Zum Einzug in ein neues Zuhause ein Geschenk mitzubringen, ist in Vietnam ein alter Brauch. Die Einweihung heißt tân gia (wörtlich „neues Heim“). Ein Haus ist das Ergebnis jahrelanger Mühe und eines der großen Ereignisse im Leben, daher ist das Geschenk mehr als ein überreichter Gegenstand: Es trägt Glückwünsche und Wünsche für Wohlstand, Frieden, Fülle und Glück. Etwas zu finden, das bedeutungsvoll, nützlich und nach dem Geschmack der Gastgeber ist, ist nicht immer leicht. Im Folgenden stellt Flosa die üblichen Geschenke vor und erklärt, worauf Sie bei der Auswahl achten sollten.
Was ein Einweihungsgeschenk bedeutet
Ein Einweihungsgeschenk wird zur Feier des Tages überreicht, an dem eine Familie ihr neues Zuhause für Gäste öffnet. Es ist eine traditionelle Art, den Gastgebern Wertschätzung zu zeigen und ihre Freude zu teilen.
Es beglückwünscht die Gastgeber zu dem, was sie erreicht haben. Dies ist der Anlass, mit ihnen zu feiern und ihre harte Arbeit anzuerkennen.
Es überbringt gute Wünsche: Wohlstand, Frieden, Fülle, ein warmes Zuhause mit gedecktem Tisch, Glück.
Es zeigt, dass Sie Anteil nehmen, und stärkt die Verbindung zwischen Schenkendem und Beschenkten.
Jedes Mal, wenn die Gastgeber das Geschenk benutzen, erinnern sie sich an Ihren Besuch und an Ihre Wünsche.
Ein gut gewähltes Geschenk bereitet den Gastgebern auch einfach Freude und macht ihr neues Zuhause ein wenig wärmer und gemütlicher.
Ein Topf Phalaenopsis-Orchideen mit zehn Rispen in gemischten Farben ist ein Einweihungsgeschenk, das man mit Eleganz und Wohlstand verbindet
Übliche Arten von Einweihungsgeschenken
Die Auswahl ist groß, von traditionell bis modern, und für jedes Budget: Geschenke unter 500.000 VND, um eine Million, zwei Millionen und mehr. Das sind die üblichen Kategorien:
Wohndekoration: Feng-Shui-Bilder, Dekorationsleuchten, Zierpflanzen.
Essen und Trinken: eine Schachtel Kekse, Süßigkeiten, kandierte Früchte, ein Obstkorb, hochwertige Getränke.
Technik: ein elektronischer Geschenkgutschein, ein Fernseher, ein Lautsprecher, ein Beamer, eine Überwachungskamera.
Fürs Schlafzimmer: ein Nachttisch, ein Bettwäscheset, eine Nachttischlampe.
Praktische Haushaltswaren: Schüsseln, Teller, ein Teeservice, Töpfe und Pfannen, eine Mikrowelle, ein Kühlschrank, eine Klimaanlage, ein Staubsauger, eine Waschmaschine, eine Spülmaschine, ein Reiskocher, eine Heißluftfritteuse, ein Mixer, ein Entsafter. An diese Kategorie denken die meisten zuerst.
Handgemachte Geschenke: persönlich und gefühlvoll, weil sie zeigen, wie viel Zeit und Sorgfalt Sie investiert haben.
Traditionelle Geschenke: lì xì (Glücksgeld im Umschlag), cốm (junger grüner Reis) oder kandierte Früchte, je nach Region.
Grüne Geschenke: Zimmerpflanzen, die ein Zuhause lebendiger machen und die Luft erfrischen.
Auf den Haushalt abgestimmte Geschenke: ein Gläserset oder Spielzeug, wenn die Familie kleine Kinder hat.
Geschenke mit Feng-Shui-Bedeutung werden oft bevorzugt, weil sie als Wunsch nach Glück, Frieden und Wohlstand gelten. Ein preiswertes Geschenk kann eine solche Bedeutung genauso gut tragen wie ein teures.
Einweihungsgeschenke, ausgewählt nach ihrer Feng-Shui-Bedeutung
Bedeutungsvolle und nützliche Einweihungsgeschenke
Um Ihnen die Wahl zu erleichtern, hier konkrete Einweihungsgeschenke mit der Bedeutung, die man ihnen in Vietnam gewöhnlich zuschreibt.
Haushaltswaren und Küchengeräte
Wanduhr: etwas, das jedes Zuhause braucht. Sie gilt als Anerkennung für die harte Arbeit der Gastgeber und als Wunsch nach guten Zeiten und glücklichen Erinnerungen. Wählen Sie eine Farbe, die zu den Wänden passt; eine Pendeluhr wirkt förmlicher.
