Mất đi một người thân yêu luôn là một trong những nỗi đau to lớn và khó khăn nhất mà bất kỳ ai trong chúng ta cũng có thể phải trải qua. Trong những khoảnh khắc đau buồn và bối rối ấy, một lời chia buồn đám tang chân thành, một lẵng hoa tang lễ, một sự sẻ chia từ tận đáy lòng chính là nguồn động viên tinh thần vô giá, giúp xoa dịu phần nào nỗi mất mát. Flosa sẽ tổng hợp các mẫu câu lời chia buồn bằng tiếng Anh chân thành và sâu sắc, phù hợp với nhiều tình huống và mối quan hệ khác nhau, từ những lời cầu nguyện cho người đã mất bằng tiếng Anh đến những thư chia buồn bằng tiếng Anh trang trọng, giúp bạn bày tỏ tình cảm một cách tinh tế và ý nghĩa nhất.

Ý nghĩa của việc gửi lời chia buồn bằng tiếng Anh - Sợi dây kết nối trong nỗi đau

Những lời chia buồn bằng tiếng Anh, hay bất kỳ ngôn ngữ nào khác, không chỉ đơn thuần là những câu nói xã giao. Chúng mang trong mình những ý nghĩa sâu sắc và giá trị tinh thần to lớn:

  • Thể hiện sự đồng cảm và sẻ chia chân thành: Lời chia buồn là cách bạn cho người đang đau khổ biết rằng bạn hiểu và chia sẻ nỗi đau mất mát mà họ đang phải trải qua. Đó là sự đồng cảm từ trái tim.

  • Minh chứng cho sự đồng hành: Gửi lời chia buồn là một cách để khẳng định rằng bạn luôn ở bên cạnh, sẵn sàng lắng nghe và hỗ trợ họ trong những khoảnh khắc khó khăn nhất. Nó cho thấy họ không đơn độc trong nỗi đau này.

  • Liều thuốc tinh thần quý giá: Một lời chia buồn chân thành, một cử chỉ quan tâm đúng lúc có thể là một liều thuốc tinh thần vô giá, giúp người đang buồn cảm thấy được an ủi, có thêm sức mạnh để vượt qua giai đoạn khó khăn và có thể vui vẻ hơn một chút.

Ý nghĩa của việc gửi lời chia buồn bằng tiếng Anh - sự đồng hành và sẻ chia

Ý nghĩa của việc gửi lời chia buồn bằng tiếng Anh - sự đồng hành và sẻ chia

Xem thêm: 

Lời chia buồn tiếng Anh trang trọng - Dành cho những mối quan hệ xã giao, công việc

Trong những mối quan hệ mang tính chất xã giao, công việc, hoặc khi bạn muốn thể hiện sự tôn kính đặc biệt, việc sử dụng những lời chia buồn tiếng Anh trang trọng, lịch sự là rất cần thiết. Những mẫu câu này thường bày tỏ sự tiếc thương sâu sắc, gửi lời chia buồn chân thành đến gia đình người đã khuất và đôi khi kèm theo lời đề nghị giúp đỡ một cách tế nhị.

Dưới đây là một số mẫu câu phổ biến bạn có thể sử dụng:

  • Please accept my deepest condolences on the passing of [Tên người đã khuất]. (Xin hãy nhận lời chia buồn sâu sắc nhất của tôi trước sự ra đi của [Tên người đã khuất].)

  • My heartfelt sympathy goes out to you and your family during this difficult time. (Sự cảm thông chân thành từ trái tim tôi xin được gửi đến bạn và gia đình trong thời khắc khó khăn này.)

  • I was deeply saddened to hear about the loss of [Tên người đã khuất]. (Tôi vô cùng đau buồn khi nghe tin về sự mất mát của [Tên người đã khuất].)

  • Words cannot express my sorrow for your loss. (Không lời nào có thể diễn tả hết nỗi buồn của tôi trước sự mất mát của bạn.)

  • My thoughts and prayers are with you and your family during this difficult time. (Tâm trí và lời cầu nguyện của tôi luôn hướng về bạn và gia đình trong thời điểm khó khăn này.)

