞、緩解關節痠痛,並改善食慾和睡眠。

越南傳統上給哺乳期媽媽喝的草本茶

Chè vằng,傳統上給哺乳期媽媽喝的草本茶

幫助照顧寶寶的用品

  • 吸奶器:非常實用的禮物。吸奶可以緩解新媽媽常見的脹奶和乳腺堵塞,讓媽媽有更多時間休息,照顧寶寶也更輕鬆。可以根據她的需要和您的預算,選擇電動或手動吸奶器。

  • 暖奶器:簡單快捷地加熱寶寶的奶和輔食,並保持在合適的溫度。

  • 奶瓶消毒器:比開水燙或普通洗潔精清洗更徹底地清潔奶瓶和其他嬰兒用品,有助於保護寶寶嬌嫩的消化系統。也可以用來消毒奶嘴和玩具。

吸奶器,送給新媽媽的貼心禮物

吸奶器是送給新媽媽的貼心禮物

媽媽的個人用品

  • 產後衣物:越南媽媽產後通常要在家休養很長一段時間,這一習俗叫ở cữ(坐月子),而她的身材可能已經有了很大變化。用棉或絲等吸汗面料製成、設計好看、方便哺乳的舒適家居服,能讓這段時間過得更舒心,也適合她產後的身形。如果您和她很熟,舒適的內衣也是一個選擇。

  • 防溢乳墊:很多哺乳期媽媽會溢奶。防溢乳墊雖是小物件,卻非常實用,能讓她保持舒適,不必擔心奶漬透出衣服。

  • 哺乳文胸:專為母乳餵養設計的文胸,罩杯可以通過搭扣或拉鏈開啟,方便媽媽在公共場合或有客人在時輕鬆、隱蔽地給寶寶餵奶。這是一份體現分寸和體諒的禮物。

  • 護膚品:產後很多媽媽發現皮膚有了變化,出現色斑、雀斑、妊娠紋,或者因為哺乳導致乳頭皸裂。妊娠紋霜、淡斑霜或草藥鹽包熱敷等護膚用品,都是實用的禮物。請選擇天然或有機成分、不含刺激性化學物質,並標明孕婦和哺乳期女性可安全使用的產品。

作為新媽媽禮物的護膚品

護膚品是一份幫助新媽媽重新照顧好肌膚的禮物

送給寶寶的貼心實用禮物

除了送給媽媽的禮物,再給寶寶準備一件小東西,總是很可愛的選擇。

日常必需品

  • 奶瓶:基本用品,尤其適合除了母乳還需要補充奶粉的寶寶,或者媽媽無法一直親喂的情況。奶瓶有多種款式和尺寸;請挑選適合寶寶月齡、來自可靠品牌的產品。

  • 嬰兒配方奶粉:在越南,奶粉是常見的禮物,適合媽媽奶水少或較早斷奶的家庭。餵養方式是很私人的事,所以最好先問問這家人用不用奶粉、用的是哪一種。

  • 尿布:布尿布、貼上式紙尿褲或拉拉褲總是用得著。布尿布省錢,也更環保;一次性紙尿褲則更方便。請挑選柔軟、吸水、透氣的材質,或者選擇Moony、Bobby等知名大品牌。

  • 嬰兒衣服、包被和枕頭:最實用的禮物之一,也是媽媽們最喜歡收到的。請選擇柔軟透氣、不刺激皮膚、不易起球的面料。款式簡單、方便穿脫,顏色明快,圖案可愛。

  • 寶寶的維生素:在某些情況下,醫生可能會建議寶寶在母乳之外補充某些維生素或礦物質;在越南最常提到的是維生素D3、鈣、鋅和離胺酸。只有在您知道這家人的醫生建議過的情況下,才送這類禮物。

送給新生兒的奶瓶

送給新生兒的奶瓶

出行和洗澡用品

  • 嬰兒推車:讓寶寶外出時可以舒服地坐著、靠著或躺著。現代嬰兒推車都有遮陽擋雨的篷子,摺疊也方便,媽媽帶寶寶散步、出遊或看醫生時都很省事。請選擇知名品牌,材質更結實,並挑選可以平躺或調節靠背、適合新生兒的款式。

  • 腰凳揹帶:與傳統的布揹帶相比,腰凳揹帶的設計能在媽媽長時間抱寶寶時減輕腰背和胯部的負擔,同時讓寶寶保持舒適。

  • 嬰兒浴盆:請購買專為嬰兒設計的浴盆,用優質、不含BPA、對嬌嫩皮膚溫和的塑膠製成。可摺疊收納、帶沐浴用品托盤或底部防滑的浴盆,會讓這份禮物更加實用。

傳統和有象徵意義的禮物

  • 紅包:把錢裝進紅包送出,叫作lì xì(吉利錢),是祝福新生兒幸運、興旺的傳統方式。這份禮物在物質上雖然簡單,寓意卻很豐富:它是長輩對下一代的祝福。

  • 銀腳鐲或銀手鐲:按照越南的民間說法,銀能驅邪、擋“寒氣”,保護寶寶不受感冒、肚子痛等小病困擾。它也是一件漂亮的飾品,是這家人會珍藏的紀念品。

銀手鐲,一份有意義的寶寶禮物

銀手鐲是一份有意義的寶寶禮物

為新媽媽挑選禮物,重要的不在於它的物質價值,而在於它帶給媽媽和寶寶的美好祝願、關心和情意。希望Flosa的這些建議能幫您找到一份適合這家人的禮物,讓您的探望成為他們溫暖的回憶。