Topf- und Pfannenset: praktisch und als Wunsch nach Fülle und einer harmonischen, liebevollen Familie verstanden. Achten Sie darauf, dass es zum Herd der Gastgeber passt.
Geschirrset aus Schüsseln und Tellern: nützlich, hübsch und ebenfalls ein Symbol der Fülle. Es lässt sich auch ausstellen und zeigt Umsicht.
Mikrowelle: praktisch zum Auftauen, Aufwärmen und Grillen. Sie spart Zeit und ist ein wertvolles Geschenk, das andere kaum doppelt schenken werden.
Fernseher: zur Unterhaltung und um die Familie zusammenzubringen; er wird außerdem zum Mittelpunkt des Wohnzimmers. Im Feng-Shui heißt es, er halte die Energie in Bewegung und den Raum lebendig.
Kühlschrank: eine Notwendigkeit, die Lebensmittel frisch hält und eine gesunde Lebensweise unterstützt. Im Feng-Shui steht er für Überfluss und Reichtum.
Klimaanlage: sorgt für ein angenehmes Zuhause, bringt Erleichterung bei Hitze und verbessert die Luft. Im Feng-Shui trägt das zu einem harmonischen Haus bei.
Schuhschrank: hält den Eingang ordentlich, was nach verbreitetem Glauben gute Energie ins Haus fließen lässt.
Mixer: vielseitig und eine Ermunterung, sich gut zu ernähren und Neues auszuprobieren. Frische Zutaten werden mit Gesundheit und Lebenskraft verbunden.
Wasserfilter: Sauberes, sicheres Trinkwasser steht für Gesundheit und Glück. Klares Wasser ist zudem ein Symbol der Reinheit und soll positive Energie stärken.
Reiskocher: erleichtert die tägliche Reiszubereitung und symbolisiert Fülle und Nahrung.
Heißluftfritteuse: für gesünderes Kochen mit weniger Öl. Gute Gesundheit gilt als Grundlage eines harmonischen Zuhauses.
Entsafter: Frischer Saft gehört zu einer gesunden Lebensweise; frisches Obst und Gemüse stehen für Lebenskraft und Erneuerung.
Luftreiniger: Saubere Luft ist wichtig für Gesundheit und Stimmung und gilt als bedeutsam für den Fluss positiver Energie.
Staubsauger: hält das Haus sauber, ordentlich und luftig und schont die Lunge. Ein sauberes Zuhause soll gute Energie fördern.
Waschmaschine: spart Zeit beim Wäschewaschen. Saubere Kleidung hilft, gepflegt auszusehen und sich sicher zu fühlen, was Glück bringen soll.
Spülmaschine: macht das Aufräumen der Küche leicht, spart Zeit und Wasser und spült gründlich.
Warmwasserbereiter: warmes Wasser, nötig für Komfort und Hygiene.
Dunstabzugshaube: lüftet die Küche und entfernt Gerüche. Gute Belüftung gilt als wichtig, damit die Energie gut fließt.
Teeservice: ein traditionelles Geschenk, das die Gastgeber zum entspannten Teetrinken einlädt und Gastfreundschaft ausdrückt. Tee steht für Harmonie und Ruhe. Wählen Sie hochwertige Keramik mit einem edlen, unverwechselbaren Design.
Kaffeemaschine: praktisch für Kaffeeliebhaber, die dann zu Hause guten Kaffee genießen können.
Bettwäscheset: praktisch und ein Wunsch nach Wärme und Geborgenheit.
Aromadiffuser für ätherische Öle: verbreitet mit natürlichen Zutaten einen angenehmen, entspannenden Duft. Es gibt ihn in verschiedenen Größen, passend zur Größe des Raumes.
Nachttischlampe: bringt Wärme und Gemütlichkeit. Wählen Sie ein schlichtes, elegantes Design in mittlerer Größe mit sanftem Licht.
Geschenkgutschein oder E-Gutschein: flexibel und bequem, weil die Gastgeber selbst wählen können, was sie wirklich brauchen; so ist das Geschenk sicher nützlich.