  • I am deeply sorry for your loss. (Tôi vô cùng lấy làm tiếc về sự mất mát của bạn.)

  • I offer my sincerest condolences to you and your family. (Tôi xin gửi lời chia buồn chân thành nhất đến bạn và gia đình.)

  • Our sincere condolences to family, friends and loved ones during these difficult times. (Chúng tôi xin chân thành chia buồn cùng gia đình, bạn bè và những người thân yêu trong những thời khắc khó khăn này.)

  • We share the pain of family and friends during this difficult time, hoping that they will find comfort and hope in the beautiful memories of the person who has passed away. (Chúng tôi xin chia sẻ nỗi đau này cùng gia đình và bạn bè trong thời điểm khó khăn này, hy vọng rằng họ sẽ tìm thấy sự an ủi và hy vọng trong những ký niệm đẹp đẽ về người đã ra đi.)

  • May you take comfort in knowing an angel is watching over you. (Mong bạn tìm thấy sự an ủi khi biết rằng có một thiên thần đang dõi theo bạn.)

  • Please accept my deepest sympathies. (Xin hãy nhận sự đồng cảm sâu sắc nhất của tôi.)

Mẫu thiệp và lời chia buồn tiếng Anh trang trọng, lịch sự

Mẫu thiệp và lời chia buồn tiếng Anh trang trọng, lịch sự

Xem thêm: 

Lời chia buồn tiếng Anh đời thường - Ấm áp và chân thành cho người thân quen

Khi gửi lời chia buồn đến bạn bè, đồng nghiệp thân thiết hay những người thân yêu, bạn có thể sử dụng những mẫu câu đời thường, gần gũi hơn nhưng vẫn giữ được sự chân thành, ấm áp và thể hiện sự sẻ chia. Những lời lẽ này thường tập trung vào việc bày tỏ sự tiếc nuối, chia sẻ nỗi lòng và khẳng định sự sẵn lòng ở bên cạnh để hỗ trợ.

Một số mẫu câu bạn có thể tham khảo:

  • I’m so sorry to hear about your loss. (Mình rất tiếc khi nghe về sự mất mát của bạn.)

  • My heart goes out to you and your family. (Trái tim mình hướng về bạn và gia đình.)

  • I can’t imagine what you’re going through right now, but I want you to know that I’m here for you. (Mình không thể tưởng tượng được bạn đang trải qua những gì, nhưng mình muốn bạn biết rằng mình luôn ở đây vì bạn.)

  • This is such heartbreaking news. Please know that I’m thinking of you and your family. (Đây quả là một tin đau lòng. Hãy biết rằng mình đang nghĩ về bạn và gia đình.)

  • Sending you all my love during this difficult time. (Gửi đến bạn tất cả tình yêu của mình trong thời điểm khó khăn này.)

  • I know there are no words that can truly ease your pain, but I want you to know that I’m here for you if you need anything at all. (Mình biết không có lời nào có thể thực sự xoa dịu nỗi đau của bạn, nhưng mình muốn bạn biết rằng mình luôn ở đây nếu bạn cần bất cứ điều gì.)

  • My thoughts are with you during this difficult time. (Mình luôn nghĩ về bạn trong thời điểm khó khăn này.)

  • So sorry to hear this news happened. (Rất tiếc khi nghe tin này xảy ra.)

  • I am very sad to hear this news. Does your family need any help? (Mình rất buồn khi nghe tin này. Gia đình bạn có cần giúp đỡ gì không?)

  • We hope that you will overcome this pain. We share the pain with your family. (Chúng mình hy vọng bạn sẽ vượt qua nỗi đau này. Chúng mình xin chia sẻ nỗi đau này cùng gia đình bạn.)

  • I am really sorry this had to happen. (Mình thực sự rất tiếc vì chuyện này đã xảy ra.)

