Translated from the Vietnamese original.

某個美好的日子,您收到一束玫瑰,不禁好奇玫瑰的數量是否有什麼含義。您開心地把花插進花瓶,心裡卻在想:為什麼偏偏是十八朵?在越南,和東亞許多地方一樣,玫瑰的數量往往是特意挑選的。下面Flosa為您解讀每個數字所代表的含義。

玫瑰數量寓意的由來

在不同的文化中,自古以來人們送玫瑰都有特定的用意,每種用意都對應特定的顏色和枝數。無論出自哪裡,幾乎所有關於玫瑰數量的解讀,傳達的都是與愛情有關的訊息。

據說,以玫瑰象徵愛情、再以數字作為暗語的做法可以追溯到古希臘:年輕男女想要表白心意時,往往先從送花開始。

隨著時間推移,人們為特定數量的玫瑰賦予了越來越多的含義,並開始熟記這些含義,以便準確表達心意,或讀懂送花人想要傳達的訊息。例如,12朵玫瑰被視為代表長久的愛;而在東亞,105朵玫瑰據說象徵trăm năm hạnh phúc(“百年幸福”,祝福夫妻的傳統吉祥話)。

玫瑰數量在愛情中的含義

向心愛的人送玫瑰時,選對顏色只是訊息的一部分,選對數量才能讓它完整。以下是越南最常被引用的解讀。它們是流行的說法而非固定規則,有些數字還不止一種解讀。

1至10朵玫瑰

1朵玫瑰:一見鍾情
2朵玫瑰:我對你的愛很深很深
3朵玫瑰:我愛你
4朵玫瑰:沒有什麼能阻擋我們的愛
5朵玫瑰:傾慕她的美麗
6朵玫瑰:我想成為你的另一半
7朵玫瑰:我愛你勝過世上的一切
8朵玫瑰:感恩,真誠感謝曾經幫助和支援你的人
9朵玫瑰:我們的愛永不消逝
10朵玫瑰:你十全十美

11至29朵玫瑰

11朵玫瑰:你是我最珍貴的寶貝
12朵玫瑰:你願意屬於我嗎?/我們的愛將歷經歲月而長存
13朵玫瑰:永遠的朋友,或者:有些秘密正等著你去發現
14朵玫瑰:我為你驕傲
15朵玫瑰:是我錯了,請原諒我
16朵玫瑰:Vạn sự khởi đầu nan(“萬事開頭難”)/祝你好運
17朵玫瑰:你願意做我的妻子嗎?/丈夫也會在特別的日子送給妻子
18朵玫瑰:願你永遠年輕、美麗、幸福
19朵玫瑰:永恆的愛/我會一直等到你答應
20朵玫瑰:我的愛是真誠的/請相信我
21朵玫瑰:我承諾永遠全心全意地愛你
22朵玫瑰:無論發生什麼,我們都在一起/也常送給朋友,表示鼓勵並祝對方好運
24朵玫瑰:你時刻在我心上,我每分每秒都在想你
25朵玫瑰:願你永遠幸福
27朵玫瑰:獻給我的妻子,我愛你

30至50朵玫瑰

30朵玫瑰:我一直都信任你
33朵玫瑰:我用世上最美好的一切愛你
36朵玫瑰:紀念你們共同度過的浪漫時光
37朵玫瑰:我全心全意地愛你
40朵玫瑰:我對你的愛完全真誠
44朵玫瑰:忠貞不渝的愛,什麼都無法將我們分開,即使是死亡
47朵玫瑰:你是唯一,你只屬於我
48朵玫瑰:無論歲月如何變遷,我的愛都不會改變
50朵玫瑰:我對你的愛沒有條件,現在和將來都無怨無悔

51至100朵玫瑰

51朵玫瑰:我心裡依然只有你
66朵玫瑰:沒有什麼能改變我對你的愛
77朵玫瑰:我始終相信我們的相遇是命中註定
88朵玫瑰:發自內心的歉意
99朵玫瑰:即使生死相隔,我也會一直愛你
100朵玫瑰:圓滿的愛

101至1001朵玫瑰

101朵玫瑰:你就是我所愛的人
108朵玫瑰:嫁給我好嗎?
111朵玫瑰:不朽的愛
144朵玫瑰:我日日夜夜都愛你
365朵玫瑰:一年中的每一天我都愛你
999朵玫瑰:我對你的愛天長地久
1001朵玫瑰:無邊無際、跨越時間的愛

按數量挑選送給心愛之人的玫瑰花束

戀愛之初總是令人欣喜:對方每分每秒都在您心上,您想像的全是幸福。接著您意識到應該告訴對方,卻發現自己羞於開口,因為這段感情才剛剛開始。這時,一束24朵玫瑰就是絕佳的選擇。

包裝成花束的單枝玫瑰

單枝玫瑰花束:一見鍾情

一見鍾情,然後攜手走到最後。每段愛情都始於第一眼、第一次相遇、第一句話。送心愛的人一朵明豔的玫瑰,告訴對方:“嗨,美人,你一句‘你好’就俘獲了我的心!”

九朵玫瑰花束

9朵玫瑰花束:不朽的愛

在東亞文化中,表示“九”的cửu(九)與表示“長久”的cửu(久)讀音相同,因此數字九被視為代代長存的象徵。再配上深紅色的玫瑰,您送出的這束愛情花束便訴說著永不褪色的愛。

20朵玫瑰花束:我的愛是真誠的,請相信我

只愛她還不夠,她還需要能夠信任您。不僅要用言行來證明,也可以送上20朵玫瑰來表達。

20朵玫瑰花束

25朵藍月亮玫瑰花束:願你永遠幸福

得不到回應的愛令人心痛。即便如此,為了這份愛,您仍然可以祝福對方幸福。有時這份心意不必說出口:25朵藍色玫瑰會替您表達。

紅玫瑰花束

50朵玫瑰花束:無條件的愛

“我對你的愛就是我擁有的一切。它是我所知最絢麗、最深切、最有意義的東西,直到遇見你,我才明白這一點。最重要的是,我不求任何回報。”如果這正是您對她的深情,就讓50朵玫瑰替您說出來吧。

99朵紅玫瑰花束

99朵玫瑰花束:永恆的愛

99朵深紅玫瑰象徵永不消逝的愛。當僅憑言語似乎不足以表達您的真心時,就讓99朵盛放的玫瑰,把您長久的愛送給您選定的那個人。

關於Flosa花店

Flosa是越南的一家花店,贏得了越來越多顧客的喜愛。

我們始終把用心與細緻放在首位,並不斷努力改進,讓送出的每一束花都能完成傳遞愛意的使命。我們的團隊充滿熱情,熟悉花卉,也精通包花的手藝。

以上就是越南人對玫瑰數量的理解。希望這些內容能幫助您挑選一束既美麗、又能準確表達心意的花束。

Flosa是一家網上花店,幫助您挑選鮮花並送給朋友、家人和商業夥伴。我們為各種場合準備鮮花:開業鮮花、生日鮮花、婚禮鮮花、弔唁鮮花、3月8日國際婦女節鮮花等等。我們的花藝師會檢查每一枝花的品質,並在設計和插花之前先了解顧客的需求。每一束花都在講述一個故事,而那個故事屬於您。

如需諮詢,請致電Flosa:+84 90 252 6176。