Haushaltswaren und Küchengeräte als praktische Einweihungsgeschenke
Dekoration und Feng-Shui-Gegenstände
Topfpflanze: bringt Leben und Frische ins Haus und steht für Wachstum und Lebenskraft. Pflanzen verbessern die Luft und mindern Stress. Im Feng-Shui verkörpern sie das Element Holz, das mit Gesundheit und Wachstum verbunden ist. Verschiedenen Pflanzen schreibt man verschiedene Botschaften zu (Frieden und Wohlstand, dauerhafte Gesundheit, wachsender Reichtum), daher lohnt es sich, die Bedeutung nachzulesen und zu prüfen, ob die Pflanze zum mệnh des Gastgebers passt (dem Feng-Shui-Element, das sich aus dem Geburtsjahr ergibt). Beliebt sind Sukkulenten, Phalaenopsis-Orchideen, die Zamioculcas (Glücksfeder) und der Bogenhanf.
Wandbilder: schmücken das Haus und können eine Feng-Shui-Botschaft tragen: einen Segen für ein erfülltes, gesundes, glückliches und wohlhabendes Leben. Wählen Sie ein Motiv, das zu den Gastgebern passt, etwa Natur oder abstrakte Kunst; auch gestickte Bilder werden verschenkt. Bildern schreibt man Einfluss auf die Energie eines Raumes zu: Sie sollen Ruhe und Kreativität fördern.
Kleine Ziergegenstände: kleine, ungewöhnliche Stücke, die das Haus verschönern und einen ideellen Wert haben können.
Winkekatze: ein Symbol für reichen Wohlstand, eine reibungslose Karriere und florierende Geschäfte. Sie zeigt Wohlwollen und Zuneigung und soll Glück und Frieden bringen.
Bild galoppierender Pferde: bekannt als mã đáo thành công („mit den Pferden kommt der Erfolg“). Geeignet für einen Vorgesetzten, einen Geschäftspartner oder jemanden in leitender Position. Es steht für Würde, Kraft, das Überwinden von Schwierigkeiten und Wohlstand.
Geldbaum: Der cây tài lộc ist ein beliebtes Feng-Shui-Geschenk mit ungewöhnlicher Form und guter Bedeutung; er soll Reichtum und Glück anziehen.
Kalligrafie: ein in der vietnamesischen Kultur verwurzeltes Kunstwerk, das eine feinsinnige, bedeutungsvolle Botschaft trägt und Wertschätzung zeigt. Ist sie in den alten, aus dem Chinesischen stammenden Schriftzeichen geschrieben, zeigt sie zudem Liebe zur Tradition. Passende Wörter sind nhẫn (Geduld), tâm (Herz) und phúc (Segen).
Feng-Shui-Pferdefigur: ein Symbol für Kraft und Stolz und eine taktvolle Art, jemandem Gutes zu wünschen.
Mandarinentenpaar: ein Symbol für Harmonie und Treue in der Liebe und daher ein guter Wunsch für ein Ehepaar.
Drachenbild: Der Drache ist mächtig, kühn und heilig. Das Bild ist ein Wunsch nach florierenden Geschäften und dem Überwinden von Hindernissen.
Bild mit den Schriftzeichen Phúc Lộc Thọ (Glück, Wohlstand, langes Leben): Es steht auch für viele Kinder und Enkel und eine gesegnete Familie. Eine gute Wahl für ältere Gastgeber.
Bild mit Karpfen und Lotus: für jeden geeignet. Der Karpfen ist ein Glückssymbol.
Dekoration und Feng-Shui-Gegenstände als glückbringende Einweihungsgeschenke
Elektronik und Unterhaltung
Lautsprecher: Guter Klang macht das Zuhausesein schöner und steht für Freude und Entspannung; Musik soll die Energie eines Raumes heben. Achten Sie auf gute Klangqualität und ein Design, das zur Einrichtung passt. Ein smarter Lautsprecher ist eine weitere Möglichkeit.
Kamera: um Meilensteine und besondere Momente festzuhalten, und eine Ermunterung zur Kreativität. Bilder geliebter Menschen sollen warme, positive Energie ins Zuhause bringen.
Beamer: macht das Zuhause zum Ort für Filme und Präsentationen und schafft einen lebendigen Raum. Achten Sie auf hohe Auflösung, mehrere Anschlüsse (HDMI, USB) und eine kabellose Verbindung.
Saugroboter: ein sehr beliebtes Haushaltsgeschenk, das selbstständig reinigt und Zeit und Mühe spart, eine echte Hilfe für eine vielbeschäftigte Familie.
Ein Lautsprecher Marshall Woburn 2 als Einweihungsgeschenk
Weitere Einweihungsgeschenke
Frische Blumen: Sie bringen Schönheit, Farbe, Duft und ein Stück Natur ins Haus, heben die Stimmung und stehen für Erneuerung, Glück und Wachstum. Wählen Sie Blumen, die als glückbringend gelten: Gerbera, Sonnenblumen, Phalaenopsis-Orchideen oder Rosen. Ein Blumenkorb lässt einen Raum fröhlich und warm wirken.