Lời chia buồn tiếng Anh đời thường, chân thành dành cho bạn bè, người thân

Lời chia buồn tiếng Anh đời thường, chân thành dành cho bạn bè, người thân

Xem thêm: 

Lời chia buồn đám tang bằng tiếng Anh - Gửi lời cầu nguyện và sẻ chia

Những lời chia buồn đám tang tiếng Anh trang trọng là cách để bạn sẻ chia nỗi đau với người ở lại và đồng thời gửi gắm những lời cầu nguyện tốt đẹp nhất cho người đã khuất. Khi viết hoặc nói những lời này, cần sử dụng ngôn từ thành kính và trang nghiêm.

Dưới đây là một số ví dụ:

  • Sincere condolences to you and your family during this time of loss. (Xin chân thành chia buồn cùng bạn và gia đình trong thời điểm mất mát này.)

  • We are deeply sorry to hear about the passing of [Tên người đã khuất]…. (Chúng tôi vô cùng thương tiếc khi nghe tin về sự ra đi của [Tên người đã khuất]….)

  • We are deeply saddened to hear of the sudden death of your loved one. (Chúng tôi vô cùng đau buồn khi nghe tin về sự ra đi đột ngột của người thân yêu của bạn.)

  • Sincere condolences to the family. Hope the family and everyone soon overcome this pain of loss. (Xin chân thành chia buồn cùng gia quyến. Mong gia đình và mọi người sớm vượt qua nỗi đau mất mát này.)

  • We offer our sincere condolences to the family and friends of the deceased, and hope that these words of encouragement will help everyone get through these difficult times. (Chúng tôi xin gửi lời chia buồn chân thành đến gia đình và bạn bè của người đã khuất, và hy vọng rằng những lời động viên này sẽ giúp mọi người vượt qua những thời khắc khó khăn này.)

  • We hope that your family will soon overcome this pain and loss. We share our infinite condolences. (Chúng tôi hy vọng gia đình bạn sẽ sớm vượt qua nỗi đau và mất mát này. Xin gửi lời chia buồn vô hạn của chúng tôi.)

  • Sincere condolences to you and your family. We pray that the soul of the deceased rests in peace. (Xin chân thành chia buồn cùng bạn và gia đình. Chúng tôi cầu nguyện cho linh hồn người đã khuất được yên nghỉ.)

  • We send our condolences to the family and friends of the deceased. We understand that this is a sad time, but hope that words of encouragement and hope will help everyone get through this. (Chúng tôi xin gửi lời chia buồn đến gia đình và bạn bè của người đã khuất. Chúng tôi hiểu rằng đây là một thời điểm buồn bã, nhưng hy vọng rằng những lời động viên và hy vọng sẽ giúp mọi người vượt qua được giai đoạn này.)

Lời chia buồn đám tang bằng tiếng Anh trang trọng và thành kính

Lời chia buồn đám tang bằng tiếng Anh trang trọng và thành kính

Xem thêm: Tưởng niệm là gì? Hoa tưởng niệm người đã mất và ý nghĩa hay nhất 2025

Lời chia buồn tiếng Anh theo từng mối quan hệ - Sự tinh tế trong từng câu chữ

Tùy thuộc vào mối quan hệ của bạn với người vừa mất đi người thân, bạn có thể điều chỉnh lời lẽ và cách diễn đạt cho phù hợp, thể hiện sự tinh tế và thấu hiểu.

Đối với gia đình người đã khuất

Lời chia buồn nên mang tính cá nhân, thân mật và ấm áp. Bạn có thể kể lại những kỷ niệm đẹp về người đã mất nếu bạn quen biết họ.

  • Ví dụ: I know you’re going through a really hard time right now. I’m here for you, always. I have so many fond memories of [Tên người đã khuất], especially the time when [kể một kỷ niệm đẹp].... He/She was such a [một phẩm chất tốt đẹp] person. (Em biết anh/chị đang trải qua một giai đoạn thực sự khó khăn. Em luôn ở đây bên cạnh anh/chị. Em có rất nhiều kỷ niệm đẹp về [Tên người đã khuất], đặc biệt là lần khi [kể kỷ niệm].... Anh/Cô ấy là một người thật [phẩm chất tốt đẹp].)

Đối với bạn bè thân thiết

Hãy thể hiện sự đồng cảm sâu sắc và sự sẵn lòng ở bên cạnh để hỗ trợ họ.

  • Ví dụ: Words cannot express how much my heart breaks for you in this difficult time. Please remember I am here to listen if you need to talk or a shoulder to cry on. Don't hesitate to reach out. (Không lời nào có thể diễn tả được trái tim mình đau đớn đến nhường nào cho bạn trong thời điểm khó khăn này. Hãy nhớ rằng mình luôn ở đây để lắng nghe nếu bạn cần tâm sự hoặc một bờ vai để tựa vào. Đừng ngần ngại liên lạc với mình nhé.)

Đối với đồng nghiệp

Lời chia buồn nên ngắn gọn, đơn giản nhưng vẫn giữ được sự chân thành. Bạn có thể đề nghị giúp đỡ một phần công việc của họ nếu có thể.

  • Ví dụ: I am deeply saddened to hear of the passing of your loved one, [Tên người đã khuất]. I wish to offer my sincerest condolences to you and your family. If you need me to help lighten your load at work during this time, please do not hesitate to let me know. (Tôi vô cùng đau buồn khi nghe tin về sự ra đi của người thân yêu của bạn, [Tên người đã khuất]. Tôi xin gửi lời chia buồn chân thành nhất đến bạn và gia đình. Nếu bạn cần tôi giúp đỡ san sẻ bớt công việc của bạn trong thời gian này, xin đừng ngần ngại cho tôi biết.)

Đối với người quen (khi bạn không biết rõ về người đã mất)

Nếu bạn không quen biết rõ về người đã khuất, bạn có thể đề cập đến những phẩm chất tốt đẹp của họ mà bạn được nghe kể lại từ người đang đau buồn.

  • Ví dụ: I never got to meet [Tên người đã khuất] personally, but from a_l_l the wonderful things you've told me about him/her, he/she seemed like such a wonderful friend/parent/sibling.... Thinking of you and sending my deepest sympathies. My thoughts and prayers are with you as you grieve the loss of your loved one. (Tôi chưa từng có cơ hội gặp gỡ [Tên người đã khuất], nhưng qua tất cả những điều tuyệt vời bạn đã kể về anh/cô ấy, anh/cô ấy có vẻ như là một người bạn/cha mẹ/anh chị em tuyệt vời.... Tôi luôn nghĩ về bạn và xin gửi lời chia buồn sâu sắc nhất. Tâm trí và lời cầu nguyện của tôi luôn ở bên bạn khi bạn đang đau buồn trước sự mất mát người thân yêu này.)

Bạn cũng có thể điều chỉnh lời chia buồn cụ thể hơn nếu biết người mất là ông bà, cha mẹ, anh chị em hay bạn đời của người bạn muốn an ủi.

Lời chia buồn tiếng Anh phù hợp với từng mối quan hệ cụ thể

Lời chia buồn tiếng Anh phù hợp với từng mối quan hệ cụ thể

Xem thêm: Viếng đám tang lạy mấy lạy​? Cách vái lạy khi đi tang​ lễ Việt Nam và ý nghĩa

Lời chia buồn tiếng Anh ngắn gọn, súc tích

Trong một số trường hợp, đặc biệt là khi gửi tin nhắn hoặc viết trên các nền tảng mạng xã hội, những lời chia buồn ngắn gọn, súc tích nhưng chân thành lại được xem là lý tưởng và phù hợp hơn.

Một vài mẫu câu ngắn bạn có thể dùng:

  • We would like to extend our prayers to [Tên người đã khuất]…. (Chúng tôi xin gửi lời cầu nguyện đến [Tên người đã khuất]….)

  • We are truly saddened to hear of your family’s passing…so sorry. (Chúng tôi thực sự rất đau buồn khi nghe tin về sự ra đi của người thân trong gia đình bạn… rất xin lỗi.)