Eine Schachtel guten Tees: praktisch, weil die Gastgeber ihn ihren Gästen anbieten können, und ein Zeichen von Verbundenheit und Respekt. Besonders willkommen ist er bei Teeliebhabern, und er muss nicht teuer sein.
Importierter Wein oder Spirituosen: ein elegantes Geschenk, das die Gastgeber ihren eigenen Gästen anbieten können. Es zeigt Zuneigung und Wertschätzung.
Ein Umschlag mit Geld: direkt und bequem, ohne Umstände, und die Gastgeber können kaufen, was sie brauchen. Es gilt als selbstverständlich, dass die Geste mehr zählt als die Form.
Tischvase aus Glas: zeigt Aufmerksamkeit und trägt dazu bei, dass das Haus hell und lebendig wirkt.
Weingläserset: elegant und verleiht einem Abendessen mit Gästen eine festlichere Note. Wählen Sie hochwertiges Glas und ein ansprechendes Design.
Der Blumenständer GT40 mit dem Namen Đại Cát Tường („großes Glück“) als Einweihungsgeschenk
Worauf Sie bei der Wahl eines Einweihungsgeschenks achten sollten
Damit das Geschenk wirklich Freude macht und nützlich ist, beachten Sie Folgendes:
Kennen Sie die Bedürfnisse und den Geschmack der Gastgeber. Überlegen Sie, wie sie leben und was sie mögen, und versuchen Sie herauszufinden, was ihnen noch fehlt.
Berücksichtigen Sie das neue Zuhause selbst. Denken Sie an Größe und Aufteilung und stellen Sie sicher, dass das Geschenk hineinpasst.
Geben Sie eine persönliche Note. Ein personalisiertes Geschenk zeigt, dass Sie sich Gedanken gemacht haben; ein handgemachtes ist persönlich und gefühlvoll.
Achten Sie auf Feng-Shui. Viele Familien bevorzugen Gegenstände, die Gleichgewicht, Harmonie und gute Energie fördern sollen, etwa Pflanzen oder Spiegel. Oft erkundigt man sich nach dem mệnh (Geburtselement) des Gastgebers, damit das Geschenk, wie man glaubt, Reichtum, Glück und Frieden bringt.
Wählen Sie etwas Neutrales oder Vielseitiges. Wenn Sie sich beim Geschmack nicht sicher sind, nehmen Sie ein Geschenk, das zu jedem Einrichtungsstil passt.
Denken Sie praktisch. Viele Gastgeber haben die großen Dinge schon gekauft, daher ist eine kleine Sache für den Alltag oft das bessere Geschenk.
Schenken Sie Freude und Glück. Das Geschenk sollte festlich wirken und eine glückverheißende Bedeutung haben.
Berücksichtigen Sie Ihre Beziehung:
Für einen Vorgesetzten: etwas, das zu seiner Position passt und eine gute Bedeutung hat, aber weder zu teuer noch zu persönlich ist, damit es nicht als Bestechung missverstanden werden kann.
Für einen Kunden: etwas, das gute Wünsche und Dankbarkeit ausdrückt.
Für Freunde: ein berührendes oder persönliches Geschenk, das auf ihren Vorlieben beruht.
Für ältere Menschen: etwas Traditionelles, Praktisches und Glückverheißendes mit Feng-Shui-Bedeutung.
Achten Sie auf die Verpackung. Das Geschenk sollte ordentlich in farbenfrohes Papier eingepackt sein.
Prüfen Sie, ob es umgetauscht werden kann, damit die Gastgeber es bei Bedarf im Geschäft umtauschen können.
Übertreiben Sie nicht. Halten Sie das Geschenk schlicht und geschmackvoll; Bedeutung und Botschaft zählen.
Legen Sie Ihre Wünsche bei. Vergessen Sie nicht eine Karte oder Notiz mit aufrichtigen Glückwünschen. Erst das macht ein Einweihungsgeschenk wirklich bedeutungsvoll.
Ein feines Teeservice als Einweihungsgeschenk für Gastgeber, die gern Tee trinken
Geschenke, die man zur Hauseinweihung meidet
Neben dem Wissen, was man kaufen sollte, hilft es zu wissen, was üblicherweise gemieden wird:
Scharfe oder spitze Gegenstände: Messersets, Scheren. Viele Menschen in Ostasien glauben, dass sie schlechte Energie und Unglück bringen.