  • Hopefully… [Tên người đã khuất] rest in peace and hopefully… [Tên người đã khuất] become an angel in heaven. (Mong rằng… [Tên người đã khuất] được yên nghỉ và mong rằng… [Tên người đã khuất] sẽ trở thành một thiên thần trên thiên đàng.)

  • I’m so sorry to hear that. (Tôi rất tiếc khi nghe điều đó.)

  • My deepest sympathy in your great loss. (Xin chia buồn sâu sắc nhất trước sự mất mát to lớn của bạn.)

Lời chia buồn tiếng Anh ngắn gọn

Lời chia buồn tiếng Anh ngắn gọn

Xem thêm: Cách trang trí bàn thờ đám tang, chọn hoa tang lễ chuẩn nhất

Mẫu câu động viên, an ủi bằng tiếng Anh - Tiếp thêm sức mạnh và hy vọng (bao gồm cả cách tự an ủi)

Ngoài những lời chia buồn trực tiếp, bạn cũng có thể sử dụng các câu nói động viên, an ủi để tiếp thêm sức mạnh tinh thần cho người đang đau buồn, giúp họ cảm thấy được sẻ chia và có thêm hy vọng.

Các câu thể hiện sự sẵn lòng ở bên và hỗ trợ

  • Please don’t hesitate to reach out if you need anything at all. I’m here for you, whatever you need. (Xin đừng ngần ngại liên hệ nếu bạn cần bất cứ điều gì. Mình luôn ở đây vì bạn, bất kể bạn cần gì.)

  • If there’s anything I can do, please let me know. (Nếu có bất cứ điều gì mình có thể làm, hãy cho mình biết nhé.)

  • Lean on me. I’ll be your a shoulder to cry on. (Hãy dựa vào tớ. Tớ sẽ là bờ vai để cậu tựa vào khóc.)

Các câu động viên tinh thần, thể hiện niềm tin mọi chuyện rồi sẽ ổn

  • Don’t worry! Everything will be OK. (Đừng lo lắng! Mọi chuyện rồi sẽ ổn cả thôi.)

  • Don’t cry. It will be all right. (Đừng khóc nữa. Mọi thứ sẽ ổn thôi.)

  • Everything’s gonna Be Alright. (Mọi việc rồi sẽ ổn cả mà.)

  • I believe everything will be fine with you. (Mình tin rằng mọi chuyện rồi sẽ ổn với bạn thôi.)

  • Stay strong. (Hãy mạnh mẽ lên nhé.)

Các câu nhắc nhở về những kỷ niệm đẹp hoặc sự yên nghỉ của người đã khuất

  • Remember all the good times you shared together. (Hãy nhớ về tất cả những khoảnh khắc tốt đẹp mà hai bạn đã cùng nhau chia sẻ.)

  • May [Tên người đã khuất] rest in peace. (Cầu mong [Tên người đã khuất] được yên nghỉ.)

  • He/She is in a better place now. (Anh/Cô ấy giờ đã ở một nơi tốt đẹp hơn rồi.)

Những câu nói để tự an ủi bản thân khi đối mặt với mất mát

Đôi khi, chính chúng ta cũng cần những lời động viên để vượt qua nỗi đau.

  • Don’t give up because the light is always at the end of the tunnel. (Đừng từ bỏ vì ánh sáng luôn ở cuối đường hầm.)

  • Everything will be fine, you can do it. (Mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi, bạn có thể làm được mà.)

  • Time heals all wounds. (Thời gian sẽ chữa lành mọi vết thương.)

Những câu nói động viên, an ủi bằng tiếng Anh tiếp thêm sức mạnh và hy vọng

 Những câu nói động viên, an ủi bằng tiếng Anh tiếp thêm sức mạnh và hy vọng

Xem thêm: Cách đốt vía khi đi đám tang về và 11 điều kiêng kỵ khi đi đám ma

Cách đáp lại lời chia buồn bằng tiếng Anh một cách trang trọng

Khi bạn nhận được những lời chia buồn trang trọng từ đồng nghiệp, đối tác hoặc những người không quá thân thiết, việc đáp lại một cách lịch sự và chân thành là cần thiết để bày tỏ lòng cảm ơn của bạn.