Birnen und Orangen: Ihre vietnamesischen Namen klingen unglücklich. Lê (Birne) erinnert an lê lết („sich mühsam dahinschleppen“), und cam (Orange) an cam chịu („sich in sein Schicksal fügen“), daher deutet man das Obst als Zeichen für Stillstand und mangelndes Vorankommen.
Verpackung, die sehr dunkel ist oder eine Farbe hat, die die Gastgeber nicht mögen.
Dinge, die die Wände beschädigen, zum Beispiel ein Bild, für dessen Aufhängung Löcher gebohrt werden müssen.
Wünsche zur Hauseinweihung auf Vietnamesisch
Ein aufrichtiger Wunsch rundet das Geschenk ab. Sie können einen davon auf Ihre Karte übertragen:
Chúc bạn hạnh phúc bất tận trong ngôi nhà mới!. Ich wünsche Ihnen unendliches Glück in Ihrem neuen Zuhause!
Cầu mong ngôi nhà mới của bạn tràn ngập niềm vui và thịnh vượng.. Möge Ihr neues Zuhause von Freude und Wohlstand erfüllt sein.
Cầu mong ngôi nhà mới của bạn trở thành ngôi nhà tràn ngập tình yêu và tiếng cười.. Möge Ihr neues Haus ein Zuhause voller Liebe und Lachen werden.
Cầu mong ngôi nhà mới của bạn là một nơi bình yên và hòa hợp.. Möge Ihr neues Zuhause ein Ort des Friedens und der Harmonie sein.
Chúc bạn có một khởi đầu tuyệt vời trong ngôi nhà mới xinh đẹp của bạn.. Ich wünsche Ihnen einen wunderbaren Start in Ihrem schönen neuen Zuhause.
Chúc ngôi nhà mới của bạn được ban phước với hạnh phúc và sức khỏe.. Möge Ihr neues Zuhause mit Glück und Gesundheit gesegnet sein.
Cầu mong ngôi nhà mới của bạn sẽ là nền tảng cho nhiều kỷ niệm tuyệt vời.. Möge Ihr neues Zuhause das Fundament für viele wunderbare Erinnerungen sein.
Chúc anh chị tân gia thịnh vượng, phát lộc và thành công mọi lĩnh vực. Ich wünsche Ihnen beiden ein wohlhabendes neues Zuhause, Glück und Erfolg in allem. (Gesagt zu einem Paar, das älter ist als Sie, oder als höfliche Form.)
Mừng tân gia phú quý, tháng ngày hòa thuận, gia đình sum vầy, vạn sự như ý., Herzlichen Glückwunsch zum neuen Zuhause: Möge es Reichtum bringen, harmonische Tage, eine vereinte Familie und dass alles nach Ihren Wünschen geht.
Chúc nhà mới luôn tràn đầy niềm vui, hạnh phúc và may mắn. Mong rằng mọi điều tốt lành sẽ đến với gia đình.. Möge das neue Zuhause stets voller Freude, Glück und Segen sein, und möge Ihrer Familie alles Gute widerfahren.
Nhân dịp gia đình an cư lạc nghiệp, xin gửi đến lời chúc tốt đẹp nhất, mong rằng gia đình sẽ luôn hạnh phúc và tràn đầy niềm vui., Jetzt, da Ihre Familie im eigenen Heim angekommen ist, sende ich Ihnen meine allerbesten Wünsche; mögen Sie stets glücklich und voller Freude sein.
Haushaltsgeräte, die praktischsten Geschenke für ein neues Zuhause
Kurz gesagt: Ein gut gewähltes Einweihungsgeschenk ist eine bedeutungsvolle Art, den Gastgebern zu gratulieren und ihre Freude an einem wichtigen Tag zu teilen. Ob praktischer Gegenstand, schöne Dekoration oder etwas mit Feng-Shui-Bedeutung, jedes Geschenk hat seinen eigenen Wert. Am wichtigsten ist die Aufrichtigkeit dahinter: die Fürsorge und die guten Wünsche, die Sie der Familie senden.
Sehen Sie sich auch die Blumen zur Geschäftseröffnung von Flosa an, die oft auch zu einem neuen Zuhause geschickt werden.
Mehr ansehen: Blumen zur Geschäftseröffnung
Wir hoffen, diese Anregungen helfen Ihnen, ein Geschenk zu finden, um mit der Familie zu feiern. Besuchen Sie Flosa, um weitere Blumen und Geschenke für ein neues Zuhause zu entdecken; wir liefern in ganz Vietnam, und Sie können aus dem Ausland bestellen.