Một số mẫu câu bạn có thể sử dụng:

  • Thank you for your kind words. (Cảm ơn bạn vì những lời lẽ tử tế.)

  • Your condolences are greatly appreciated. (Sự chia buồn của bạn rất được trân trọng.)

  • We appreciate your sympathy during this difficult time. (Chúng tôi rất cảm kích sự đồng cảm của bạn trong thời điểm khó khăn này.)

  • My family and I sincerely appreciate your sympathy. (Gia đình tôi và tôi xin chân thành cảm ơn sự đồng cảm của bạn.)

  • Thank you for your time, support and prayers at this very difficult time. (Cảm ơn bạn đã dành thời gian, sự ủng hộ và những lời cầu nguyện trong thời điểm vô cùng khó khăn này.)

  • [Tên người đã mất] and his/her family acknowledge with gratitude your expression of sympathy. ([Tên người đã mất] và gia đình xin ghi nhận với lòng biết ơn sâu sắc sự chia buồn của bạn.)

Xem thêm: Hoa tang lễ công giáo và Ý nghĩa từng loại hoa chia buồn thành kính, trang trọng

Cách đáp lại lời chia buồn tiếng Anh một cách đời thường, thân mật

Khi nhận được lời chia buồn từ bạn bè thân thiết, người thân trong gia đình, bạn có thể đáp lại một cách gần gũi và thân mật hơn, thể hiện sự trân trọng tình cảm của họ.

  • Thanks for being there for me. (Cảm ơn vì đã ở bên mình.)

  • It means a lot that you’re here. (Việc bạn ở đây có ý nghĩa rất lớn đối với mình.)

  • I appreciate your support. (Mình rất cảm kích sự ủng hộ của bạn.)

  • Thanks for thinking of me/us. (Cảm ơn vì đã nghĩ đến mình/chúng mình.)

  • It’s good to have you here. (Thật tốt khi có bạn ở đây.)

  • Thank you very much for your help. You are such a great friend! (Cảm ơn bạn rất nhiều vì sự giúp đỡ. Bạn thật là một người bạn tuyệt vời!)

  • I’m really grateful for your kind heart. (Mình thực sự rất biết ơn tấm lòng tử tế của bạn.)

  • Your comforting words have helped me go through this ordeal, thank you so much. (Những lời an ủi của bạn đã giúp mình vượt qua thử thách này, cảm ơn bạn rất nhiều.)

Xem thêm: Hướng Dẫn Chuẩn Bị Đồ Tang Lễ Miền Nam Đầy Đủ, Chuẩn Mực

Những câu nói hay, ý nghĩa về nỗi buồn và sự mất mát (Trích dẫn từ những người nổi tiếng)

Đôi khi, những câu nói đầy cảm hứng từ những người nổi tiếng có thể là nguồn động viên tinh thần to lớn, giúp chúng ta nhìn nhận nỗi buồn và sự mất mát một cách sâu sắc hơn.

“Death is not the opposite of life, but a part of it.” – Haruki Murakami. (Cái chết không phải là đối nghịch của sự sống, mà là một phần của nó.)

“Grief is just love with no place to go.” – Jamie Anderson. (Nỗi đau buồn chỉ là tình yêu không còn nơi nào để đến.)

“Those we love and lose are always connected by heartstrings to infinity.” – Terri Guillemets. (Những người chúng ta yêu thương và đánh mất luôn được kết nối bởi những sợi dây tình cảm đến vô tận.)

“The best and most beautiful things in the world cannot be seen or even touched – they must be felt with the heart.” – Helen Keller. (Những điều tốt đẹp nhất và đẹp đẽ nhất trên thế giới không thể nhìn thấy hay thậm chí chạm vào được - chúng phải được cảm nhận bằng trái tim.)

“Grief is like the ocean; it’s deep and dark and bigger than all of us... But you learn to swim in the waves.” – Ann Brashares. (Nỗi đau buồn giống như đại dương; nó sâu thẳm, tối tăm và lớn hơn tất cả chúng ta... Nhưng bạn sẽ học cách bơi trong những con sóng đó.)

“To live in hearts we leave behind is not to die.” -Thomas Campbell. (Sống trong trái tim của những người chúng ta để lại phía sau không phải là chết.)

“Breath is the power behind all things…. I breathe in and know that good things will happen.” —Tao Porchon-Lynch. (Hơi thở là sức mạnh đằng sau mọi thứ.... Tôi hít vào và biết rằng những điều tốt đẹp sẽ xảy ra.)

“Set peace of mind as your highest goal, and organize your life around it.” —Brian Tracy. (Hãy đặt sự bình yên trong tâm trí làm mục tiêu cao nhất của bạn, và tổ chức cuộc sống của bạn xung quanh nó.)

Within you, there is a stillness and a sanctuary to which you can retreat at any time and be yourself. - Hermann Hesse (Ở bên trong bạn có một sự tĩnh lặng và một sự tôn nghiêm mà bạn có thể tự gạt sang một bên bất cứ lúc nào và chính là bản thân bạn)

Feelings come and go like clouds in a windy sky. Conscious breathing is my anchor. - Thích Nhất Hạnh (Những xúc cảm đến và đi như mây trong bầu trời nhiều gió. Thiền thở chính là cái neo của tôi)

Many a calm river begins as a turbulent waterfall, yet none hurtles and foams all the way to the sea. - Mikhail Lermontov (Những dòng sông tĩnh lặng bắt đầu từ một thác nước nhiễu loạn nhưng chỉ có dòng chảy êm đềm đổ trên biển cả)

There are times when we stop, we sit still. We listen and breezes from a whole other world begin to whisper. - James Carroll (Có những khoảng thời gian chúng ta phải dừng lại, chúng ta vẫn ngồi im. Chúng ta lắng nghe và những cơn gió từ toàn bộ thế giới khác bắt đầu thì thầm)

“You don’t get over it, you just get through it. You don’t get by it, because it doesn’t get by you, it stays with you.” – Mitch Albom. (Bạn không vượt qua nó, bạn chỉ đi xuyên qua nó. Bạn không lướt qua nó, bởi vì nó không lướt qua bạn, nó ở lại với bạn.)

Breath is the power behind all things…. I breathe in and know that good things will happen. - Tao Porchon-Lynch (Hơi thở chính là sức mạnh đằng sau mọi vạn vật…Tôi thở và biết được rằng mọi thứ tốt đẹp sẽ đến)

Những câu nói hay, ý nghĩa về nỗi buồn và sự mất mát

Những câu nói hay, ý nghĩa về nỗi buồn và sự mất mát

Xem thêm: Tải Hình nền đám tang Công Giáo đẹp, ảnh thánh giá ý nghĩa trang trọng nhất

Lưu ý quan trọng khi gửi lời chia buồn bằng tiếng Anh - Sự tinh tế và chân thành

Để những lời chia buồn bằng tiếng Anh của bạn thực sự mang lại sự an ủi và thể hiện đúng tấm lòng, hãy lưu ý một vài điều sau:

  • Thời điểm gửi lời chia buồn: Nên gửi lời chia buồn ngay sau khi bạn nhận được tin buồn. Sự kịp thời thể hiện sự quan tâm của bạn.

  • Hình thức gửi: Đối với những mối quan hệ thân thiết, việc viết một thư chia buồn bằng tiếng Anh viết tay sẽ mang ý nghĩa sâu sắc hơn là một tin nhắn đánh máy. Tuy nhiên, một tấm thẻ chia buồn được lựa chọn cẩn thận cũng có thể được chấp nhận và thể hiện sự trang trọng.

  • Đặt mình vào vị trí của người nhận: Hãy suy nghĩ về cảm xúc của họ để có thể lựa chọn văn phong và từ ngữ cho phù hợp, tránh những lời lẽ sáo rỗng hoặc có thể gây thêm tổn thương.

  • Ngắn gọn và ý nghĩa: Một bức thư hay lời chia buồn nên ngắn gọn, súc tích nhưng vẫn truyền tải được trọn vẹn ý nghĩa và tình cảm của bạn. Tránh viết quá dài dòng, ủy mị hoặc kể lể quá nhiều.

  • Tránh đề cập quá sâu vào chi tiết sự việc: Không nên đề cập quá nhiều và quá sâu đến người đã khuất theo cách có thể khiến người khác cảm thấy đau buồn thêm. Thay vào đó, hãy tập trung vào việc bày tỏ sự cảm thông và hỗ trợ.

  • Miêu tả sự đau buồn và cảm thông của bạn: Hãy cho họ biết rằng bạn cũng cảm thấy buồn và đồng cảm với nỗi mất mát của họ.

  • Đề cập sơ lược về mối quan hệ của bạn với người đã khuất và những điều tốt đẹp bạn cảm nhận về họ (nếu có): Bạn có thể nhắc đến một vài điểm mạnh, những kỷ niệm đáng nhớ hoặc những thành tựu tốt đẹp của người đã khuất một cách ngắn gọn và trân trọng.

  • Đề nghị được giúp đỡ và ủng hộ một cách chân thành: Hãy cho họ biết rằng bạn sẵn lòng giúp đỡ nếu họ cần, dù là những việc nhỏ nhặt nhất.

Xem thêm: 

Mẫu thư chia buồn bằng tiếng Anh - Gợi ý cấu trúc và nội dung

Một bức thư chia buồn bằng tiếng Anh trang trọng thường có cấu trúc cơ bản sau:

  1. Đoạn mở đầu (Opening): Bày tỏ lời chia buồn sâu sắc và sự bàng hoàng, tiếc nuối khi nghe tin.

    • Ví dụ: Dear [Tên người nhận], I was so incredibly saddened to hear about the passing of [Tên người đã khuất]. Please accept my deepest and most heartfelt condolences during this incredibly difficult time.

  2. Phần thân (Body):

    • Nhắc đến người đã khuất một cách trân trọng, có thể chia sẻ một kỷ niệm đẹp (nếu có) hoặc những phẩm chất tốt đẹp của họ mà bạn biết.

    • Thể hiện sự đồng cảm với nỗi đau của người nhận và gia đình.

    • Ví dụ: I will always remember [Tên người đã khuất] for his/her [một phẩm chất tốt đẹp, ví dụ: kindness, generosity, sense of humor]. He/She touched so many lives and will be deeply missed. I can only imagine the pain you must be feeling right now.

  3. Đoạn kết (Closing): Gửi lời cầu nguyện cho người đã khuất, đề nghị sự giúp đỡ và một lần nữa bày tỏ sự ở bên, ủng hộ.

    • Ví dụ: May you find comfort in the love and support of those around you. Please know that I am thinking of you and your family, and I am here for you if you need anything at all. With deepest sympathy, [Tên của bạn].

Bạn có thể tham khảo cấu trúc và nội dung gợi ý này để điều chỉnh cho phù hợp với từng trường hợp cụ thể.

Xem ngay các mẫu hoa chia buồn trang nhã và đầy ý nghĩa tại Flosa!

[https://flosa.vn/collections/hoa-chia-buon]

Xem thêm: 

Những lời chia buồn bằng tiếng Anh và những cử chỉ an ủi chân thành, dù không thể xóa nhòa hoàn toàn nỗi đau mất mát, nhưng chúng thực sự là những điểm tựa tinh thần vô giá. Chúng nhắc nhở chúng ta về sức mạnh của tình yêu thương, sự đồng cảm và khả năng chữa lành của thời gian.

Hãy lựa chọn những từ ngữ phù hợp nhất, xuất phát từ chính trái tim của bạn, để giúp người thân yêu, bạn bè hay đồng nghiệp cảm thấy được sẻ chia, được thấu hiểu và không còn cảm thấy đơn độc trong những khoảnh khắc khó khăn nhất của cuộc đời. Flosa hy vọng rằng, với những gợi ý chi tiết trong bài viết này sẽ giúp bạn bày tỏ sự đồng cảm của mình một cách tinh tế và ý nghĩa nhất.